북한 연평도 포격에 대한 미국,중국,일본 반응

[순수승부사]

안녕하세요.
첫번역이라서 매끄럽게 보이지 않는것을 양해해주시기 바라고.
제가 어느정도 댓글들을 골라서 썼으므로
대충 미국 분위기가 이렇다 라는것만 보시면 될것 같습니다.

위쪽에는 댓글이 빨리 달린 순으로
아랫쪽에는 가장 추천을 많이 받은 순으로 번역했습니다.
야후 메인에 나와있는 뉴스에 댓글들을 편집했습니다.


뉴스 원문-





서울(로이터)- 북한은 화요일, 남한의 섬에 수십개의 박격포를 발사했습니다.
건물이 불이 났으며,남한은 대응사격을 하였습니다.
라고 서울의 군과 미디어가 말했습니다.
목격자가 말하기를, 해양 분쟁이 빈번한 남한의 서쪽 해안에 살고있는 연평도의 주민들은 모두 대피했다고 합니다.

연합뉴스가 말하기를, 이번것은 수년중에 있었던 가장 큰 공격으로, 남한병사가 포격에 의해 부상을 당했다고 합니다.

YTN TV는 포격에 의해 불에 탄 60에서 70개의 가옥과, 섬에서 나오는 연기 덩어리들을 영상으로 방송해주면서 이 일을 언급했습니다.

"집과 산이 불에 탔고, 사람들은 전부다 피난을 갔다. 당신은 연기때문에 섬을 잘 볼수 없을것이다." 라고 목격자가 YTN에 말했습니다.

"사람들은 죽음을 두려워하고 있고, 내가 말하는 동안에도 포격은 계속되고있다" 라고 말했습니다.

이번 포격으로 인해 NDF 거래에서 원화의 가치가 1개월 전으로 대폭 하락했습니다.

이번 충격은 미국을 포함,국제적인 영향을 끼칠것으로 보입니다.
10년만기의 국채와 엔화도 가치가 하락했습니다.
남한의 군 당국은 대응포격을 실시하였다고 하였으며, 정보를 더 언급하지는 않았습니다.




CL: 중국 완전 x됬군


Concered: 북한사람은 내가 지금까지 생각했던거보다 더 미친거같아


Automatik Kalashnikov: 이건 전쟁이야! 황인종(인종비하단어)놈들을 잡으러 가자고!

C: 중국은 자기들 개를 더 잘 길러야돼

James C: 핵폭탄을 쓸때가 왔어

Panzer: 무슨 이런 거래가 있어. 우리는 남한사람들을 지켜주고있는데
            그쪽은 우리랑 FTA체결을 제대로 안하고있어
            우리는 이런 웃기는 세계에 살고있다고.

Christian: 예수님, 여기 오셔서 당신의 사람들을 구하세요

CL: 남한이 진돗개1호를 발령했다고 해.
      이건 미국의 DEFCON중에 제일 높은거야
      이 말뜻은 "전쟁"인거지

ADAM: 지금 남한사람은, 평화를 원하고, 최악을 준비하는군

SMIT-ROOM: 미국은 여기에 참견하지 말아야 해
                    이건 우리 일이 아니고,이라크와 아프가니스탄에서도 손을 빼야하지
                    이스라엘은 국방을 혼자서 해야해
                    그들은 자기들을 싫어하는 나라에 둘러쌓여있는 곳에 사는걸 선택했다고.
                    우리는 미군을 멕시코 국경으로 배치해서
                    우리나라를 더 잘 안전하게 지켜야해
                    (반대수가 2배더 많습니다.)

AznSensation: 제3차 세계대전의 시.발점인거 같은걸, 그렇게 되진 말아야 해

Alex: 제발,북한은 맨날 이런걸로 남한을 몰아붙인단 말이야
        이런건 뉴스감도 아니야

TJ P: 김 릴은 너무 멍청해(오타가 아닙니다..Lil - Kim 이라고 써있었음..)

keygrip: 디즈니랜드를 사랑하는 아들이 나라의 지도자가 되기를 바라다니

EndTheFed: 난쟁이에 과대망상증 환자가 히틀러가 되기를 바라는군
                  미국은 원하지 않지만 또다른 전쟁이 일어나는것은 용납하지 않을거고
                  북한은 증발해 버릴거야
                  난 그냥 중국이 가만히 있기만을 바랄뿐이지

ADAM: 또 누군가가, 이건 그냥 뉴스라고 하는데 이건 그냥 뉴스가 아니야
           그냥 뉴스라고 하는 녀석들은 멍청이지
           DMZ에 발포하는거, 그런건 삶 테스트가 아니라고
           녀석들은 수천명이 사는 섬에 포를 쐈어.

