♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (68강)
# 제목 : “나를 깨닫게 하소서”
(Give me understanding.)
“여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고
주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서”
(시편 119편 169절)
“May my cry come / before you, / Lord ;
(메이 마이 쿠롸이 컴 / 빞훠ㄹ 유 (을)로어ㄹㄷ)
나의 울부짖음이 오게 하소서, / 당신앞에, / 주님이시여 ;
give me / understanding
(기부 미 / 언더ㄹㅅ탠딩)
저에게 주세요. / 이해력을
/ [according to your word].”
(어코어ㄹ딩 투 여ㄹ 워ㄹㄷ)
/ [당신의 말씀에 따른]
(Psalm 119:169)
(사암 원 헌두뤧 나인티인 원 헌두뤧 싴ㅅ티 나인)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'May S V~!' : 'S주어가 V동사하게 하소서!'
- cry : n. 울음소리, 울기, 고함, 부르짖음, 울부짖음
v. 울다, 울부짖다, 소리치다, 외치다
cf. 어법
1. cry : 소리 내어 우는 것 강조
2. sob : 훌쩍훌쩍 흐느끼며 우는 것
3. weep : 눈물을 흘리며 우는 것
4. wail 울부짖거나 통곡하는 것
5. keen 고인을 애도하는 비탄의 통곡
- 'give 사람명사 / 사물명사' : '(사람명사)에게 주다 / (사물명사)를'
- understanding : 이해(력), 이해심, 양해, 식별력
- 'according to + 명사' : '(명사)에 따르면(=의하면),'
'(명사)에 따라(=비례하여)'
cf. 참고
1. 'according to'(~에 의하면) : 다른 사람·매체에서 얻은 정보
2. 'in my opinion'(내 의견으로는) : 자신의 의견을 강조
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/DRRSkGVKfmE?si=iL-oaw5-Da9Eaiqr
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 나의 울부짖음이 오게 하소서,(4) / 당신앞에,(2) / 주님이시여(1) ;
--->
2. 저에게 주세요.(2) / 이해력을(1)
--->
3. [당신의 말씀에 따른](4)
--->