[EWTN CNA 23년 12월 18일] 바티칸은 사제들이 동성 커플의 생활 방식을 용납하지 않고 그들을 축복할 수 있다고 말한다

[코스모스]

바티칸, 사제들이 동성 커플의 생활 방식을 용납하지 않고 그들을 축복할 수 있다고 말한다 | 카톨릭 통신사 (catholicnewsagency.com)

Vatican says priests can bless same-sex couples without condoning their lifestyles

자동 번역기를 사용했으므로 번역에 약간 오류가 있을 수 있으니 감안하시고 읽으시기 바랍니다.

(구글 번역입니다.)

바티칸은 사제들이 동성 커플의 생활 방식을 용납하지 않고 그들을 축복할 수 있다고 말한다  Vatican says priests can bless same-sex couples without condoning their lifestyles

글쓴이: 조나단 리들(Jonathan Liedl)

로마 뉴스룸, 2023년 12월 18일 / 오후 15시 22분

바티칸은 가톨릭 사제들이 동성 커플의 성관계를 용납하지 않고 사목적 친밀감의 표현으로 동성 커플을 축복할 수 있다고 말하면서 동성 커플의 축복에 관한 새로운 지침을 발표했다.

혼인 무효 판결을 받지 않고 민사상 재혼한 가톨릭 신자들과 다른 "비정상적 상황"에 처한 부부들에게도 적용되는 이 판결은 그러한 축복이 혼인의 본질에 대해 혼란을 야기할 수 있는 방식으로 제공되어서는 안 된다는 점을 강조하면서, 혼인 관계는 "성관계가 자연스러워지는 유일한 맥락"이라고 단언한다. 적절하고 온전히 인간적인 의미"라고 말했다.

"이 점에 대한 교회의 교리는 확고하다"고 신앙교리성(DDF)은 12월 18일 성명서에서 밝혔다.

이 선언은 축복이 "자발적으로" 주어질 수 있으며, 공식적인 전례 예식의 맥락에서는 주어질 수 없다는 점을 강조한다.

이 지침은 최근 몇 년 동안 보편 교회를 혼란에 빠뜨린 문제에 대한 바티칸의 가장 최신의, 그리고 가장 권위 있는 개입이다.

2022년 9월, 벨기에의 플랑드르어를 사용하는 지역의 주교들은 그들의 교구에서 동성 커플을 위한 축복식을 발표했다. 이러한 움직임은 2021년 2월 DDF가 교회가 동성의 결합에 축복을 줄 권한이 없다고 단언한 것과는 극명한 대조를 이루는 것으로 보인다.

지난 3월, 논란이 되고 있는 독일 시노드 방식은 동성 결혼과 이혼 및 재혼한 가톨릭 신자에 대한 공식적인 전례 축복을 확립하는 결의안을 승인했다. 8월에 베를린 대주교는 그러한 축복을 베푸는 사제들을 징계하지 않겠다고 말하면서, 그러한 축복을 기꺼이 베풀고자 하는 교직자들의 명단을 발표하였다.

일단의 추기경들은 지난 7월 교황에게 서한을 보내 동성애 축복에 대한 교회의 입장을 명확히 해달라고 요청했다. 오늘 DDF 지침은 지난 10월 바티칸이 발표한 프란치스코 교황이 추기경들에게 보낸 답변서에서 제시한 많은 주제들을 토대로 한다.

새로운 선언문에서, DDF는 그들의 지침이 그러한 축복을 공식화하려는 이후의 시도를 배제할 것이라고 주장했다.

"동성 커플의 축복에 관한 이 선언문에서 언급된 내용은 이와 관련하여 축성받은 사제들의 신중하고 아버지다운 분별력을 길잡기에 충분하다"고 DDF는 말했다. "그러므로, 위에 제시된 지침 외에, 이러한 유형의 축복에 관한 세부 사항이나 실제적인 사항을 규제할 수 있는 가능한 방법에 대해 더 이상의 대응을 기대해서는 안 됩니다."

