천자문(千字文)
○ 천자문은 형태상으로는 4글자씩 묶인 250개의 구(句)로 이루어진 4자구의 고시(古詩)이며, 의미상으로는 중국의 사상, 역사, 지리 등을 담고 있으며 4자구 두 개를 묶어 8자구로 해석해야 한다. ○중국에서는 당나라 때부터 천자문이 널리 보급되었고 <고려사(高麗史)>에 충목왕(재위 1344~1348)이 천자문으로 공부하였다고 나와 있는 것이 가장 오래된 기록으로, 늦어도 14세기부터는 천자문을 통한 공부가 시작되었다고 볼 수 있다. 현재까지 전해지는 천자문 판본 중 가장 오래된 것은 1575년에 간행된 <光州판 천자문>이다. |
【1】 天地玄黃 (천지현황) / 하늘 天, 땅 地, 검을 玄, 누를 黃,
-하늘은 위에 있으니 그 빛이 검고, 땅은 아래 있으니 그 빛이 누르다.
<天> : 하늘, 하느님, 임금, 천자(天子), 자연(自然), 천체(天體),
성질(性質), 타고난 천성(天性), 운명(運命), 아버지, 남편,
<地> : 땅, 대지(大地), 곳, 장소(場所), 노정(路程), 논밭, 뭍, 육지(陸地),
영토(領土), 국토(國土), 처지(處地), 바탕, 신분(身分), 지위(地位),
분별(分別), 구별(區別), 다만, 뿐, 살다, 거주하다(居住)
<玄> : 검다, 검붉다, 오묘하다(奧妙), 심오하다(深奧), 깊다, 고요하다,
멀다, 아득하다, 아찔하다, 얼떨떨하다, 짙다, 크다, 북쪽(北)
태고(太古)의 혼돈(混沌ㆍ渾沌)한 때, 현손(玄孫), 손자(孫子)
<黃> : 누렇다, 노래지다, 앓다, 누런빛, 황금(黃金), 늙은이, 어린아이,
【2】 宇宙洪荒 (우주홍황) / 집 宇, 집 宙, 넓은 洪, 거칠 荒,
- 우주는 한없이 넓고도 거칠다.
<宇> : 집, 지붕, 처마, 하늘, 국토(國土), 천하(天下), 들판, 곳, 구역(區域)
<宙> : 집, 주거(住居), 때, 하늘, 천지(天地)의 사이, 기둥, 동량(棟梁)
<洪> : 넓다, 크다, 홍수(洪水), 큰물, 여울,
<荒> : 거칠다, 흉년이 들다, 덮다, 버리다, 멸망시키다, 차지하다, 넓히다,
허황하다, (주색에)빠지다, 모자라다, 어둡다, 어리석다, 흐릿하다,
【3】 日月盈昃 (일월영측) / 날 日, 달 月, 찰 盈, 기울 昃,
- 해〔한해〕와 달〔한달〕은 차면 기울고
<日> : 날, 해, 태양(太陽), 낮, 날수, 기한(期限), 낮의 길이, 햇볕, 햇살, 햇빛,
<月> : 달, 세월(歲月), 나달, 달빛, 다달이, 달마다,
<盈> : 차다, 가득하다, 충만하다(充滿--), 남다, 여유(餘裕)가 있다,
불어나다, 채우다, 교만하다(驕慢--), 이루다,
<昃> : 기울다, (한쪽으로)쏠리다, 하오(下午)
【4】 辰宿列張 (진수열장) / 별 辰, 잘 宿, 벌일 列, 베풀 張,
- 별과 별자리는 성하게 늘어서 있다.
<辰> : (별 진)/ 별의 이름, 수성(水星), 별의 총칭(總稱)
(때 신)/ 때, 시각(時刻), 시대(時代), 기회(機會), 아침, 새벽, 날, 하루
<宿> : (잘 숙)/(잠을)자다, 숙박하다, 묵다, 오래 되다, 나이가 많다
숙직, 당직(當直), 숙소, 여관
(별자리 수)/ 별자리, 성수(星宿: 모든 별자리의 별들)
<列> : 벌이다, 늘어서다, 줄짓다, 나란히 서다, 진열하다, 차례, 등급
<張> : (베풀 장)/베풀다, 성(盛)하게 하다, 넓히다, 크게 하다, 속이다,
(배 부를 창)/ 배가 부르다, 배가 붓다,
【5】 寒來暑往 (한래서왕) / 찰 寒, 올 來, 더울 暑, 갈 往,
- 추위가 오면 더위가 물러가고
<寒> : 차다, 춥다, 가난하다, 쓸쓸하다, 얼다, 천하다(賤--),
<來> : 오다, 부르다, 이래, 앞으로, 미래(未來), 후세(後世)
<暑> : 덥다, 더위, 여름, 더운 계절,
<往> : 가다, 떠나가다, 죽다, 돌아가다, 과거(過去), 이따금, 언제나
【6】 秋收冬藏 (추수동장) / 가을 秋, 거둘 收, 겨울 冬, 저장할 藏,
- 가을엔 수확을 하고 겨울엔 저장을 한다.
<秋> : 가을, 때, 시기, 세월, 여물다, 근심하다, 시름겹다, 추상같다(秋霜--)
<收> : 거두다, 익다, 곡식이 여물다, 쉬다, 그만두다, 그치다, 모으다, 긷다,
빼앗다, 시들다, 오그라들다, 불이 꺼지다, 사라져 없어지다, 수확
<冬> : 겨울, 겨울을 지내다, 동면하다, 북소리,
<藏> : 감추다, 숨다, 숨기다, 품다, 지키다, 묻다, 매장하다, 장물(贓物),
곳집(곳간(庫間)으로 지은 집), 오장(五臟), 무덤
【7】 閏餘成歲 (윤여성세) / 윤달 閏, 남을 餘, 이룰 成, 해 歲,
-閏年에는 윤달이 남아도 한해를 이루고
<閏> : 윤달(閏-), 잉여(剩餘), 윤달이 들다
<餘> : 남다, 남기다, 나머지, 여가(餘暇), 여분(餘分), 다른
<成> : 이루다, 이루어지다, 갖추어지다, 우거지다, 익다, 일어나다,
다스리다, 나아가다, 가지런하다, 끝나다, 성인(成人)이 되다, 크다,
<歲> : 해, 나이, 세월(歲月), 새해, 일생(一生), 결실(結實), 수확(收穫)
【8】 律呂調陽 (율려조양) / 가락 律, 음률 呂, 고를 調, 볕 陽,
-율(律)과 여(呂)의 12가지 소리로 음양을 조화롭게 한다.
