<p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0db4a0;"><b>아래 질문 양식에 따라 질문을 올려주시기 바랍니다.</b></span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #409d00;"><b>질문 양식</b></span></span></p><p>-----------------------------------------------------------------------------</p><p>1. 다음과 같은 양식으로 <b>제목</b>을 붙여주세요.</p><p><span style="color: #000000;"><b>[교재명, 페이지번호, 문제번호] 예시: [문법500제, 253페이지, 2번] 문법</b></span></p><p><span style="color: #ee2323;"><b>*특히 하프나 동형모의고사의 경우 종류가 많기 때문에, 자세히 적어주셔야 답변 시간을 최소화하고</b></span></p><p><span style="color: #ee2323;"><b> 더 확실한 답변을 드릴 수 있으니, 반드시 </b></span><span style="color: #ee2323;"><u><b>[교재명] [회차] [번호]</b></u></span><span style="color: #ee2323;"><b> 꼭 명확하게 적어주세요~!</b></span></p><p><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #000000;"><b>ex) 하프 3번이요 (</b></span></span><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #ee2323;"><b>X</b></span></span><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #000000;"><b>) </b></span></span></p><p><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #000000;"><b>      2024 하프 어휘강화편 2회 3번이요~! (</b></span></span><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #006dd7;"><b>O</b></span></span><span style="background-color: #dddddd;"><span style="color: #000000;"><b>)</b></span></span></p><p> </p><p>2. <b>어떤 것이 궁금한지 세부적으로 밝혀주시고</b> 너무 포괄적인 질문은 삼가하기 바랍니다. 해설을 드릴 수 있도록 필요한 문장 전체 또는 필요한 문장 일부를 꼭 적어주세요.</p><p> </p><p>예시: 500제 253페이지 2번 문제 Coconut, __________ is famous for its versatility, is the fruit of the coconut palm tree.</p><p>에서 정답은 ④ which로 되어 있는 데 선행사가 사물이니 관계대명사 ② that도 사용할 수 있지 않을까요?</p><p> </p><p>좋지 않은 질문 예시: 2번 문제 왜 ②번은 답이 아닌가요? / 2번 두 번째 문장이 너무 어려워요. 해석해주세요. / 관계대명사의 계속적용법이 이해가 잘 안 돼요. 설명해주세요.</p><p> </p><p>3. 질문할 때 예의를 지켜주세요. (빨리 달아주세요... 이런 요구는 자제 바랍니다)</p><p> </p><p>4. 위의 규칙을 지키지 않을 시 답변하지 않을 수 있음을 다시한번 말씀드립니다.</p><p>---------------------------------------------------------------<br><br><br>4번에서 첫줄이 how are you guys doing here?이 음식은 괜찮으신가요? 라는 뜻이라고 해설되어있는데요. <br>저는 여기서 어떻게 지내니? 로 밖에 해석이 안 되는데, 그냥 숙어처럼 외워야 하는걸까요?</p>
<!-- -->
첫댓글 안녕하세요 이동기연구소입니다. ^^
문의 주신 내용에 답변드립니다.
음식점 종업원과 손님의 대화이며 how are you doing?은 안부를 묻는 표현입니다.
여기서 어떻게 지내니? 라고 해석하기보다는 맥락상 음식은 괜찮은지 해석하는 것이 더 자연스럽기에
그렇게 번역한 것입니다.
도움이 되셨기를 바랍니다. ^^
좋은 하루 되세요 ~!