T: 엉덩이를 차버릴 때가 왔군, 더이상 정치적으론 하지마 @#$% 최대의 힘으로 공격해!

Redman W: 중국과 미국은 많은 핵무기를 가지고 있고,
                 두 나라는 경제적으로 엄청나게 의존하고 있어
                 부모들(중,미)가 지켜보는 가운데 남한과 북한 두 꼬마가 싸우는걸 보자고

The Cynic: 북한이 또 했구나..

                 우리가 이런 미친짓들을 어떻게 해야돼?
                 우리가 그들을 멈추기 전에 뭘 해야될까?
                 버섯구름이 남한을 뒤덮기전에 우리가 할일이 정말 아무것도 없었을까?

Robert R: 무]미국[기 가 뭐야?(뉴스 내용에 weaUSpons라는 단어가 있습니다.)
              이건 뭔가 미국을 싫어하는 암호가 아니야?
              누군가가 FBI에 전화좀 해줘

Brian: weaUSpons? 멋진 에디팅이네

Sandy: 나는 수년동안 만약 핵전쟁이 일어난다면 아시아가 될거라고 말해왔어
           북한은 정신병자같이 괴롭히는 나라야
           우리는 그녀석들이 핵무기를 만들기 전에 전쟁을 해야해


가장 많은 추천수 정렬--------

Brother Boy: 이거 참 무섭네
                   저 사람들은 이 행동이 어떤 영향을 줄지 생각을 안하고 있는 듯 해

Catch 22: 북한은 기름이랑 모든게 다 부족하지
              겨울은 오고있는데 그들은 문제가 너무 많아
              전쟁을 시작하는거 같은 것들이 그들에게 생존을 위한 유일한 희망이지
              딴건 몰라도, 패배는 셀수없이 많은 달러가 구호금으로 올것이고
              재건 약속도 나올거야
              궁지에 몰린 쥐는 잠재적으로 맞닥드릴수 있는 가장 위험한 것들중 하나라고.
              난 고전적인 예제를 들었지만
              난 이 상황이 더 나빠질거라고 생각해

Mike: 우리는 북한에게 몇톤의 더러운 옷들을 투하해야해
         만약 그들이 24시간 안에 전부 드라이클리닝을 하지 못하면
         우리는 공격하는거지

Kenyan Fried Chicken: 오바마는 남한을 도와주지 않을거야
                                 그는 아마 북한에 가서 사과할걸 자기 동맹국이 공격받아서(??..)

Steven: 조지 부시 때문에, 우리는 지금 북한의 핵무기 공격에 위협을 받는 상황이 나왔어.
            우리 군대가 이라크에서 대량 살상무기를 찾으러 시간을 날린 동안에
            미친 김일성이랑 북한은 부시가 집권한 해동안 그들의 핵무기를 테스트했다고.
            그들은 이것을 막으려고 진짜 아무것도 안했다고!
            너는 부시의 보거스(만화) 책을 보고싶지 않을걸.

Legmanlar: 내가 생각하기에 북한엔 '버섯'오믈렛이 필요할거 같아

Teh: 아무것도 일어나지 않을걸, 남한정부에는 오바마같은 평화주의자가 깔려있거든

Barry J: 우리는 한명을 죽여서 이런것들을 끝내버려야해
            하지만 정부는 이런것을 하려고 하지 않아서
            우리는 대신에 수천명의 무고한 사람들을 죽여야 할거야.

Colts: 나는 지금 CA에 살지만, 만약 의무를 수행하라고 한다면,
         나는 바로 가서 공산주의자들을 차버릴거야

Libertarian: 아마도 한국 전쟁을 끝낼 때가 된것같네



번역회원:onecash1@naver.com
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

-------------------------------------------------------------------------

오늘 오후에 북한이 연평도를 향해 포탄을 발사했다고 하죠, 많은 사람이 부상당했다는데요, 우리쪽 해군에는 전사자도 있다니... 어우.. 뭔 일이 일어나려는걸까요, 중국반응을 모아봤습니다.