<律> : 법(法), 규칙(規則), 법령(法令), 계율(戒律), 지위(地位), 등급(等級)
한도(限度), 정도, 비율, 가락, 음률(音律), 율시,
<呂> : 성(姓)의 하나, 법칙(法則), 음률(音律), 풍류(風流),
<調> : 고르다, 조절하다, 어울리다, 적합하다, 지키다, 비웃다, 속이다,
선임되다(選任--), 부르다, 불러내다, 걷다, 징발하다, 조사하다,
<陽> : 볕, 양지, 해, 태양, 양기(陽氣), 한낮, 남성(男性), 하늘, 따뜻하다,
【9】 雲騰致雨 (운등치우) / 구름 雲, 오를 騰, 이를 致, 비 雨,
-구름은 올라가서 비가 되고
<雲> : 구름, 습기(濕氣), 성(盛)함의 비유, 남녀의 사랑, 높다, 많다, 멀다,
<騰> : 오르다, 도약하다, 뛰다, 날다, 질주하다, 힘차게 달리다, 타다,
<致> : 이르다, 다하다, 이루다, 부르다, 보내다, 촘촘하다,
<雨> : 비, 많은 모양의 비유, 흩어짐의 비유, 가르침의 비유, 벗의 비유,
비가 오다, 떨어지다,
【10】 露結爲霜 (노결위상) / 이슬 露, 맺을 結, 할 爲, 서리 霜,
-이슬은 맺혀 서리가 된다.
<露> : 이슬, 진액(津液), 좋은 술, 드러나다, 나타나다, 은혜를 베풀다,
고달프다, 적시다, 젖다,
<結> : 맺다, 모으다, 묶다, 짓다, 다지다, 구부러지다, 엉기다, 마치다,
<爲> : 하다, 위하다, 다스리다, 되다, 생각하다, 삼다, 배우다, 속하다, 있다,
<霜> : 서리, 세월, 머리카락이 희게 셈, 날카로움의 비유, 희다, 엄하다,
【11】 金生麗水 (금생여수) / 쇠 金, 날 生, 고울 麗, 물 水,
-금은 여수(중국의 지명)에서 나고
<金> : 쇠, 금(金), 돈, 화폐(貨幣), 단단하다, 깊다,
<生> : 나다, 낳다, 살다, 싱싱하다, 백성(百姓), 선비, 자기의 겸칭(謙稱),
<麗> : 곱다, 아름답다, 빛나다, 맑다, 깨끗하다, 짝짓다
<水> : 물, 강물, 적시다, 축이다, (물을)긷다, 푸다, 헤엄치다,
【12】 玉出崑岡 (옥출곤강) / 구슬 玉 날 出, 산 이름 崑, 산등성이 岡,
-옥은 곤강(곤륜산, 중국의 산 이름)에서 난다.
<玉> : 구슬, 옥(玉), 아름다운 덕(德), 아름답다, 훌륭하다, 가꾸다,
<出> : 나다, 태어나다, 낳다, 나가다, 떠나다, 헤어지다, 드러내다, 나타내다,
내쫓다, 추방하다, 버리다, 샘솟다, 뛰어나다,
<崑> : 산(山)의 이름, 오랑캐, 얼굴이 검은 사람,
<岡> : 산등성이, 고개, 비탈길, 언덕, 작은 산(山),
【13】 劍號巨闕 (검호거궐) / 칼 劍, 부르짖을 號, 클 巨, 대궐 闕,
-검은 거궐(寶劍의 이름)이 이름 났고
<劍> : 칼, 검법, 찌르다, 베다, 죽이다,
<號> ; 이름, 별호(別號), 번호(番號), 부르짖다, 고하다, 일컫다, 통곡하다,
<巨> : (부피가)크다, (수량이)많다, 거칠다, 항거하다, 어찌. 자, 곱자,
<闕> : 대궐(大闕), 조정(朝廷), 흠, 궐하다(闕--), 이지러지다,
【14】 珠稱夜光 (주칭야광) / 구슬 珠, 일컬을 稱, 밤 夜, 빛 光,
-구슬은 야광이 일컬어진다.
<珠> : 구슬, 진주(眞珠ㆍ珍珠), 방울, 붉다,
<稱> : 일컫다, 부르다, 칭찬하다, 저울질하다, 드러내다, 걸맞다, 헤아리다
<夜> : 밤, 한밤중, 침실, 어두워지다, 쉬다, 휴식하다,
<光> : 빛, 세월, 경치, 명예, 문화, 영화롭다, 빛나다, 크다, 넓다, 멀다,
【15】 果珍李柰 (과진이내) / 열매 果, 보배 珍, 오얏 李, 능금나무 柰,
-과일 가운데 진미는 자두와 능금이요
<果> : 과실(果實), 결과(結果), 과연(果然), 마침내, 만약(萬若), 과감하다
<珍> : 보배, 맛있는 음식, 진귀하다, 소중히 여기다, 귀중하다,
<李> : 오얏(자두), 심부름꾼, 다스리는 벼슬아치, 도리(道理), 옥관(獄官),
<柰> : (능금나무 내)/능금나무, 어찌, 어떻게,
(어찌 나) / 어찌,
【16】 菜重芥薑 (채중개강) / 나물 菜, 모거울 重, 겨자 芥, 생강 薑,
-채소 가운데 중요한 것은 겨자와 생강이라.
<菜> : 나물, 술안주, 반찬, 채마밭, (나물을)캐다, 채식하다, 창백하다,
<重> : 무겁다, 소중하다, 거듭하다, 겹치다, 많다, 또다시, 심히, 짐,
<芥> : 겨자, 갓, 티끌, 하찮은 사물, 작다, 자잘하다,
<薑> : 생강
【17】 海鹹河淡 (해함하담) / 바다 海, 짤 鹹, 강물 河, 맑을 淡,
-바다 물은 짜고 민물은 담담하며
<海> : 바다, 큰 못, 호수, 널리, 해외의, 크다, 넓다, 풍요롭다,
<鹹> : 짜다, 같다, 씹다, 덜다, 모두,
<河> : 물, 내, 강(江), 운하(運河), 은하(銀河), 황하(黃河), 메다, 짊어지다,
<淡> : 맑다, 엷다, 싱겁다, 담백하다, 묽다, 거친 음식, 맛없는 음식,
【18】 鱗潛羽翔 (인잠우상) / 비늘 鱗, 잠길 潛, 깃 羽, 날 翔,
-비늘 달린 물고기는 물에 잠기고 깃 달린 새는 높이 난다.
