I just want to be a lady
On Tuesday afternoons
I just want to be a lady
On Tuesday afternoons
Oh how many woods would a wood chuck chuck
If a wood chuck could chuck wood
There are some things in your nature
That can forge your signature
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
You can take my word on this
Cause you know I am a pro
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la...
I know you're from the village
And I want you to be proud
But with your new found freedom
There are some things not allowed
Liberation was the first step
But you're old enough to know
Once you've made it to the field
The only way's back in the hole
I've tallied the confessions
And I've seen what's at the end
All long to shiver at the mercy
Of the mighty hand
It takes a PhD to know
What apes all understand
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la...
The one who writes the book
Is the likeliest to fall
Part of being an adult
Is the feeling you're a fraud
Liberation was the first step
But that too becomes a brand
No matter where you pledge allegiance
You'll always be damned
Now you've shown that you can kill
Be the peach upon the stem
Now we've seen you chop the wood
Leave that shit to someone else
I just want to be a lady
On Tuesday afternoons
But I'm back in office Wednesdays
Call my secretary to book
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
It may take a year or two
But once you've gotten them unclothed
When all is said and done
A woman is still a woman |
난 화요일 오후엔
그냥 여자가 되고 싶어
난 그냥 여자가 되고 싶어
화요일 오후엔
오 얼마나 많은 숲이 나무가 될까 척 척(발구르는 소리)
나무가 척 숲이 될 수 있다면 척...
당신의 본성에는 몇 가지가 있어
그것은 당신의 서명을 위조 할 수도 있어
나는 막다른 길에서
부츠를 신은 여자아이들을 만났어
모든 왕들은
노출되는 꿈을 꾸는 곳이야
내 말은 정말이야
난 프로라는 걸 당신들은 알테니까
모든 것을 듣고 끝나면
여자는 여전히 여자인 거야
라-라-라-라, 라-라-라-라...
당신들은 촌락 출신이라는 걸 알아
난 당신들이 자존심을 갖길 원해
하지만 새로 찾은 자유를 누려봐
허용되지 않는 것들이 몇 있어
해방이 첫걸음이었어
하지만 당신들은 알만큼 나이가 들었어
필드에 도착하면
구멍으로 돌아가는 게 유일한 길이야
난 고백들을 모아두었어
그리고 난 끝에 뭐가 있는지 봤어
강력한 손의
자비에 떨고 싶어
알기 위해선 박사 학위가 필요하지
유인원이 모두 이해하는 것
모든 것을 듣고 끝나면
여자는 여전히 여자야
라-라-라-라, 라-라-라-라...
책을 쓰는 사람이
떨어질 가능성이 가장 높아
어른이 되는 것이
사기꾼이라는 느낌이 들지
해방이 첫걸음이었어
하지만 그것도 하나의 브랜드가 되는 거야
어디에서 충성을 맹세하든
당신은 항상 저주받을 거야
이제 넌 네가 죽일 수 있다는 걸 보여 줬어
줄기 위의 복숭아가 되는 거야
이제 우리는 당신이 나무를 자르는 것을 보았어
그 찌꺼기는 다른 사람에게 맡기는 거야
난 화요일 오후엔
그냥 여자가 되고 싶어
하지만 난 수요일엔 사무실에 돌아가
내 비서에게 전화해서 예약해
나는 막다른 길에서
부츠를 신은 여자애들을 만났어
모든 왕은
노출되는 꿈을 꾸는 곳이야
1년 또는 2년이 걸릴 지도 몰라
하지만 옷을 벗고 나면
모든 것을 듣고 끝나면
여자는 여전히 여자인 거야 |