영어회화의 감초 - 맞장구 치는 표현
최근에는 별로 들어본 적이 없지만
예전에 한때 유행했던 판소리가 생각납니다
한 사람의 판소리꾼이 나와 얘기와 창을 하고
옆에 고수가 앉아서 북으로 박자를 맞춰 줍니다
만약에 북장단이 없다면 판소리가 썰렁해 질 것입니다
다른 음악도 마찬가지지요
반주가 없는 노래는 상상하기 어렵습니다
영어회화도 마찬가지라고 생각합니다
물론 우리말도 마찬가지지만...
대화를 이어가면서 상대방의 말에 추임새를 넣어주는 것
그것도 자연스럽게 장단을 맞춰주는게
아주 중요하다고 봅니다
영어는 우리네 대화방식과는 조금 다른 것 같습니다
우리 TV에서 드라마를 보게되면 한 쪽에서 대화하는 동안
다른 쪽에서는 계속 듣기만 하는게 보통이지요
미국 드라마를 보면 조금 다릅니다
사방에서 대화에 참여하고 떠들썩한 분위기지요
상대방의 말에 추임새를 넣어주는 것
음식에 양념이 들어가듯이 중요한 것 같습니다
긍정과 부정
상대방의 말에 강한 긍정을 할 때
Definitely : 그렇구 말구지
Absolutely : 그럼 그럼
Surely, 또는 Sure : 확실하지
상대방의 말에 약하게 수긍할 때
Kind of : 약간 그래
Sort of : 그런 편이지
상대방의 말에 약간의 부정
Not really : 별로 그렇지 않아
상대방의 말에 강한 부정을 할 때
Defitely not : 절대 그렇지 않아
Absolutely not : 그럴 리가 없지
No way ; 절대 그럴 수는 없어
내일 등산을 가는데 날씨가 좋아야 할텐데...
그러기를 바래
I hope so
그렇지 않을까봐 걱정이네
I am afraid not
내일 소풍을 가는데 비가 오면 어떡하지?
그렇지 않기를 바래
I hope not
그럴까봐 걱정이네
I am afraid so
그래?
Is that right?
정말이야?
Really?
확실해?
Are you sure?
그럼. 아니면 내 손에 장을 지져라
(I am) Positive.
대충 머리에 떠오르는 것 들이 이 정도지만
이 밖에도 많은 맞장구 표현들이 있을 것입니다
때때로 들여다 보고 익혀서 사용하시면 좋을 것입니다
약방의 감초가 되고, 요리의 양념이 될 것입니다
어쨌든 상대방의 말에 대해 긍정, 부정, 동의, 부동의 등등
맞장구를 쳐가며 대화에 집중해 주는 것은
부드러운 대화를 위해 매우 중요하다고 생각합니다
상대방에 대한 최상의 예의는 상대방이 말을 하는동안
딴 생각 하지않고 집중해서 잘 들어주는 것이라고 합니다
중간중간 추임새를 넣어 가면서...하면 더 좋겠지요
일방통행식이 아닌 쌍방향의 대화가 되어야 합니다
상대방의 말에 집중하지 않고,
다음에 내가 할 얘기부터 먼저 생각하는 경우가 많다고 하네요
일단 상대방의 말에 집중하고 간단한 맞장구나 동의, 부정
또는 질문을 던짐으로써 대화가 더욱 풍성해 질 것입니다
첫댓글 Absolutely ~
your right.
thank you for your posting.
Thanks for your comments.
Have a nice day.
Thank you 청솔님..
Expressing intention in one word..
Short is beautiful.
They use it everyday.
Thanks for your reply.
Have a nice day.
청솔님^^
This is a very necessary
English conversation technique.
It’s so different from Korean
culture. So I need to know.
think you have to act and
react to words to empathize.
Daily English is different from the grammar and writing you learned at school.
English conversation is essential because it is conversation.
Thank u so much.
Have a Good afternoon!
We gotta know that the
conversation is quite different.
So we gotta learn that.
Good afternoon! ^^*
@청솔.
absolutely.
kind of.
외국인들이 정말 많이쓰더군요.
맞장구 잘치면 소통 짱!입니다~
그렇습니다
짧지만 꼭 필요한 표현들 있습니다
그 사람들 말하는대로 따라해야 합니다
감사합니다 ^^*