[Thursday]
No.6-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia
# Scene 1
1. It’s like cotton candy.
2. I never get to do anything this important.
1. It’s like cotton candy.
: It sounds like ~ [ ~ 인 것 같아요 / ~ 하게 들려요 ]
1. 그게 당신에게 좋은 기회인 것 같아요.
☞ It sounds like a good opportunity for you.
2. 그게 나에게 딱 맞는 운동인 것 같아요.
☞ It sounds like a perfect exercise for me.
3. 그거 정말 재미있을 것 같아요. 저도 낄래요.
☞ It sounds like great fun. I’m in.
2. I never get to do anything this important.
: It’s important to ~ [ ~ 하는 게 중요해요 ]
1. 다이어트 할 때, 규칙적인 식사를 하는 게 중요해요.
☞ When you are on a diet, it’s important to eat regular meals.
2. 몸무게를 줄이고 싶으시면, 충분한 잠을 자는 게 중요해요.
☞ If you want to lose weight, it’s important to get enough sleep.
3. 다시 살찌고 싶지 않다면, 단것을 줄이는 게 중요해요.
☞ If you don’t want to get fat again, it’s important to cut down on sweets.
3. Speaking
Q : You are trying to avoid yo-yo effect,
but it is somewhat hard.
A : 작년에 10kg를 뺐는데, 살이 좀 쪘어요.
☞ I lost 10kg last year, but I have gained some weight.
다시 살찌고 싶지 않다면, 단것을 줄이는 게 중요해요.
☞ If you don’t want to get fat again,
it’s important to cut down on sweets.
사실 요요현상을 피하기는 어려워요.
☞ Actually, it is hard to avoid yo-yo effect.
그래서 저는 매주 주말마다 등산을 가요.
☞ So I go hiking every weekend.
그게 저에게 딱 맞는 운동인 것 같아요.
☞ It’s like a perfect exercise for me.
# Scene 2
4. Tell the public.
5. Can you swim?
4. Tell the public.
: I told you not to ~ [ ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]
1. 내 물건에 손대지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to touch my things.
2. 내가 여기 없을 때 그 물건 사용하지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to use that thing when I’m not here.
3. 찬 거 마시지 말라고 말했잖아요. 목소리 쉰 것 같아요.
☞ I told you not to drink anything cold.
It seems like you’ve lost your voice.
5. Can you swim?
: Do you think you can ~ ? [ ~ 할 수 있을 것 같나요? ]
1. 이것 보다 더 좋은 계획을 떠올 릴 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can come up with a better plan than this?
2. 그 모든 변화를 따라 갈 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can keep up with all the changes?
3. 함께 일하는 사람들과 잘 지낼 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can get along with the people you work with?
6. Speaking
Q : Your housemate is supposed to sing at a wedding,
but it seems like she has lost her voice.
A : 찬 거 마시지 말라고 말했잖아요. 목소리 쉰 것 같아요.
☞ I told you not to drink anything cold.
It seems like you’ve lost your voice.
토요일에 친구 결혼식에서 노래 부르기로 되어있잖아요.
☞ You are supposed to sing at your friend’s wedding on Saturday.
뜨거운 생강차 마시고 충분히 자는 게 어때요?
☞ Why don’t you drink hot ginger tea and get enough sleep?
효과가 있을 거예요.
☞ It will work.
친구 결혼식에 뭐 입고 갈지 결정했어요?
☞ Have you decided what to wear to your friend’s wedding?
No.6-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. You told me not to worry about.
2. You have to protect them from those guys.
1. You told me not to worry about.
: I told you not to ~ [ ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]
1. 식후에 단 것 먹지말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to eat sweets after meals.
2. 수면제 먹지 말라고 했잖아요. 당신에게 도움이 안될 거예요.
☞ I told you not to take a sleeping pill. It won’t help you.
3. 내 물건 만지지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to touch my stuff.
2. You have to protect them from those guys.
: I hate ~ ing, but I have to ~ [ ~ 하는 거 정말 싫지만 해야 해요 ]
1. 그 아이들 돌보는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate taking care of the children, but I have to.
2. 무거운 거 들고 다니는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate carrying heavy things, but I have to.
3. 그녀 설득하는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate persuading her, but I have to.
3. Speaking
Q : You are supposed to meet your friend,
but you can’t make it because you have to take care of your niece.
A : 전화하려고 했는데, 깜빡했어요.
☞ I meant to call you, but I forgot.
언니가 아직 병원에 있어서, 이번 주말에 조카를 돌봐야 해요.
☞ My sister is still in the hospital,
so I have to take care of my niece this weekend.
다음주 토요일에는 한가할 것 같아요.
☞ I guess I will be free next Saturday.
그날 모이자고 그녀 좀 설득 해 줄래요?
☞ Can you persuade her to get together that day?
제가 당신들에게 맛있는 저녁 살게요. :)
☞ I will buy you guys a nice dinner.
# Scene 2
4. You’ve done really well.
5. Like a paddle in a boat.
4. You’ve done really well.
: I have done ~ [ ~ 했어요 ]
1. 일정에 대해 Christine에게 연락했어요.
☞ I have contacted Christine about the schedule.
2. 개인적인 문제로 결혼식을 취소했어요.
☞ I have called off my wedding because of my personal problem.
3. 비가 그쳐서, 우산 필요 없겠네요.
☞ It has stopped raining, so I don’t think I need an umbrella.
5. Like a paddle in a boat.
: It seems like yesterday that 문장 [ ~ 한 것이 어제 일 같아요 ]
1. 내가 이 회사에 입사한 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I joined this company.
2. 내가 유럽 배낭 여행을 한 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I went backpacking around Europe.
3. 내가 이 중고차를 산 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I bought this used car.
6. Speaking
Q : You drive a very old car,
so you are planning to buy a brand-new car soon.
A : 내가 이 중고차를 산지 어제 일 같은데,
☞ It seems like yesterday that I bought this used car,
이 차를 운전한지 5년이 넘었어요.
☞ but I have been driving it for over 5 years.
너무 오래되고 계속 고장이 나서,
☞ It’s very old and keeps breaking down,
몇 달 후에 신형차를 사려고요.
☞ so I’m going to buy a brand-new car in a few months.
어떤 차를 살지 결정하지는 못했지만, SUV 좋아해요.
☞ I haven’t decided which car to buy, but I like SUVs.