<鱗> : 비늘, 물고기, 어류(魚類), 비늘이 있는 동물(動物),
<潛> : 잠기다, 가라앉다, 감추다, 깊다, 몰래,
<羽> : 깃, 깃털, (짐승의)날개, 부채, 오음(五音)의 하나, 벗, 패거리
<翔> : 날다, 돌다, 돌아보다, 삼가다, 자세하다, 노닐다, (값이)오르다,
【19】 龍師火帝 (용사화제) / 용 龍, 스승 師, 불 火, 임금 帝,
-복희씨(伏羲氏)는 용(龍)으로 벼슬 이름을 하였고, 신농씨(神農氏)는 불(火)로 하였으며,
<龍> : 용(龍), 임금, 천자(天子), 비범(非凡)한 사람, 명마(名馬),
<師> : 스승, 군사(軍士), 벼슬아치, 벼슬, 뭇사람, 신령(神靈), 사자(獅子),
<火> : 불, 화재(火災), 태양(太陽), 급하다(急--)
<帝> : 임금, 천자(天子), 하느님, 크다,
※龍師(용사) : 중국의 고대 제왕인 伏羲氏(복희씨)이다.
※火帝(화제) : 중국의 고대 제왕인 神農氏(신농씨)이다.
【20】 鳥官人皇 (조관인황) / 새 鳥, 벼슬 官, 사람 人, 임금 皇,
-소호씨(少昊氏)는 새 이름으로 하였고, 황제(皇帝)는 사람의 文化(문화)를 열었다.
<鳥> : 새, 새의 총칭(總稱), 봉황(鳳凰)
<官> : 벼슬, 벼슬아치, 관청(官廳), 임관하다(任官--), 섬기다, 벼슬살이하다,
<人> : 사람, 인간(人間), 타인(他人), 남, 낯, 체면(體面), 명예(名譽)
<皇> : 임금, 봉황(鳳凰), 겨를, 하물며, 더군다나, 크다, 위대하다, 훌륭하다,
아름답다, 머뭇거리다, 바로잡다, 성하다, 엄숙하다(嚴肅--)
【21】 始制文字 (시제문자) / 비로소 始, 억제할 制, 글월 文, 글자 字,
- 복희(황제)의 신하 창힐(蒼頡)이라는 사람이 새의 발자취를 보고 글자를 처음 만들었고
<始> : 비로소, 바야흐로, 먼저, 앞서서, 일찍, 일찍부터, 처음, 시초(始初),
시작하다(始作--)
<制> : 절제하다, 억제하다, 금하다, 짓다, 만들다, 맡다, 바로잡다,
<文> : 글월, 문장(文章), 문서(文書), 서적(書籍), 책
<字> : 글자, 문자(文字), 자(字: 이름에 준하는 것), 낳다, 사랑하다
【22】 乃服衣裳 (내복의상) / 이네 乃, 옷 服, 옷 衣, 치마 裳,
- 이에 옷과 치마를 입게 되었다.
<乃> : 이에, 곧, 그래서, 더구나, 도리어, 비로소, 의외로, 뜻밖에, 또,
다만, 만일(萬一), 겨우, 어찌
<服> : 옷, 의복(衣服), (옷을)입다, 좇다, 따르다,
<衣> : 옷, 깃털, 옷자락, 이끼, (옷을)입다, 입히다, 덮다,
<裳> : 치마, 바지 따위, 산뜻한 모양, 보통(普通)
【23】 推位讓國 (추위양국) / 밀 推, 자리 位, 사양할 讓, 나라 國,
-자리에서 물러나 나라를 사양한 자는
<推> : 밀다, 옮다, 변천하다, 천거하다, 추천하다, 헤아리다, 추측하다
<位> : 자리, 곳, 위치(位置), 지위(地位), 제위(帝位), 방위(方位)
위치하다(位置--), 자리 잡다
<讓> : 사양하다, 양보하다, 겸손하다, 넘겨주다, 꾸짖다,
<國> : 나라, 국가(國家), 서울, 도읍(都邑), 고향(故鄕), 고장,
지방(地方), 세상(世上), 세계(世界), (나라를)세우다
【24】 有虞陶唐 (유우도당) / 있을 有, 근심할 虞, 질그릇 陶, 당황할 唐,
-유우(有虞/ 순임금)와 도당(陶唐/ 요임금)이다.
<有> : 있다, 존재하다, 가지다, 많다, 혹, 또, 어떤,
<虞> : 염려하다, 근심하다, 생각하다, 속이다, 헤아리다, 돕다,
<陶> : 질그릇, 도공(陶工), (질그릇을)굽다, 근심하다, 울적하다,
<唐> : 당나라(唐--), 길, 도로(道路), 통로(通路), 둑, 제방(堤防)
갑자기, 느닷없이, 당황하다, 황당하다, 공허하다, 텅 비다
【25】 弔民伐罪 (조민벌죄) / 조상할 弔, 백성 民, 칠 伐, 허물 罪,
백성들을 어루만지고 죄지은 사람을 친 것은
<弔> : 조상하다, 조문하다, 문안하다, 불쌍히 여기다, 마음을 아파하다,
<民> : 백성, 사람, 나(자신), 민심(民心), 어둡다, 어리석다,
<伐> : 치다, 정벌하다, 베다, 찌르다, 찔러 죽이다, 비평하다, 모순되다,
<罪> : 허물, 죄, 잘못, 과실(過失), 죄인(罪人), 죄를 주다,
【26】 周發殷湯 (주발은탕) / 두루 周, 필 發, 은나라 殷, 끓일 湯,
-주나라 무왕과 은나라 탕왕이다.
<周> : 두루, 널리, 둘레, 진실(眞實), 주나라(周--), 돌다, 두르다
<發> : 피다, 쏘다, 일어나다, 떠나다, 나타나다, 드러내다, 밝히다, 들추다,
<殷> : 성하다, 많다, 크다, 깊다, 은나라(殷--)
<湯> : 끓이다, 목욕하다, 방탕하다, 무릅쓰다, 끓인 물,
【27】 坐朝問道 (좌조문도) / 앉을 坐, 아침 朝, 물을 問, 길 道,
-조정에 앉아 도를 물으니
<坐> : 앉다, 대질하다, 지키다, 머무르다, 드디어, 마침내, 잠깐, 우선,
<朝> : 아침, 조정(朝廷), 왕조(王朝), 하루, 배알하다, 부르다, 소견하다,
<問> : 묻다, 문초하다, 방문하다, 찾다, 알리다, 부르다, 소식(消息), 물음,
<道> : 길, 도리(道理), 이치(理致), 제도(制度), 가다, 행하다, 따르다,
말하다, 다스리다, 가르치다,
【28】 垂拱平章 (수공평장) / 드리울 垂, 맞잡을 拱, 평평할 平, 글 章,
- 옷소매를 늘어뜨린 채 팔짱끼고 있어도 고르게 밝았다.
