(Bos.fan) Kim pitched again tonight...(김병현이 오늘밤 다시 피칭했다..) (펀글)

[시온레비]

★MLB 문자중계의 산실★ (cafe.daum.net/skidrow978) 에서 퍼온글임당.


was quite surprised to see Kim on the mound in the last inning to close the game.
well... he pitched last night... and again tonight Little has used him as a closer....
I thought he wasnt gonna close the games for a while.. as little said so..

(나는 경기를 마무리하기 위해 9회 마운드에 김병현을 보고 꽤나 놀랐다.
그는 분명히 지난 밤에도 피칭했지. 그리고 다시 오늘밤 리틀은 그를
마무리로 사용했어.
나는 김병현이 그 경기를 마무리하기 위해 올라왔다고 생각하지 않았어.
리틀이 그렇게 말했던것처럼...)

then why use Kim again?
I absolutely have no idea what Little is up to..
Either let him take a rest and use him as a setup man or let him be a permanent closer...

(그런데 왜 다시 김병현을 썼나?
나는 절대적으로 리틀이 김병현을 마운드에 올린것이 좋은 생각이 아니라
고 생각해. 그에게 휴식을 주고 그를 셋업맨으로 사용하든지, 아니면 그를 계속적으로 마무리로 사용해야해.)


by the way... i was wondering... If Kim were to be a setup man, who would close the game?
is there any pitcher in our bullpen who is able to pitcth as often as Kim does as a closer?
Even williamson would have struggled more than kim has been struggling if he were to pitch as often as Kim did.

(그런데 한가지 궁금한데.. 만약 김병현이 셋업맨이 된다면 그 경기는
누가 마무리짓지?
우리 불펜에서 마무리로써 김병현만큼 피칭할수 있는 사람이 있을까?
심지어 만약 윌리암슨이 김병현 만큼 자주 피칭을 했다면, 윌리암슨 조차도 김병현의 전투력 이상으로 투쟁심을 가질수 있을지 의문이군.)


then who's our closer?
I say Kim is...
I strongly feel that the media and the fans should stop criticizing Kim when he pitches bad few games in a row while he saves most of the games..

(그럼 우리의 마무리는 누군가?
나는 김병현이라고 말한다.
나는 미디어와 팬들이 김병현에 대해 비판하는 것을 멈춰야 한다는 강한
느낌을 받았어. 그가 대부분의 경기를 세이브해내는 동안 단지 몇몇 경기에서 좋지 못한 투구를 못했지 않은가?...)