Aramaic 아람어 (2 kings 18:26)
Aramaic (Jewish Babylonian Aramaic: ארמית; ***Classical Syriac: ܐܪܡܐܝܬ, romanized: arāmāˀiṯ [a]) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, southeastern Anatolia, Eastern Arabia, and the Sinai Peninsula. It has been continually written and spoken in different varieties for over three thousand years. Aramaic served as a language of public life and administration in ancient kingdoms and empires, as well as a language of divine worship and religious study. Today, several modern varieties of Aramaic, known as Neo-Aramaic languages, are still spoken by the Assyrians, Mandeans, Mizrahi Jews, and Arameans (Syriacs). Aramaic is also used as the liturgical language in several West Asian churches123.
아람어(유대 바빌로니아 아람어: ארמית, 고전 시리아어: ܐܪܡܐܝܬ, 로마자 표기): 아람어: [a])는 고대 시리아 지역에서 시작되어 메소포타미아, 레반트 남부, 아나톨리아 남동부, 아라비아 동부 및 시나이 반도로 빠르게 퍼진 북서 셈어입니다. 아람어는 3천 년이 넘는 세월 동안 다양한 형태로 계속 쓰이고 사용되어왔습니다. 아람어는 고대 왕국과 제국에서 공공 생활과 행정의 언어이자 신성한 숭배와 종교 연구의 언어로 사용되었습니다. 오늘날에도 아시리아, 만디아, 미즈라히 유대인, 아라메아(시리아)족이 신아람어라고 하는 여러 현대 아람어를 사용하고 있습니다. 아람어는 여러 서아시아 교회에서 전례 언어로 사용되기도 합니다123.
Learn more
1 en.wikipedia.org
2 omniglot.com
3 wikiwand.com
4 britannica.com
Answer from this page instead
Tell me more about the Neo-Aramaic languages.
What are some notable texts written in Aramaic?
How is Aramaic related to Hebrew and Arabic?
***Classical Syriac 고전 시리아어(시리아 고전어)
Classical Syriac, also known as Assyrian Language, Syriac Aramaic, or simply Syriac, is an Aramaic dialect that originated in the ancient city of Edessa (present-day Urfa in southeast Turkey) during the 1st century AD1. Let’s explore more about this fascinating language:
아시리아 언어, 시리아 아람어 또는 간단히 시리아어라고도 알려진 고전 시리아어는 서기 1세기1 고대 도시 에데사(현재 터키 남동부의 우르파)에서 유래한 아람어 방언입니다. 이 매혹적인 언어에 대해 자세히 알아보세요:
Origins and Development:
Classical Syriac emerged from a local Aramaic dialect spoken in the ancient region of Osroene, centered around Edessa.
During the Early Christian period, it became the primary literary language for various Aramaic-speaking Christian communities in Ancient Syria and the Near East.
기원과 발전:
고전 시리아어는 에데사를 중심으로 한 고대 오스로네 지역에서 사용되던 아람어 방언에서 비롯되었습니다.
초기 기독교 시대에는 고대 시리아와 근동의 다양한 아람어를 사용하는 기독교 공동체의 주요 문학 언어가 되었습니다.
It played a significant role in Syriac Christianity, being used in both Eastern Syriac and Western Syriac rites.
As Syriac Christianity spread, it also became a liturgical language for communities as far as India and China.
시리아어는 시리아 기독교에서 중요한 역할을 했으며, 동시리아어와 서시리아어 전례의식에서 모두 사용되었습니다.
시리아 기독교가 확산되면서 인도와 중국까지 전례 언어로 사용되었습니다.
Writing System:
Classical Syriac is written using the Syriac alphabet, which is derived from the Aramaic script.
This alphabet has been used to preserve a substantial body of Syriac literature, accounting for roughly 90% of extant Aramaic literature2.
쓰기 체계:
고전 시리아어는 아람 문자에서 파생된 시리아 알파벳을 사용하여 작성되었습니다.
이 알파벳은 현존하는 아람어 문헌의 약 90%를 차지하는 시리아 문학의 상당 부분을 보존하는 데 사용되어 왔습니다2.
Importance and Influence:
Alongside Greek and Latin, Syriac became one of the three most important languages of Early Christianity.
From the 1st and 2nd centuries AD, the inhabitants of Osroene embraced Christianity, and by the 3rd and 4th centuries, local Edessan Aramaic became the vehicle for the specific Christian culture known as Syriac Christianity23.
중요성과 영향력:
그리스어, 라틴어와 함께 시리아어는 초기 기독교에서 가장 중요한 3대 언어 중 하나가 되었습니다.
서기 1, 2세기부터 오스로네 주민들은 기독교를 받아들였고, 3, 4세기에는 이 지역 에데산 아람어가 시리아 기독교로 알려진 특정 기독교 문화의 매개체가 되었습니다23.
Why Learn Classical Syriac?
Classical Syriac serves as a comprehensive introduction to studying other Aramaic dialects.
It provides access to a rich body of literature in other Aramaic dialects, offering additional context for understanding Jesus and his early disciples.
Moreover, it is an essential tool for analyzing texts from the Old and New Testament4.
왜 고전 시리아어를 배워야 하나요?
고전 시리아어는 다른 아람어 방언을 공부하는 데 있어 포괄적인 입문서 역할을 합니다.
다른 아람어 방언으로 된 풍부한 문헌을 접할 수 있으며, 예수님과 초기 제자들을 이해하는 데 추가적인 맥락을 제공합니다.
또한 구약과 신약의 텍스트를 분석하는 데 필수적인 도구이기도 합니다4.
In summary, Classical Syriac stands as a testament to the vibrant cultural and religious heritage of the ancient Near East, and its influence continues to resonate through the ages.
요약하자면, 고전 시리아어는 고대 근동의 활기찬 문화와 종교적 유산을 보여주는 증거이며, 그 영향력은 시대를 초월해 계속 이어지고 있습니다.
Learn more
1 polisjerusalem.org
2 en.wikipedia.org
3 britannica.com
4 syriac.school
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
(참고)
아람어 - 나무위키
중동 지방에서 쓰이는 셈어파에 속하는 언어이다. 고대에는 아람 문자로 표기하였고, 기원후부터는 아람 문자에서 파생된 시리아 문자로 표기하였다.
주요사용지역시리아, 이라크, 튀르키예 등원어민약 100만 명어족아프리카아시아어족, 셈어파, 서셈어군, 중부셈어, 북서셈어, 아람어문자시리아 문자, 아람 문자영어Aramaic language
------------------------------------------------------------------------------------------------------------