<垂> ; 드리우다, 늘어뜨리다, 기울다, 쏟다, 전하다(傳--), (후세에)물려주다,
<拱> ; 팔짱을 끼다, 수수방관하다, (두 손을)마주 잡다, 껴안다
<平> ; 평평하다, 고르다, 가지런하게 되다, 평정하다, 쉽다, 손쉽다,
<章> ; 글, 문장(文章), 조목(條目), 법(法), 법식(法式), 도장(圖章), 인장(印章),
【29】 愛育黎首 (애육여수) / 사랑 愛, 기를 育, 검을 黎, 머리 首,
- 사랑으로 길러야 무리의 우두머리가 되니
<愛> : 사랑, 자애(慈愛), 인정(人情), 사랑하다, 가엾게 여기다, 그리워하다,
즐기다, 아끼다, 아깝게 여기다,
<育> : 기르다, 자라다, 어리다, 낳다
<黎> : 검다, 많다, 늙다, 미치다, 무리, 민중(民衆), 명아주,
<首> : 머리, 우두머리, 임금, 첫째, 시작하다, 곧다, 바르다,
【30】 臣伏戎羌 (신복융강) / 심하 臣, 엎드릴 伏, 오랑캐 戎, 종족이름 羌,
-오랑캐도 신하가 되어 복종하게 된다.
<臣> : 신하(臣下), 백성(百姓), 자기(自己)의 겸칭(謙稱), 신하(臣下)로 삼다,
<伏> : 엎드리다, 머리를 숙이다, 굴복하다, 살피다, 편지 중의 존경어
<戎> : 병장기(兵仗器), 군사(軍士), 오랑캐, 싸움, 너, 그대, 돕다, 크다,
<羌> : 오랑캐, 굳세다, 굶주리다, 아(탄식하는 소리),
【31】 遐邇壹體 (하이일체) / 멀 遐, 가까울 邇, 한 壹, 몸 體,
-먼 곳과 가까운 곳이 일체가 되니
<遐> : 멀다, 요원하다, 가다, 떠나가다, 변방(邊方), 어찌
<邇> : 가깝다, 가까이하다,
<壹> : 한, 하나, 오직, 오로지
<體> : 몸, 신체(身體), 몸소, 형상(形狀), 체험하다, 알아주다, 생각하다
【32】 率賓歸王 (솔빈귀왕) / 거느릴 率, 손 賓, 돌아올 歸, 임금 王,
- 모두 복종하여 왕에게 귀의 하네.
<率> : (거느릴 솔) / 거느리다, 좇다, 따르다, 소탈하다, 대강(大綱),
(비율 률(율)) / 비율, 제한(制限)
(우두머리 수) / 우두머리, 장수(將帥),
<賓> : 손님, 사위, 물가, 대접하다. 복종하다, 인도하다
<歸> : 돌아가다, 돌아오다, 따르다, 의탁하다, 마치다, 끝내다
<王> : 임금, 천자(天子), 으뜸, 왕성하다, 크다,
【33】 鳴鳳在樹 (명봉재수) / 울 鳴, 봉황새 鳳, 있을 在, 나무 樹,
- 봉황은 梧桐樹(오동수)에 깃들어 울고
<鳴> : (새가)울다, 울리다, 부르다, 말하다, 이야기하다,
<鳳> : 봉새(鳳-: 봉황)
<在> : 있다, 존재하다, 찾다, 보다, 살피다, 겨우, 가까스로
<樹> : 나무, 초목, (수목을)심다, (담을)세우다, 막다,
【34】 白駒食場 (백구식장) / 흰 白, 망아지 駒, 먹을 食, 마당 場,
- 흰 망아지는 마당에서 풀을 뜯는다.
<白> : 희다, 깨끗하다, 분명하다, 진솔하다, 아뢰다, 술잔(-盞)
<駒> : 망아지, 새끼말, 짐승의 새끼, 젊은이,
<食> : 밥, 음식(飮食), 제사(祭祀), 먹다, 먹이다,
<場> : 마당, 때(시기), 경우(境遇), 장소(場所), 무대(舞臺), 시장, 장터,
【35】 化被草木 (화피초목) / 될 化, 입을 被, 풀 草, 나무 木,
- 교화(化, 덕화)가 초목에(草木) 입혀지고(被)
<化> : 되다, 교화하다, 가르치다, 본받다, 달라지다, 죽다, 망하다(亡--)
<被> : (옷을)입다, 당하다, 덮다, 옷, 이불, 저, 저것,
<草> : 풀, 황야(荒野), 초원(草原), 초고(草稿), 초서(草書), 초고(草稿)를 쓰다,
<木> : 나무, 목재(木材), 무명(무명실로 짠 피륙), 질박하다, 꾸밈이 없다,
【36】 賴及萬方 (뇌급만방) / 의지할 賴, 미칠 及, 일만 萬, 모 方,
- 이로움이(賴) 모든 곳에(萬方) 미친다(及).
<賴> : 의뢰하다, 힘입다, 의지하다, 얻다, 입다, 게으르다, 나태하다, 이득,
<及> : 미치다, 닿다, 이르다, 함께하다, 더불어 하다, 함께, 더불어, 및, 와,
<萬> : 일 만(一萬), 대단히, 매우, 절대로, 전혀, 많다,
<方> : 네모, 방향, 나라, 곳, 장소, 도리, 방법, 바야흐로, 장차, 두루, 널리,
모두, 함께, 본뜨다, 모방하다,
【37】 蓋此身髮 (개차신발) / 덮을 蓋, 이 此, 몸 身, 터럭 髮,
- 무릇 이 몸과 터럭은
<蓋> : (덮을 개) /덮다, 숭상하다, 뛰어나다, 덮개, 하늘, 모두, 대략, 대개
(어찌 합) / 어찌
<此> : 이, 지금, 이에(발어사)
<身> : 몸, 신체(身體), 나, 1인칭 대명사, 자기(自己), 몸소, 친히(親-)
<髮> : 터럭, 머리털, 초목(草木)
【38】 四大五常 (사대오상) / 넉 四, 큰 大, 다섯 五, 항상 常,
- 네 가지〔地水火風〕 큰 것과 다섯 가지〔仁義禮智信〕 떳떳함으로 이루어졌다.
<四> : 넉, 넷, 네 번, 사방(四方)
<大> : (클 대/큰 대) / 크다, 심하다, 높다, 존귀하다, 훌륭하다, 뛰어나다,
(클 태) / 크다, 심하다, 지나치게,
<五> : 다섯, 다섯 번, 다섯 곱절, 오행(五行)
<常> : 떳떳하다, 항구하다, 일정하다, 평범하다, 항상, 늘, 언제나
도리(道理), 법도(法道), 규율(規律), 통례(通例), 평소(平素),
【39】 恭惟鞠養(공유국양) / 공손할 恭, 생각할 惟, 공 鞠, 기를 養,
- 오로지 정성스럽게 길러주신 부모님 은혜에 공손히 보답해야 하니
<恭> : 공손하다, 삼가다, 받들다, 섬기다, 존중하다, 순종하다, 크다,
<惟> : 생각하다, 마땅하다, 오직, 오로지, 생각건대, ~와(접속사), ~으로써,
<鞠> : 국화(菊花), 궁하다, 鞫問하다, 告하다, 기르다, 사랑하다,
<養> : 기르다, (젖을)먹이다, (심어)가꾸다, 奉養하다, 가르치다,
【40】 豈敢毁傷(기감훼상) / 어찌 豈, 감히 敢, 헐 毁, 상처 傷,
- 어찌(豈) 감히(敢) 훼손하겠는가(毁傷).
