[Thursday]
No.5-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia
# Scene 1
1. I only have 36 hours left to solve this case.
2. You said this was going to be quick!
1. I only have 36 hours left to solve this case.
: There is nothing left to ~ [ ~ 것이 남아 있지 않아요 ]
1. 그냥 웃어요, 걱정할 것이 남아 있지 않아요.
☞ Just smile, there is nothing left to worry about.
2. 회사에 입고 갈게 남아 있지 않아요. 빨래 좀 해야겠어요.
☞ There is nothing left to wear to work. I should do the laundry.
3. 냉장고에 먹을 것이 남아 있지 않아요. 내가 파스타 만들어 줄게요.
☞ There is nothing left to eat in the fridge.
I will make pasta for you.
2. You said this was going to be quick!
: You said you were going to ~ [ ~ 한다고 말했잖아요 ]
1. 집에 오는 길에 종이컵 사온다고 말했잖아요.
☞ You said you were going to buy some paper cups on the way home.
2. 현금으로 지불한다고 말했잖아요.
☞ You said you were going to pay in cash.
3. 술 줄인다고 말했잖아요.
☞ You said you were going to cut down on drinking.
3. Speaking
Q : There is nothing left in the fridge,
but your housemate would like something to eat.
A : 미안해요, 냉장고에 먹을 것이 남아 있지 않아요.
☞ I’m sorry, there is nothing left to eat in the fridge.
사무실 근처에서 저녁 먹는다고 한 줄 알았어요.
☞ I thought you said you were going to have dinner near the office.
원하면 파스타 만들어 줄게요.
☞ If you want, I will make pasta for you.
오래 걸리지 않아요.
☞ It doesn’t take long.
그리고 나서 식료품 좀 온라인으로 주문해요.
☞ And then let’s order some groceries online.
# Scene 2
4. I’d love you to meet my friend.
5. I was hoping you could run a plate.
4. I’d love you to meet my friend.
: (의문사) would you like me to ~ ? [ 제가 ~ 할까요? ]
1. 제가 이 가구를 언제 배달할까요?
☞ When would you like me to deliver this furniture?
2. 제가 파티에 뭘 가져갈까요?
☞ What would you like me to bring to the party?
3. 제가 어디에 내려드릴까요?
☞ Where would you like me to drop you off?
5. I was hoping you could run a plate.
: I was hoping to ~ [ (실은) ~ 하기를 바랐어요 ]
1. 당신을 더 잘 알게 되기를 바랐어요.
☞ I was hoping to get to know you better.
2. 당신과 여기서 우연히 마주치기를 바랐어요.
☞ I was hoping to bump into you here.
3. 토요일표 구하기를 바랐어요.
☞ I was hoping to get a ticket for Saturday.
6. Speaking
Q : You have been invited to a party,
so you would like to bake something for dessert.
A : 파티 초대해 줘서 고마워요.
☞ Thank you for inviting me to the party.
제가 파티에 뭘 가져갈까요?
☞ What would you like me to bring to the party?
디저트로 쿠키나 케이크 구울 수 있어요.
☞ I can bake cookies or a cake for dessert.
전에 당신 집에 가본 적 있지만, 확실히 기억이 안나요.
☞ I have been to your place before, but I don’t remember clearly.
정확한 주소 문자 주세요.
☞ Please text me the exact address.
No.5-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. Would you like to see him?
2. I can’t even remember who the boy’s father is.
1. Would you like to see him?
: When would you like to ~ ? [ 언제 ~ 하고 싶으세요? ]
1. 언제 가구를 재배치하고 싶으세요?
☞ When would you like to rearrange the furniture?
2. 언제 머리 자르고 싶으세요?
☞ When would you like to get a haircut?
3. 언제 이 가게 폐업하고 싶으세요? 상황이 점점 안 좋아져요.
☞ When would you like to close down this store?
Things are getting worse.
2. I can’t even remember who the boy’s father is.
: Did you remember to ~ ? [ 잊지 않고 ~ 했어요? ]
1. 잊지 않고 음식물 쓰레기 내다 버렸나요?
☞ Did you remember to take out the food waste?
2. 잊지 않고 핸드폰 충전했나요?
☞ Did you remember to charge your cell phone?
3. 잊지 않고 내 드라이클리닝 찾아왔나요?
☞ Did you remember to pick up my dry-cleaning?
3. Speaking
Q : You would like to rearrange the furniture and purchase a new bookshelf.
A : 여동생과 이 방을 함께 썼었는데 이제 더 이상은 아니에요.
☞ My sister and I used to share this room, but not anymore.
나는 내 방을 갖고 싶었어요.
☞ I have been wanting to have my own room.
가구를 재배치하고, 새 책장을 사고 싶어요.
☞ I would like to rearrange the furniture and buy a new bookshelf.
혹시 이 근처에 가구할인매장 아는 곳 있나요?
☞ Do you happen to know any discount furniture store around here?
상품들을 직접 보고 구매하는 것을 선호해요.
☞ I prefer to see items in person and purchase them.
# Scene 2
4. Do you think the blood will come out of my shirt?
5. Your son’s too small to sit in the front seat.
4. Do you think the blood will come out of my shirt?
: Do you think I will be able to ~ ? [ 제가 ~ 할 수 있을 것 같나요? ]
1. 제가 혼자 여행할 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think I will be able to travel on my own?
2. 제가 전액 환불을 받을 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think I will be able to get a full refund?
3. 제가 이걸 그들에게 팔 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think I will be able to sell it to them?
5. Your son’s too small to sit in the front seat.
: It’s too late to ~ [ ~ 하기에 너무 늦었어요 ]
1. 비자를 신청하기에 너무 늦었어요.
☞ It’s too late to apply for a visa.
2. 들어가기에 너무 늦었어요. 연극은 벌써 시작했어요.
☞ It’s too late to go in. The play has already begun.
3. 런던행 항공편 예약하기에 너무 늦었어요.
여행을 미루는 게 좋겠어요.
☞ It’s too late to book a flight to London.
I should put off my trip.
6. Speaking
Q : You and your friend were going to take a trip to China,
but you didn’t know you needed a visa to visit there.
A : 비자 신청하기에 너무 늦은 것 같아요.
☞ I think it’s too late to apply for a visa.
정말 미안해요, 우리 그것이 필요한지 몰랐어요.
☞ I’m terribly sorry, I didn’t know we needed it.
우리 여행을 미루는 게 좋겠어요.
☞ We should put off our trip.
호텔은 벌써 예약했지만, 환불이 가능해요.
☞ I have already booked a hotel, but it is refundable.
출발날짜를 변경하기 위해 대한항공에 전화할게요.
☞ I will call Korean Air to change the departure date.