2010-11-23 15:29:20  新浪福建福州手机用户
좋아, 아주좋아



2010-11-23 15:33:59  新浪湖北武汉手机用户
전쟁발발



2010-11-23 15:34:00  新浪云南昆明手机用户
싸워! 싸우란 말이야!



2010-11-23 15:34:54  新浪山东济南网友胜己1
한국은 어째서 전쟁선포를 하지 않는거야 ?




2010-11-23 15:36:15  新浪河北石家庄手机用户
미국은 비웃겠군



2010-11-23 15:36:41  新浪河北手机用户
관심...




2010-11-23 15:52:51  新浪云南昆明网友逝水秋风
처음으로 댓글 남겨본다 !




2010-11-23 15:53:34  新浪上海手机用户
북한을 지지한다 !




2010-11-23 15:54:52  新浪四川成都网友高子
군사훈련이 화를 불러일으켰어,




2010-11-23 15:59:56  新浪山东青岛网友proxy365
슬쩍




2010-11-23 16:01:03  新浪吉林延边网友haijinwaye
한국 ㅅㅂ, 맨날 훈련이나 해대니 한대 쳐맞지



2010-11-23 16:02:51  新浪河南郑州手机用户
한국인기좀 낮춰주자고, 요즘 이나라 너무 인기가 좋잖아




2010-11-23 16:03:58  新浪广东手机用户
좋아 ! 때려 ! 마음약해질거 없어 !




2010-11-23 16:14:37  新浪广东广州手机用户
때려라




2010-11-23 16:14:41  新浪贵州贵阳网友gcx1818
한국 불장난중



2010-11-23 16:15:57  新浪山东淄博网友荆棘鸟
미-한 계속해서 군사훈련 할 수 있곘어?




2010-11-23 16:18:01  新浪云南红河网友cswzwl
군사훈련이 일으킨 결과



2010-11-23 16:18:07  新浪广东手机用户
좋아 ! 부셔버려 ! 두렵지 않다고 !



2010-11-23 16:20:53  新浪北京网友bjmmann
잘한다 북한, 미국과 소한이 어쩔수있겠어? 역시 북한이야 !!



2010-11-23 16:21:49  新浪浙江丽水手机用户
확실히 패버려




2010-11-23 16:21:55  新浪北京网友航天
미한은 올해 몇번이나 군사훈련을 해왔지, 내 이럴줄 알았어




2010-11-23 16:23:23  新浪四川成都网友消逝的风
시원해 ! 싸워버려 !




2010-11-23 16:23:23  新浪四川成都网友消逝的风
11월쯤에 한번 싸울거 같았는데, 진짜 싸우네! 좋아 ! 잘했어 !




2010-11-23 16:26:27  新浪四川成都网友呼吸之间12
싸워, 물가랑 부동산이랑 싸우라고   
(?뭔소릴까요?)



2010-11-23 16:28:58  新浪湖北宜昌网友星光灿烂
겁도 없군, 북한은 미국이랑 한국에게 뭐든 할 수 있다는 걸 보여줬어



2010-11-23 16:49:20  新浪浙江丽水手机用户
잘했어 !



2010-11-23 16:51:58  新浪广东广州手机用户
중국도 전쟁을 준비하겠군



2010-11-23 16:53:11  新浪重庆网友大唐帝国
아주 좋아 ! 확실히 밟아버려 !








번역기자:일산개굴
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

-------------------------------------------------------------------------

인천·연평도에 북한 포탄 타격, 주민들 방공호에 대피
11월 23일 (화) 15시 52 분
 
서해상 군사 경계선 근처 북방 한계선(NLL)에 가까운 인천·연평도에, 포탄 수십발이 떨어지면서 주민들이 대피하는 사태가 발생했다.

한국군과 도민들에 의하면, 23일 오후 2시 34분쯤, 포탄수십발이 섬 민가에 떨어져 여기저기에서 불길이 솟아 올랐다.
주민등은 섬의 방공호등에 대피하고, 군과 경찰 당국이 인명피해를 조사하고 있다.