그러나 이번 판결은 프란치스코 교황의 오랜 신학 고문인 빅토르 마누엘 페르난데스(Victor Manuel Fernández) 추기경이 지난 9월 교황청장으로 취임한 이래 DDF가 발표한 수많은 문서 중 가장 최근의 것으로, 지지자들과 비판자들 모두 향후 추가적인 변화의 여지가 될 수 있다고 보고 있어 이 문제에 대한 더 많은 논란을 불러일으킬 것으로 보인다.

'진정한 발전'

"신탁 간구"라는 제목의 신앙교리성(DDF)의 5,000단어 분량의 문서는 "선언문"으로 분류되는데, 그 이유는 본문에서 말하듯이 "교도권과 교회의 공식 문헌에서 축복에 관해 말한 것으로부터 진정한 발전을 암시"하기 때문이다.

동성 커플 축복에 대한 DDF의 지침의 근거는 축복에 대한 전례적 이해와 "사목적 신학적" 이해 사이의 명백히 새로운 차이에 근거를 두고 있다.

DDF는 사목적 축복이 형식화된 전례 예식에 따라 행해지는 것과는 대조적으로, 더 "자발적"일 수 있고 "도덕적 전제 조건"에 덜 얽매일 수 있다고 말했다.

페르난데스는 본문 서문에서 "바로 이러한 맥락에서 우리는 비정상적인 상황에 처한 커플과 동성 커플의 지위를 공식적으로 인정하거나 결혼에 대한 교회의 영원한 가르침을 어떤 식으로든 바꾸지 않고도 그들을 축복할 수 있는 가능성을 이해할 수 있다"고 썼다.

프란치스코 교황이 검토하고 서명한 이 선언문은 이 주제에 대한 DDF의 2021년 지침에 대한 "새로운 설명"을 제공한다.

DDF는 새로운 지침이 2021년 문헌과 연장선상에 있다고 밝혔는데, 이는 이전 지침이 "전례 축복"에만 적용되었기 때문이며, 이는 "축복받은 것이 교회의 가르침에 표현된 대로 하느님의 뜻에 부합해야 한다"고 요구했기 때문이라고 밝혔다.

성관계는 "남자와 여자 사이의 배타적이고, 안정적이며, 분리할 수 없는 결합"에서만 "자연스럽고, 적절하고, 온전한 인간적 의미를 찾는다"는 교회의 분명한 가르침 때문에, DDF는 "축복에 관한 한, 교회는 이러한 신념에 어긋나거나 혼란을 야기할 수 있는 어떤 의식도 피할 권리와 의무가 있다"고 강조한다.

전례 vs. 사목

그러나 DDF는 축복이 전례적 "관점만"으로 축소되어서는 안 된다고 말합니다.

"사실, 그토록 사랑받고 널리 퍼져 있는 사목적 몸짓이 너무 많은 도덕적 전제 조건들을 거치게 될 위험이 있으며, 이는 통제의 주장 아래, 축복의 몸짓의 기초를 형성하는 하느님 사랑의 무조건적인 힘을 무색하게 할 수 있습니다."

이처럼 덜 공식화된 축복과 관련하여, 교회는 "사목적 실천을 특정 교리적, 징계적 체계의 고정된 성격에 의존하는 것을 피해야 한다"고 DDF는 말한다.

그러므로 사람들이 축복을 구할 때, 철저한 도덕적 분석을 그것을 부여하기 위한 전제 조건으로 삼아서는 안 됩니다. 왜냐하면, 축복을 구하는 사람들에게 도덕적으로 완전하기 전에 갖추어야 할 것이 요구되어서는 안 되기 때문이다."

DDF는 또한 "전례의 틀 밖에서" 축복을 "더 큰 자발성과 자유의 영역"의 일부로서 설명하며, 이는 선택 사항이지만 귀중한 "사목적 자원"입니다.