<豈> : 어찌, 어찌하여, 그(≒其),
<敢> : 敢히, 구태여, 함부로, 敢行하다, 굳세다, 決斷性이 있다,
<毁> : 헐다, 부수다, 撤去하다, 무너지다, 毁損하다,
<傷> : 다치다, 害치다, 애태우다, 근심하다, 불쌍히 여기다, 傷하다,
【41】 女慕貞潔(여모정결)/ 계집 女, 그릴 慕, 곧을 貞, 개끗할 潔,
-여자는 곧고 굳음을 사모하고
<女> : (여자 녀(여))/ 女子, 딸,
(너 여) / 너(≒汝)
<慕> : 그리다, 思慕하다, 생각하다, 貪하다, 願하다,
<貞> : 곧다, 지조가 굳다, 마음이 곧바르다, 정절(貞節), 정조(貞操),
<潔> : 깨끗하다, 맑다, 簡潔하다, 淸廉하다,
【42】 男效才良 (남효재량) / 사내 男, 본받을 效, 재주 才, 어질 良,
- 남자는 재주와 어짊을 본받아야 하네.
<男> : 사내, 아들, 남자,
<效> : 본받다, 배우다, 나타내다, 밝히다, 주다, 바치다, 힘쓰다,
<才> : 재주, 才能이 있는 사람, 根本, 겨우, 조금,
<良> : 어질다, 좋다, 착하다, 잠깐, 眞實로, 참으로,
【43】 知過必改(지과필개) / 알 知, 지날 過, 반드시 必, 고칠 改,
-잘못함 곳을 알면 반드시 고치고
<知> : 알다, 알리다, 나타내다, 드러내다, 슬기, 지혜,
<過> : (지날 과)/지나다, 들르다, 경과하다, 지나치다, 허물, 잘못,
(재앙 화)/재앙(災殃)
<必> : 반드시, 틀림없이, 꼭, 오로지, 만약(萬若), 다, 모두,
<改> : 고치다, 바꾸다, 만들다, 다시, 따로, 새삼스럽게
【44】 得能莫忘(득능막망) / 얻을 得, 능할 能, 없을 莫, 잊을 忘,
- 능한 것이 있으면 잊지 말아야 한다.
<得> : 얻다, 손에 넣다, 만족하다, 알다, 이르다, 이루어지다, 만나다,
<能> : 능하다, 才能이 있다, ~할 수 있다, 能力,
<莫> : 없다, 말다, ~하지 말라, 불가하다, 꾀하다,
<忘> : 잊다, 버리다, 끝나다, 疏忽히 하다, 妄靈되다, 없다,
【45】 罔談彼短(망담피단) / 그물 罔, 말씀 談, 저 彼, 짧을 短,
- 상대방의 단점을 말하지 말고
<罔> : 그물, 包圍網, 없다, 속이다, 말다, (사리에)어둡다, 엮다, 얽다,
<談> : 말씀, 이야기, 이야기하다, 弄談하다, 기리다,
<彼> : 저, 그, 저쪽, 덮다, 아니다,
<短> : 짧다, 작다, 적다, 부족하다, 모자라다, 허물, 결점(缺點),
【46】 靡恃己長 (미시기장) / 쓰러질 靡, 맏을 恃, 몸 己, 길 長,
- 자기의 장점을 너무 믿지 마라
<靡> : 쓰러지다, 쏠리다, 말다, 금지하다, 다하다, 없다, 아니다,
<恃> : 믿다, 의지하다, 의뢰하다, 자부하다, 所持하다,
<己> : 몸, 自己, 다스리다,
<長> : 길다, 낫다, 나아가다, 자라다, 어른, 우두머리, 늘, 항상,
【47】 信使可覆(신사가복)/ 믿을 信, 부릴 使, 옳을 可, 뒤집힐 覆,
- 〔사람과의〕 약속은 실천할 수 있게 하고
<信> : 믿다, 신임하다, 확실하다, 알다, 신의(信義),서신(書信)
<使> : 하여금, 가령, 만일, 심부름꾼, 사신, 부리다, 따르다, 순종하다,
<可> : 옳다, 허락하다, 쯤, 정도, 가히, 넉넉히, 어찌하랴,
<覆> : 다시, 도리어, 엎어지다, 되풀이하다, 사뢰다, 알리다,
【48】 器欲難量(기욕난량) / 그릇 器, 바랄 欲, 어려울 難, 헤아릴 量,
- 〔사람의〕 器量은 헤아리기 어렵도록 하라.
<器> : 그릇, 접시, 그릇으로 쓰다, 그릇으로 여기다, 존중하다,
<欲> : 하고자 하다, 바라다, 장차 ~하려 하다, 하기 시작하다,
<難> : 어렵다, 싫어하다, 괴롭히다, 근심, 재앙, 兵亂, 亂離.
<量> : 헤아리다. 추측하다, 재다, 用器, 容積,
【49】 墨悲絲染 (묵비사염) / 먹 墨, 슬플 悲, 실 絲, 물들 染.
-墨子라는 현인은 실이 물들 듯 나빠지는 것을 슬퍼하였고
<墨> : 먹, 그을음, 먹줄, 묵자(墨子)의 학파, 가만히 있다, 검다, 검어지다
<悲> : 슬프다, 서럽다, 슬퍼하다, 마음을 아파하다, 슬픔, 비애,
<絲> : 실, 가는 실, 生絲, 絹絲, 센 머리, 가늘다, 작다, 적다,
<染> : 물들다, 염색하다, 적시다, 전염되다, 더러워지다, 연루되다,
【50】 詩讚羔羊 (시찬고양) / 시 詩, 기릴 讚, 염소 羔, 양 羊,
- 《詩經》에서는 〈羔羊〉편의 〈節儉과 正直을〉 찬미하였다.