-중략-

야후재팬 반응입니다. 시간순으로 번역한 것입니다.

2010年11月23日 15時53分tot*****さん
사진 나왔네!
인천이면 공항 근처 아냐.
이거 어디 무서워서 조선에 갈 수 없네.
허브공항도 마지막인가.

2010年11月23日 15時54分car*****さん.
시작된건가!

2010年11月23日 15時55分shi*****さん.
정전협정 사항을 다시 읽어라. 개전의 신호가 될지도 모르겠군.
일본은 우선, 요격 미사일을 전국에 배치해. 어떻게 될지 모르잖아.

2010年11月23日 15時55分hid*****さん.
일본에 폐는 끼치지 마.

2010年11月23日 15時55分mit*****さん.
사진 정말 리얼하다. 이런 시기에 한국여행을 하는 일본인은 바보겠지

2010年11月23日 15時55分kot*****さん.
방공호는 있는건가

2010年11月23日 15時55分kim*****さん.
제２차 한국 전쟁 발발.

2010年11月23日 15時56分tom*****さん.
이건 제3차 세계대전 감이야.
어떤 나라든 경제가 수렁에 빠질거고.
북한의 이권을 둘러싸고 중국이나 러시아도 참전을 하게되면···

2010年11月23日 15時56分sai*****さん.
방공호가 있다는게 대단하네.

2010年11月23日 15時56分yon*****さん.
일본으로 도망치는 조선인은 바다에 빠뜨려라
하는 김에 재일 조선인들을 강제송환 하라고

2010年11月23日 15時56分ttt*****さん.
방공호가 있다는게 정말 대단하다.
일본은 평화 나부랑이를 너무 지향하지.
일본은 대마도등에 자위대를 배치하고 정부는 더 군사력을 증강해야 할거야.
자위대의 예산 삭감이 있어서는 절대 안돼.
외국인 유학생의 무상 지원을 폐지하고!
다음 선거에서는, 일본의 보수 정당, 애국 의원들이 노력했으면 좋겠다.

2010年11月23日 15時56分hid*****さん.
이거, 정말 전쟁 나는거 아냐?

2010年11月23日 15時57分yam*****さん.
오늘 밤은 불고기 파티다
(ㄱ ㅅ ㄲ)

2010年11月23日 15時57分rea*****さん.
또 평소대로 일본 탓으로 하지 안길 바란다.

2010年11月23日 15時57分syr*****さん.
어..이건 어떻게 봐도 전쟁 상태야.
이렇게까지 심각한 상황은 수십년동안 없었어.
꽤 심각한 상황이 될거 같다.

2010年11月23日 15時57分sad*****さん.
일본도 앞이 깜깜이다···

2010年11月23日 15時58分hmi*****さん.
어떤 전말이 되는지, 확실히 지켜보자.
특히 민주당!

2010年11月23日 15時58分yam*****さん.
일,한 방공 협정같은건 있나? 원군을 보낼 수는 있는지 모르겠다.

2010年11月23日 15時59分yuu*****さん.
평화에 미친 일본인을 위해서라도 북한에 한방 떨어뜨렸으면 좋겠다.

2010年11月23日 16時0分int*****さん
결국 시작된건가.
그래서 지키기 위한 힘은 반드시 필요하다!

2010年11月23日 16時1分kik*****さん.
포탄 수십발이 아니고 2백여발 정도 쏟아 부은거 같아.
일본도 미사일 공격에 대비하고 경계를 게을리하지 말고 감시해야 해.

2010年11月23日 16時1分sdt*****さん.
평소부터 애국심이 끓어넘치는 재일들은 모국으로 돌아가 돕지 않으면 안될거 같은데

2010年11月23日 16時2分yu9*****さん.
전쟁으로 확전되지 않도록···
북한에 하루빨리 착실한 지도자가 나타났으면 좋겠다!

2010年11月23日 16時2分tut*****さん
시작된건가?

2010年11月23日 16時3分mon*****さん.
자위대 지휘관 여러분
지금까지 쉬고 있었으니, 이제 할일을 해 주세요!

2010年11月23日 16時4分ina*****さん.
북한은 이제 적당히 하고 착실한 나라가 돼라!

2010年11月23日 16時6分mot*****さん.
이건 단순히 소규모 전투 레벨이 아냐!

