You have nothing to lose.
- 손해 볼 것 없잖아요.
우리 속담에 「밑져야 본전」이라는 말이 있다. 일의 결과가 아무리 나빠도 손해 볼 것 없으니 지레 겁먹지 말고 한번 도전해 보라고 부추기는 말이다.
A : 내 친구 하나 소개시켜 줄까?
B : 소개팅 말이야? 고맙지만 됐어.
A : 왜 싫어? 그러지 말고 해봐. You have nothing to lose.
“You have nothing to lose.”는 『당신은 잃을 것이 아무 것도 없다』는 말이다. “It’s none the worse for the loss.”라고도 한다.
A : Why don’t I fix you up with a friend of mine?
B : You mean a blind date? Thanks, but no thanks.
A : Why not? Come on. You have nothing to lose.
[알아두기]
==========
nothing은 「중요하지 않은 것」「무의미한 존재」라는 의미로도 많이 쓴다. 반면에 something은 「중요한 것」또는 「중요한 사람」이라는 뜻이고, everything은 「가장 중요한 것」이라는 뜻이다.
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
┣영어회화
You have nothing to lose.
다음검색