<詩> : 시(詩), 시경(詩經), (시를)읊다, 짓다, 받들다,
<讚> : 기리다, 찬양하다, 찬조하다, 돕다,
<羔> : 새끼 양(羊), 흑양(黑羊),
<羊> : 양, 상서롭다, 배회하다, 바라보다,
【51】 景行維賢 (경행유현) / 볕 景, 다닐 行, 바 維, 어질 賢,
- 大道를 행하면 賢者가 되고
<景> : 볕, 햇빛, 태양, 경치, 환하다, 빛나다, 경사스럽다,
<行> : 다니다, 가다, 행하다, 보다, 관찰하다, 유행하다, 돌다, 순시하다,
<維> : 벼리, 바(밧줄), 오직, 생각하다,
<賢> : 어질다, 현명하다, 좋다, 낫다, 존경하다, 두텁다,
【52】 剋念作聖 (극념작성) / 이길 剋(=克), 생각할 念, 지을 作, 성인 聖,
-능히 생각하면 聖人이 된다.
<剋> : 이기다, 해내다, 참고 견디다, 능하다, 능력이 있다, 이루어내다,
<念> : 생각, 스물, 이십, 잠깐, 생각하다, 기억하다. 외우다, 읊다,
<作> : 짓다, 만들다, 창작하다, 일하다, 행하다. 부리다, 일어나다
<聖> : 성인(聖人), 임금, 신선(神仙), 신성하다, 성스럽다,
【53】 德建名立 (덕건명립)/ 큰 德, 세울 建, 이름 名, 설 立,
- 功德이 서면 名譽가 확립되고,
<德> : 크다, (덕으로)여기다, (덕을)베풀다, 도덕(道德), 은덕(恩德), 복(福),
<建> : 세우다, 일으키다, 아뢰다, 개진하다, 끼우다, 엎지르다
<名> : 이름, 평판(評判), 소문(所聞), 명분(名分), 이름나다, 훌륭하다,
<立> : (설 립(立)) /서다, 멈추어 서다, 確固히 서다,
(자리 위) / 자리,
【54】 形端表正 (형단표정)/ 모양 形, 바를 端, 겉 表, 바를 正,
-몸이 바르면 그림자가 바르며 儀表가 바르면 그림자가 똑바르게 된다.
<形> : 모양, 꼴, 형상(形狀), 얼굴, 몸, 육체(肉體), 형세(形勢),
<端> : 끝, 한계(限界), 처음, 실마리, 일의 단서(端緖), 까닭, 원인(原因)
<表> : 겉, 겉면, 바깥, 도표(圖表), 규범(規範), 표지(標識)
<正> : 바르다, 정당하다, 정직하다, 바로잡다, 다스리다
【55】 空谷傳聲 (공곡전성)/ 빌 空, 골 谷, 전할 傳, 소리 聲,
-빈 골짜기에 소리가 〈메아리쳐〉 전해지고
<空> : 비다, 없다, 헛되다, 쓸데없다, 쓸쓸하다, 공허하다, (구멍을)뚫다,
<谷> : 골, 골짜기, 깊은 굴, 곤궁(困窮), 동풍(東風), 키우다,
<傳> : 전하다, 펴다, 전해 내려오다, 퍼지다, 옮기다, 전기(傳記)
<聲> : 소리, . 풍류(風流), 노래, 음악, 명성, 소리를 내다, 말하다,
【56】 虛堂習聽 (허당습청)/ 빌 虛, 집 堂, 익힐 習, 들을 聽,
-빈집에서 소리를 내면 울려서 다 들린다.
<虛> : 비다, 없다, 헛되다, 공허하다, 앓다,
<堂> : 집, 사랑채, 마루, 대청(大廳), 남의 어머니, 관아(官衙),
<習> : 익히다, 익숙하다, 배우다, 연습하다, 복습하다, 능하다, 버릇,
<聽> : 듣다, 들어주다, 받아들이다, 판결하다, 결정하다(決定--)
【57】 禍因惡積 (화인악적) / 재앙 禍, 인할 因, 모질 惡, 쌓을 積,
- 재앙은 惡行의 쌓임에 기인하고
<禍> : 재앙(災殃), 재화(災禍), 사고(事故), 재앙을 내리다, 화를 입히다,
<因> : 인하다, 말미암다, 의지하다, 의거하다,
<惡> : (악할 악) /악하다, 나쁘다, 더럽다, 추하다,
(미워할 오)/ 미워하다, 헐뜯다, 부끄러워하다, 싫어하다, 어찌
<積> : 쌓다, 많다, 머무르다, 울적하다(鬱寂--)
【58】 福緣善慶 (복연선경) / 복 福, 인연 緣, 착할 善, 경사 慶,
-복은 善行의 慶事에 인연한다.
<福> : 복(福), 행복(幸福), (복을)내리다, 돕다, 상서롭다,
<緣> : 인연(因緣), 연분(緣分), 까닭, 이유(理由), 연유하다(緣由--),
<善> : 착하다, 어질다, 좋다, 좋아하다, 사이좋다, 잘 알다, 통달하다,
<慶> : 경사(慶事), 상으로 내리는 것, 경사스럽다, 축하하다, 기뻐하다,
【59】 尺璧非寶 (척벽비보) / 자 尺, 구슬 璧, 아닐 非, 보배 寶,
- 한 자의 구슬이 보배가 아니고,
<尺> : 자, 길이, 법(法), 법도(法度), 편지(便紙ㆍ片紙),
<璧> : 구슬, 둥근 옥, 주름, 쌓다,
<非> : 아니다, 그르다, 나쁘다, 옳지 않다, 등지다, 배반하다, 어긋나다,
<寶> : 보배, 보물(寶物), 옥새(玉璽), 진귀한(珍貴-), 보배로 여기다,
【60】 寸陰是競 (촌음시경) / 마디 寸, 그늘 陰, 이 是, 다툴 競,
-한 치의 짧은 시간[寸陰]을 다투어 아껴야 한다.
<寸> : 마디, 치(길이의 단위), 촌수, 마음, 조금, 약간, 작다, 적다,
<陰> : 그늘, 응달, 음(陰), 음기(陰氣), 그림자, 세월(歲月), 어둠, 음각(陰刻),
<是> : 이, 이것, 여기, 무릇, 이에(접속사), 옳다, 바르다, 바르게 하다,
<競> : 다투다, 겨루다, 쫓다, 뒤쫓다, 나아가다, 나란하다,
【61】 資父事君 (자부사군) / 재물 資, 아버지 父, 일 事, 임금 君,
-부모 섬김을 바탕으로 하여 임금을 섬기니,
<資> : 재물(財物), 자본(資本), 재료(材料), (타고난)자질(資質),
<父> : 아버지, 관장(官長), 창시자(創始者),
<事> : 일, 직업, 사업, 관직(官職), 섬기다,
<君> : 임금, 남편(男便), 군자(君子), 그대, 자네,
【62】 曰嚴與敬 (왈엄여경) / 가로 曰, 엄할 嚴, 더불 與, 공경할 敬,
-엄숙함과 공경함이 있어야 한다.