성경에서 축복의 사용에 대해 성찰하는 구절에서 DDF는 이 관행이 "위로, 보살핌, 격려의 긍정적인 메시지"라고 말합니다. 이 축복은 하느님의 자비로운 포옹과 교회의 모성을 표현하며, 이는 신자들이 형제자매들에 대해 하느님과 같은 감정을 갖도록 초대합니다."

DDF는 축복을 청하는 사람은 "자신의 삶에서 하느님의 구원의 임재가 필요하며, 교회에 축복을 청하는 사람은 축복을 하느님께서 주시는 구원의 성사로 인식한다"고 말했다.

"그러한 축복은 모든 사람을 위한 것"이라고 DDF는 말한다. "누구도 그들에게서 배제되어서는 안 됩니다."

동성 커플의 사목적 축복

DDF는 축복에 대한 사목적 이해의 "지평 안에서" "불규칙한 상황에 처한 부부와 동성 커플을 위한 축복의 가능성"이 있다고 말한다.

축복에 대한 이러한 이해는 "성임된 성직자가 비록 결혼과 어떤 면에서도 비교할 수 없는 결합을 맺고 있지만, 주님과 그분의 자비에 자신을 맡기고, 그분의 도움을 구하며, 그분의 사랑과 진리의 계획을 더 잘 이해하도록 인도받기를 갈망하는 사람들의 기도에 동참할 것을 제안할 수 있습니다."

DDF는 이러한 맥락에서 하느님의 축복을 구하는 부부는 "자신의 지위가 정당하다고 주장하는 것이 아니라" "그들의 삶과 관계에서 참되고 선하며 인간적으로 유효한 모든 것이 성령의 임재로 풍요로워지고, 치유되고, 고양되기를 간구한다"고 말한다.

축복을 위한 안내

이 선언문은 "혼인성사에 합당한 축복과 혼동을 일으키지 않도록" 동성 커플과 "불규칙한 상황"에 처한 사람들을 축복할 수 있는 몇 가지 조건을 제시한다.

첫째, 이러한 축복은 "의식화되지 않아야" 하며, 교회 당국에 의해 어떤 공식적인 의식으로도 표현되어서는 안 된다.

DDF는 "실제로 그러한 예식은 올바른 경건에 대한 큰 가치의 몸짓을 과도한 통제에 가두어 성직자들이 사람들의 삶을 사목적으로 동반하는 자유와 자발성을 박탈하기 때문에 심각한 빈곤을 초래할 것"이라고 말하며, 누구도 그러한 축복을 위해 "예식을 제공하거나 장려"해서는 안 된다고 명시하고 있다.

그에 더하여, "어떤 형태의 혼란이나 추문도 피"하기 위해, 이러한 축복은 "시민 결합의 의식과 일치하여, 심지어 그것과 관련해서도 결코 주어져서는 안 되며", "결혼식에 합당한 옷차림이나 몸짓이나 말"과도 함께 주어져서는 안 됩니다.

대신, DDF는 동성 커플과 불규칙한 상황에 처한 사람들의 축복이 "자발적으로" 일어날 것으로 예상하며, "성당 방문, 사제와의 만남, 그룹 기도문 낭송 또는 순례 중"의 맥락에서 이루어질 수 있다고 제안합니다.

신앙교리성(DDF)은 이러한 축복을 통해 "어떤 것도 정당화하려는 의도가 아니라, 자신의 삶을 하느님께 열고, 더 나은 삶을 살기 위해 그분의 도움을 구하고, 복음의 가치를 더 충실하게 실천할 수 있도록 성령을 간구하는 것"이라고 말합니다.

축성받은 성직자들의 "사목적 감수성"은 이러한 종류의 자발적인 축복을 제공하기 위해 형성되어야 한다고 DDF는 선언했다.

[기사 출처 - CNA(catholicnewsagency) is a service of EWTN News, Inc.]  (구글번역)

Vatican says priests can bless same-sex couples without condoning their lifestyles | Catholic News Agency