사람은 매일 반성하고 반성을 통해
새로운 깨달음을 얻어야 발전한다.
자신의 행동을 전혀 반성하지 않고
합리화하는 데만 급급한 사람에게
발전이란 없다.
오늘의 반성이 어제까지의 그대의
행동에 대한 좋은 심판관이 될 수 있고
내일의 반성이 오늘까지의 그대의
행동에 대한 좋은 심판관이 될 수 있다.
인생은 쌓아올리는 것이다.
좋은 걸 쌓아올리든 나쁜 걸 쌓아올리든
사람은 일생동안 무언가를 쌓아올린 후에
세상을 떠나간다.
누군가에게 지긋지긋하게 나쁜 기억을 쌓아올려보라
머지 않아 그는 그대를 악마로 볼 것이다
누군가에게 아름답고 좋은 추억을 쌓아올려보라
머지 않아 그는 그대를 천사로 볼 것이다.
벽돌공은 벽돌을 쌓아올리고
학자는 자신의 전문분야에 대한 지식을 쌓아올리고
예술가는 자신이 공들인 작품을 쌓아올리고
사업가는 시장경제의 요구에 부응한 결과 얻어지는 이윤을
쌓아 올린다.
이 모든 사람들의 공통점은 반성과 깨달음 없이는
세월이 흘러가도 전보다 더 나은 것을
쌓아 올릴 수 없다는 것이다.
건강과 장수와 사업도 마친가지다.
매일 건강과 장수와 사업에 도움이 되는 무엇인가를
반성과 깨달음을 통해 세월 따라 점점 더 나은 것으로
조금씩 쌓아올려보라.
로마가 하루아침에 세워지지 않았듯
장고한 세월동안 이렇게 한다면
그대는 건강과 장수를 누리며 대업을 이룰 것이다.
Man grows as he reflects on himself
and finds new enlightenment through self-reflection.
He who never reflects on his conduct
just busying himself to justify it has no chance to grow.
Today's self-reflection can be a good judge
of your conduct until yesterday;
Tomorrow's self-reflection can be a good judge
of your conduct until today.
Life is stacking up.
Man leaves the world after stacking up something good or bad
during his lifetime.
Stack up abominable memory against someone
and he will regard you as a demon sooner or later
Stack up good and beautiful memory for someone
and he will regard you as an angel sooner or later.
A bricklayer stacks up bricks;
A scholar stacks up knowledge on his special field;
An artist stacks up his elaborate work of art;
A businessman stacks up the profit he gains
as the result of meeting the demand of market economy.
All of them have one thing in common
that they cannot stack up anything better as time goes by
unless they reflect on themselves and find enlightenment.
The same is true of your health, longevity and business.
Stack up bit by bit something getting increasingly better by age for long
that's conducive to them through self-reflection and enlightenment
and you will enjoy health, longevity and achieve a great work
as they say that Rome was not built in a day.