<曰> : 가로되, 말하기를, 이에, 일컫다, 이르다, 말하다, ~라 하다,
<嚴> : 엄하다, 혹독하다, 엄밀하다, 지독하다, 심하다, 급하다,
<與> : 더불다, 같이하다, 참여하다, 주다, 허락하다, 간여하다,
<敬> : 공경, 예(禮), 공경하다, 삼가다, 정중하다, (예의가)바르다,
【63】 孝當竭力 (효당갈력)/ 효도 孝, 마땅할 當, 다할 竭, 힘 力,
- 효도는 마땅히 힘을 다해야 하고,
<孝> : 효도(孝道), 제사(祭祀), 효도하다, 본받다,
<當> : 마땅, 밑바탕, 저당(抵當), 갚음, 갑자기, 이, 그, 마땅하다,
<竭> : 다하다, 없어지다, 끝나다, 막히다, 제거하다, 망가지다,
<力> : 힘, 일꾼, 군사(軍士), 힘쓰다, 심하다, 매우 힘들다
【64】 忠則盡命(충즉진명) / 충성 忠, 곧 則, 다할 盡, 목숨 命,
-충성은 목숨을 다해야 한다.
<忠> : 충성, 정성, 충성하다,
<則> : (법칙 칙)/법칙(法則), 준칙(準則), 이치(理致), 본받다, 모범으로 삼다,
(곧 즉)/ 곧, 만일(萬一) ~이라면,
<盡> : 다하다, 완수하다, 다 없어지다, 죽다, 모든, ~만, 다만 ~뿐,
<命> : 목숨, 생명, 운수(運數), 명령(命令), 명령하다, 가르치다,
【65】 臨深履薄 (임심리박) / 임할 臨, 깊은 深, 밟을 履, 얇을 薄,
-깊은 연못에 임한 듯이 살얼음을 밟는 듯이 조심하고,
<臨> : 임하다, 내려다보다, 다스리다, 대하다, 비추다, 접근하다, 지키다,
<深> : 깊다, (색이)짙다, 심하다, 두텁다, 무성하다, 많다, (책임이)중하다,
<履> : 밟다, (신을)신다, 행하다, 겪다, 지위에 오르다, 신, 신발,
<薄> : 엷다, 얇다, 적다, 야박하다, 싱겁다, 묶다, 깔보다, 척박하다,
【66】 夙興溫凊 (숙흥온정) / 일찍 夙, 일어날 興, 따뜻할 溫, 서늘할 凊,
-일찍 일어나 부모님이 더우신지 시원하신지 살핀다.
<夙> : 이르다, 빠르다, 삼가다, 어린 나이, 새벽, 이른 아침, 일찍,
<興> : 일다, 일으키다, 시작하다, 흥겹다, 기뻐하다
<溫> : 따뜻하다, 데우다, 온화하다, 온순하다, 익히다, 학습하다,
<凊> : 서늘하다, 춥다, 차갑다,
【67】 似蘭斯馨 (사란사형) / 같을 似, 난초 蘭, 이 斯, 향기로울 馨,
-〈지조는〉 난초의 향기와 같고,
<似> : 닮다, 같다, 비슷하다, 흉내 내다, 잇다,
<蘭> : 난초(蘭草), 풀의 이름, 난간(欄干)
<斯> : 이, 이것, 잠시(暫時), 잠깐, 죄다, 모두
<馨> : 꽃답다, 향기롭다, 향내(香-) 나다, 향기(香氣), 덕화(德化),
【68】 如松之盛 (여송지성) / 같을 如, 소나무 松, 갈 之, 성할 盛,
- 〈절개는〉 소나무의 무성함과 같다.
<如> : 같다, 같게 하다, 비슷하다, 어찌, 가령(假令), 만일(萬一), 마땅히,
<松> : 소나무, 느슨하다, 헐겁다, 긴장(緊張)이 풀리다, 기분이 가볍다,
<之> : 가다, 끼치다, 이르다, 가, 이, ~의, 에, ~에 있어서, 와, ~과, 을,
<盛> : 성하다, 성대하다, 두텁다, 많다, 무성하다,
【69】 川流不息 (천류불식) / 내 川, 흐를 流, 아니 不, 쉴 息,
-냇물은 흘러 쉬지 않고,
<川> : 내, 굴, 깊숙하게 패인 곳, 들판, 평원(平原), 느릿한 모양,
<流> : 흐르다, 전하다(傳--), 떠돌다, 옮겨가다, 내치다, 귀양 보내다,
<不> : 아니다, 아니하다, 못하다, 없다, 말라, 이르지 아니하다,
<息> : (숨을)쉬다, 호흡하다, 생존하다, 살다, 번식하다, 그만두다, 중지하다,
【70】 淵澄取映 (연징취영) / 연못 淵, 맑을 澄, 취할 取, 비칠 映,
-못 물이 맑으면 사물을 비출 수 있다.
<淵> : 못, 웅덩이, 근원(根源), 출처(出處), 깊다,
<澄> : (물이)맑다, 맑게 하다, 맑고 깨끗하다, 안정되다, 편안하다,
<取> : 가지다, 취하다, 채용하다, 받다, 받아들이다, 장가들다(=娶),
<映> : 비치다, 반사하다, 비추다, 덮다, 햇빛, 햇살,
【71】 容止若思 (용지약사)/ 얼굴 容, 그칠 止, 같을 若, 생각 思,
-용모와 행동거지는 〈엄숙히 하여〉 생각하는 듯이 하고,
<容> : 얼굴, 모양, 용모, 몸가짐, 용량, 어찌,
<止> : 그치다, 끝나다, 그만두다, 멎다, 멈추다. 억제하다, 없어지다,
<若> : (같을 약)/같다, 어리다, 이와 같다, 너, 만약, 이에(及),
(반야 야)/ 반야(般若/지혜)
<思> : 생각, 의사(意思), 뜻, 마음, 생각하다, 그리워하다,
【72】 言辭安定 (언사안정) / 말씀 言, 망 辭, 편안 安, 정할 定,
-말은 〈자세하고〉 안정되어야 한다.
<言> : 말씀, 견해, 언론, 허물, 잘못, 이에, 요컨대, 다시 말하면,
<辭> : 말씀, 사퇴하다, 알리다, 청하다, 타이르다, 사양하다(辭讓--),
<安> : 편안(便安), 편안하다, 안존하다, 어찌, 이에(乃), 곧,
<定> : 정하다, 약속하다, 바로잡다, 안정시키다, 평정하다, 고정되다,
【73】 篤初誠美 (독초성미) / 도타울 篤, 처음 初, 정성 誠, 아름다울 美,
- 시작을 독실하게 함이 진실로 아름답고,
<篤> : 도탑다, 전일하다(專一--), 단단하다, 위독하다, 매우, 몹시,
<初> : 처음, 시작, 근본, 본래, 옛날, 처음으로, 비로소,
<誠> : 정성, 진실, 참으로, 만약, 과연, 삼가다, 공경하다,
<美> : 아름답다, 맛나다, (맛이)좋다, 맛있다, 즐기다, 좋다,
【74】 愼終宜令 (신종의령) / 삼갈 愼, 마칠 終, 마땅 宜, 하여금 令,
- 마무리를 신중히 하여 마땅히 아름답게 해야 한다.