2010年11月23日 16時8分sr9*****さん.
여파로 일본에 포탄이 날아 올지도 몰라.
아~ 정말 무섭다.

2010年11月23日 16時8分air*****さん.
양쪽이 서로 치고받아서 없어졌으면 좋겠네.

2010年11月23日 16時8分sa3*****さん.
이거 정말로 전쟁이 시작되면 확실히 일본도 참전 할 수도 있겠네요.
일본의 미군 기지는 아시아 지역을 통괄해서 지령하는 본부가 있고
그렇다면 중국도 참전할 가능성은 확실해 지는데

2010年11月23日 16時9分gak*****さん.
이거…정말로 전쟁 일어나는거 아닐까.
휴전 상태인대도 이런거야?

2010年11月23日 16時9分tan*****さん.
동아시아 나라들은.
일본 외엔 왜이렇게 수준이 낮은걸까·····.

2010年11月23日 16時9分kaz*****さん.
북한의 포탄은 곧 다하겠지!

2010年11月23日 16時9分wes*****さん
일본은 이번 사태에 대해서 관계되지 않게 준비하는게 좋아
현대전에서는 핵무기로 선제 공격받으면 끝이라고

2010年11月23日 16時10分fre*****さん.
서로가 더 격렬하게 싸워라. 서울을 공격해.
그리고 어느쪽이건 두 번 다시 일본에 피해주지 말고 멸종해라.

2010年11月23日 16時13分ey_*****さん.
민주당과 재일은 목숨을 걸고 싸우고 와라

2010年11月23日 16時14分pan*****さん.
언제나처럼 아무 일도 없듯이 끝나고, 북한에 사죄와 보상을 요구할거다에 100원!

2010年11月23日 16時17分sat*****さん.
민약에라도 한국이 지면 일본은 북한과 국경을 접하게 된다.
일본이 군대를 보내는건 당연하다.
60년전의 대포와 전차 시대라면 관계없겠지만, 지금은 미사일이 있기 때문에.
일본은 어떻게든 전쟁에 말리게 될거야.

2010年11月23日 16時19分thi*****さん.
방공호가 갖추어져 있다니 대단하다∼

2010年11月23日 16時19分kit*****さん.
드디어 기회가 온거야! 아군과 협력해서 북한을 아작내자고!

2010年11月23日 16時21分ts5*****さん.
이건 누가 봐도 북한이 전쟁을 각오하고 걸어온 싸움이야.
지금까지 상황과는 전혀 달라.

번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

[달려라만주벌판]

댓글만 봐서는 중국이 최악, 일본은 왠지 밉고, 미국도 이제는 남이라 칭하네...

[빈말따위 하지않아]

씨발짱꼴라새끼들

[내맘속호수]

짱개놈들 신났구만.. ㅡㅡ

[오늘도 도전~]

정말 일본넘들이 가장 싫음... 중국도 싫고... 어떤일이 있어도 일본하고는 손잡으면 안됨... 저넘들은 이기회를 이용해서 우리나라와 북한을 이용해 먹을넘임... 이럴때일수록 정신 바짝차리고 깨어있어야함....-,.-

[mycall99]

우리도 핵무장 해야되는거 아닌가 저 짱개랑 섬나라 쪽발이들도 적이니 ㅡ.ㅡ; 샹놈들. 일본 침몰안하나? 짱개는 소수민족들 다 반란 안일으키나.

[짱구는목말라~]

지구상에 없어져아할것들 쪽바리 짱깨...섬짱꺠

[개동안]

Mike: 우리는 북한에게 몇톤의 더러운 옷들을 투하해야해
만약 그들이 24시간 안에 전부 드라이클리닝을 하지 못하면
우리는 공격하는거지

[o0영0o]

갠적으론 일본놈들보다 중국놈들이 더 얄밉네;; 쉽쎄리들 한국불장난중..열받는다

[Esquire]

에이 씨발

[5할근성선뚱렬]

Teh: 아무것도 일어나지 않을걸, 남한정부에는 오바마같은 평화주의자가 깔려있거든

[자코파코]

중국은 아무 논리가 없네..빈뇌...

[사모님-우리 사모님]

중국 일본새끼들아 통일되면 니네는 뒤졌어~~