<p>자...오늘은 단순하게 동사에 대해서 배워보기로 하겠습니다.
</p><p> </p><p>그중에서도 한국에서는 "앉다."란 뜻 이외에는 써먹어 본적이 전혀 없었던 SIT이란 동사에 배워보기로 합니다.
</p><p>
SIT이란 동사는 여러분이 아시는 범위내에서의 해석으로 저도 사용을 해왔지 그 이상도 그 이하도 아니였습니다.
</p><p> </p><p>아니 도대체 SIT이 앉다란 뜻말고 또 뭐가있어??....</p><p> </p><p>하지만 미국현지에 와서 몇 가지 다른 상태에서 다른 의미로
이 단어를 접했었습니다.
아시죠....제가 가게(주유소) 운영하는것.....??
</p><p> </p><p>
주유소 특성상 많은 아이템을 카트따위에 담아서 다량구매하는것이 아니라 보통은 5가지 이내의 아이템을 구매한뒤에
카운터로 가져와서 결제를 해가죠...
</p><p>그런데 가끔보면 감사할정도로 많은 아이템을 듬뿍집어서 카운터에 가져다 놓고 이런게 얘기합니다.
</p><p> </p><p>
Can I sit them here on the counter?</p><p> </p><p>이런 상황이 되면 생뚱맞게 다른 질문을 예상하지 않는 이상은 물건을 카운터에 놔도 되겠냐?란 질문과 함께 "Put"이란 동사를 </p><p>머리속으로 예상합니다.</p><p> </p><p>"Can I put them here on the counter?" </p><p>그런데 "풋" 이란 소리가 나오지 않고 순간 "싯"이란 단어가 나오면 "이건 뭐지?" "도대체 무슨 소리지?" 많은 고민을 해봅니다.</p><p> </p><p>SIT에는 물건 따위를 ~에 놓다(To lie), ~에 걸치다(To rest)의 의미가 있어 뒤에 목적어(대상)을 그리 한다는 뜻입니다.</p><p>생각의외로 이 단어를 현지인들이 자주 사용하는것을 들었습니다.</p><p> </p><p>사전의 예문)</p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Dishes were sitting on a shelf</span></p><p>접시들이 선반에 놓여져있다.</p><p> </p><p><span class="hvr">오늘은 간만에 글을 쓰는 관계로 길게 쓰기게 귀찮습니다. 사실 최근에 공부를 많이 안해서리.... ;(</span></p><p><span class="hvr"></span> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
뒤에 있는 사람이 앞사람을 제치고 물건을 놓게 되는 상황이면.... You can sit them(over) here....이라고 하시면 되겠죠.. 빨리 말하시면 You can sit'em over here.....이고요...
sit 뒤에 대상을 지칭해주셔야합니다. 안그러면 너 여기 앉아도 된다처럼 해석이 됩니다.(그래도 상황상 알아들을수는 있을거라 생각됩니다만...) 그리고 here앞에 over를 넣어주면 뒷 사람이 앞 사람을 건너 물건을 놓는 것이기에 감칠맛을 더해줄것 같습니다. 명심하세요...뒤에 대상(목적어~을/를)이 와야 ~를 놓다란 뜻이 됩니다.
@마도리네...정확히 catch하셨습니다. 아래의 Him 또는 Them 의 경우 해당단어의 앞에 자음이 오는 경우 자음+자음 발음이 힘들기에 뒤에 자음을 과감히 떼버립니다. 그래서 Him -> 'im Them -> 'em 처럼 표기가능합니다. (보쓰 오브 뎀->보쓰 오범, 참 발음을 표기하려니 좀~~~)
첫댓글 그러면
계산중인 뒷사람이 차가운 맥주나 많은 물건들을 손에 들고 있을때 "너 여기다 놔도 돼" 를
You can sit here 라고 얘기하면 맞는거지요?
뒤에 있는 사람이 앞사람을 제치고 물건을 놓게 되는 상황이면....
You can sit them(over) here....이라고 하시면 되겠죠..
빨리 말하시면 You can sit'em over here.....이고요...
sit 뒤에 대상을 지칭해주셔야합니다. 안그러면 너 여기 앉아도 된다처럼 해석이 됩니다.(그래도 상황상 알아들을수는 있을거라 생각됩니다만...)
그리고 here앞에 over를 넣어주면 뒷 사람이 앞 사람을 건너 물건을 놓는 것이기에 감칠맛을 더해줄것 같습니다.
명심하세요...뒤에 대상(목적어~을/를)이 와야 ~를 놓다란 뜻이 됩니다.
@gogmas 이런 !! 대상을 빼먹었군요 알고는 있었다구요 !! ㅎㅎ
질문 한가지 더... em 에 대해서인데요 두개 다줘 는 give me both of them 이잖아요
그런데 다들 보스오범 이라고 해요 그것이 both of'em 인가요?
@마도리 네...정확히 catch하셨습니다. 아래의 Him 또는 Them 의 경우 해당단어의 앞에 자음이 오는 경우 자음+자음 발음이 힘들기에
뒤에 자음을 과감히 떼버립니다. 그래서
Him -> 'im
Them -> 'em 처럼 표기가능합니다.
(보쓰 오브 뎀->보쓰 오범, 참 발음을 표기하려니 좀~~~)
사실 위의 것처럼 축약되는 것을 빨리 간파하셔야 발음도 쉬워지고 듣기도 수월해지십니다.
책으로만 공부해서는 배울 수 없는 체험 영어 굿굿~~^^
생활속 예를 보태주시니 더 오래 기억되요~~
오늘도 잘 배웠습니다.
별 말씀을....제 표현의 한계이자 자랑입니다. 삶 가운데서 영어를 배우는 것...ㅋ
감사드려요 맛깔난 영어 강의요~~~
좋은 강의 감사합니다. 피가 되고 살이 되는. .
교과서에 배우는 영어랑 실제 영어는 차이가 많다고 들었습니다.
영어는 두 가지가 있다.
외국인이 잘 알아들을 수 있게 말하는 영어와 실제 말하는 영어.
우리는 전자를 배워왔기 때문에 실제 회화를 잘 듣지 못한다.
오늘도 잘 배워갑니다.^^
달코군님께서는 보내주신 닭발에 감사하여 1대 1 심화학습을 원하시면 해드리도록 하겠습니다. ^^; ㅋㅋ
@gogmas 아니 뇌물에 그렇게 약하시면 이거이 ...영...^^
여~보 가방 하나 준비해여....^^
대빵 큰거로..ㅎㅎ
@설도 같은 업자끼리~~ ^^;
선수라는 단어를 선택할려다 무한도전에서 박명수가 종종 업자라는 말을 쓴게 뻥터져...저도 이단어씁니다요....ㅋㅋ
@gogmas 아닙니다. 맛나게 드시면 그걸루 보답이 됩니다.ㅋㅋ