<愼> : 삼가다, 근신하다, 두려워하다, 근심하다, 진실로, 참으로,
<終> : 마치다, 끝내다, 죽다, 다하다, 끝, 마지막, 마침내, 결국,
<宜> : 마땅하다, 알맞다, 마땅히 ~하여야 한다, 마땅히, 과연, 정말,
<令> : 하여금, 가령, 이를테면, 법령(法令), 벼슬, 남을 높이는 말(令監)
【75】 榮業所基 (영업소기) / 영화 榮, 일 業, 바 所, 터 基,
- 영화로운 사업의 터가 되는 바이고
<榮> : 영화(榮華), 영광(榮光), 명예(名譽), 영광스럽다, 성하다,
<業> : 일, 직업, 학업, 기업, 산업, 공적(功績), 시작하다, 잇다, 일하다,
<所> : 바, 것, 곳, 처소. 지위, 도리, 경우(境遇). 얼마, 쯤, 정도(程度),
<基> : 터, 기초, 근본, 자리를 잡다, 기인하다, 근거하다,
【76】 籍甚無竟 (적심무경)/ 호적 籍, 심할 甚, 없을 無, 마침내 竟,
- 명예가 많아 성대하여 끝이 없다.
<籍> : 문서, 서적, 호적, 등록부, 법(法), 법령, 세금(稅金), 기록하다,
<甚> : 심하다, 지나치다, 두텁다, 많다, 심히, 매우, 몹시, 대단히,
<無> : 없다, 아니다, 말다, ~하지 않다, 무시하다, ~하든 간에, 비록,
<竟> : 마침내, 드디어, 도리어, 그러나, 끝, 다하다, 끝나다, 끝내다,
【77】 學優登仕 (학우등사) / 배울 學, 넉넉할 優, 오를 登, 벼슬 仕,
-배우고서 여유가 있으면 벼슬에 올라서,
<學> : 배우다, 공부하다, 학문, 학자, 학통, 가르침,
<優> : 넉넉하다, 도탑다, 후하다, 뛰어나다, 부드럽다, 넉넉히,
<登> : 오르다, 등재하다, 여물다, 등용하다, 及第하다,
<仕> : 섬기다, 일하다, 종사하다, 벼슬하다, 벼슬, 선비,
【78】 攝職從政 (섭직종정) / 당길 攝, 벼슬 職, 쫓을 從, 정사 政,
- 직무를 다루어 政事에 종사한다.
<攝> : 다스리다, 거느리다, 유지하다, 가지다, 걷다, 돕다.
<職> : 직분, 직책, 맡다, 오로지, 주로
<從> : 좇다, 따르다, 모시다, 시중들다, 일하다, 방종하다,
<政> : 정사(政事), 법(法), 법규, 가르침, 확실히, 틀림없이, 정말로
【79】 存以甘棠 (존이감당) / 있을 存, 써 以, 달 甘, 팥배나무 棠,
-〈周나라 召公이〉 甘棠나무 아래에 머무니,
<存> : 있다, 존재하다, 살아 있다, 안부를 묻다, 보존하다,
<以> : ~써, ~로, ~를 가지고, ~에 따라, ~에 의해서, ~대로, ~ 때문에,
~까닭에, ~로 인하여, ~부터, ~하여, ~함으로써, ~하기 위하여
<甘> : 달다, 달게 여기다, 맛 좋다, 익다, 만족하다,
<棠> : 아가위, 팥배나무, 산앵두나무,
【80】 去而益詠 (거이익영) / 갈 去, 말이을 而, 더할 益, 읊을 詠,
- 떠나가도 더욱 〈功德을〉 노래한다.
<去> : 가다, 버리다, 내쫓다, 물리치다, 덜다, 피하다, 죽이다,
<而> : 말을 잇다, 같다, 너, 그대, 만약, 뿐, 따름, 그리고, ~로서, 그러나,
<益> : 더하다, 유익하다, 넉넉해지다, 이익(利益),
<詠> : 읊다, 노래하다, (시가를)짓다, 시가(詩歌),
【81】 樂殊貴賤 (악수귀천) / 즐거울 樂, 다를 殊, 귀할 貴, 천할 賤,
- 음악은 귀하고 천함이 다르고,
<樂> : (노래 악)/노래, 음악, 연주하다,
(즐길 락(낙))/ 즐기다, 즐거워하다, 편안하다,
(좋아할 요)/ 좋아하다(樂山樂水), 바라다,
<殊> : 다르다, 뛰어나다, 죽이다, 지나다, 특히, 유달리,
<貴> : 귀하다, 귀중하다, 귀하게 여기다, 공경하다, 존중하다,
<賤> : 천하다, 경멸하다, 비열하다, 야비하다,
【82】 禮別尊卑 (예별존비) / 예도 禮, 다를 別, 높을 尊, 낮을 卑,
- 예절은 높고 낮음이 구별된다.
<禮> ; 예도(禮度), 예절(禮節), 절하다, 인사, 예물(禮物), 의식(儀式),
<別> : 나누다, 헤어지다, 떠나다, 다르다, 이별, 따로 달리, 특히,
<尊> : (높을 존)/높다, 공경하다, 우러러보다, 중히 여기다
(술그릇 준)/ 술그릇, 술통, 술잔,
<卑> : 낮다, 낮추다, 천하게 여기다, ~으로 하여금 ~하게 하다, 하여금.
【83】 上和下睦 (상화하목)/ 위 上, 화할 和, 아래 下, 화목할 睦,
<上> : 위, 윗, 앞, 임금, 높다, 올리다, 드리다,
<和> : 화하다, 화목하다, 화해하다, 화답하다,
<下> : 아래, 뒤, 끝, 천한 사람, 하급, 내리다, 낮아지다,
<睦> : 화목하다, 온화하다, 친하다, 공손하다, 삼가다
【84】 夫唱婦隨 (부창부수) / 남편 夫, 부를 唱. 아내 婦, 따를 隨,
-상하가 화목하고 부부가 원만하며
<夫> : 지아비, 남편, 일군, 선생, 사부, 저, 3인칭 대명사, 대저, ~도다,
<唱> : (노래)부르다, 앞장서서 주장하다, 인도하다,
<婦> : 며느리, 지어미, 아내, 여자, 예쁘다, 정숙하다,
<隨> : (따를 수)/따르다, 추종하다, 추구하다, 따라서, 즉시, 곧바로,
(게으를 타)/게으르다
〔천자문 제1편 終〕