구 유고슬라비아에서 해체된 7개의 국가중에서 아마도 우리나라 사람들에게 가장 많이 알려져 있고 친숙하며 해외여행도 종종 다녀오는 국가는 크로아티아입니다. 크로아티아는 지중해 (아드리아해)와 접한 발칸반도 서북쪽, 동남유럽에 위치하였으며 서북쪽으로 슬로베니아 , 동북쪽으로 헝가리, 동쪽으로 세르비아, 동남쪽으로 몬테네그로, 그리고 보스니아 헤르체고비나가 동부 중간에 접하고 있습니다.
.
크로아티아는 TV프로그램 '꽃보다 누나' 의 촬영지로 유명해 지면서 우리나라에서도 코로나19 발생이전에는 유럽국가중 대표적인 해외여행지가 되었는데 특히 플리트비체와 두브로브니크가 가장 인기있는 관광지로 유명합니다. 플리트비체는 요정의 호수로 불리기도 하며 세계적으로 유명한 영화 '아바타'의 배경이 되었던 곳이며 두브로브니크는 '아드리아해의 진주로 불리며 구시가는 바다를 바라보고 튼튼한 성벽에 둘러싸인 채 중세의 모습을 간직하고 있습니다.
플리트비체
두브로브니크
예전에 동유럽 국가 (오스트리아,체코,헝가리) 여행시 크로아티아에 잠시 방문했는데 당시 크로아티아의 수도 자그레브와 국립공원으로 유명한 플리트비체를 다녀왔으며 당시 주변 국가들 대비 과일가격을 포함해서 물가가 상당히 싼 기억이 있습니다. 그리고 넥타이의 기원은 크로아티아 군인들이 목을 보호하기 위해 두른 목수건 크라바트(kravat)에서 유래하였고 17세기 30년전쟁 때 참전한 크로아티아 군인들로 인하여 유럽 전역에 유행하게 되었다는 사실을 알게 되었습니다.
유튜브에서 우연히 크로아티아 가수가 부른 노래를 듣게 되었는데 라틴음악이 가미된 중독성이 있는 멜로디와 도입부의 연주가 특히 인상적이었으며 가창력과 비쥬얼이 상당히 뛰어났습니다. 가수의 이름은 리디야 바치치(Lidija Bačić) 로써 1985년 구 유고슬라비아 출신의 크로아티아 팝 가수이며 최근 소셜미디어 등에서 인기 있는 World Music Singer 중 한명입니다.
리디야 바치치가 태어난 스플리트는 크로아티아의 2번째 도시이자 아드리아해 남부 해안에 위치하며 전통적으로 달마티아 지방의 중심지이기도 하며 로마제국의 황제 디오클레티아누스가 305년 은퇴를 위해 건설한 궁전에서 시작되었다고 합니다. 또한 스플리트는 유명한 여성가수들이 많이 배출된 곳으로써 크로아티아의 대표적인 유명가수로써 세베리나 부코비치 ( Severina Vučković), 옐레나 로즈가(Jelena Rozga) 가 있습니다.
세베리나 부코비치( Severina Vučković , 1972년 4월 21일 ~ )는 세베리나로 더 잘 알려져 있으며 크로아티아의 대표적인 싱어송라이터이자 배우입니다. 1989년부터 음악활동을 했으며 유로비젼 송 콘테스트에 크로아티아 대표로 참가하였고 크로아티아에서 10년 동안 가장 많이 팔린 예술가에게 주어지는 "Zlatna ptica" 상을 받았으며 2019년까지 앨범을 발표하며 연극,영화 활동도 하고 있습니다.
세베리나 부코비치
Severina Vučković - Uzbuna (OffIcial Video HD, 2012)
(세베리나 부코비치 - 경보)
▼
Lyrics
나 자신에 대해 잘 모르겠어, 약이 효과가 없어
Ja ne znam za sebe, tablete ne vrijede
처음부터 처음까지 너를 생각해
Od prvog do prvog, ja mislim na tebe
그리고 나는 내가 무엇을 마시고 있는지도 모르고, 태양을 피해 숨어 있어요
I ne znam šta pijem, od sunca se krijem
너 없이 살 수 있으니 차라리 없는 게 낫지
Kako bez tebe živim, bolje je da me nije
지금 어디 있나요?
Gdje si sad?
나는 도시를 건설하고 있어요
Dižem grad
내가 아는 모든 사람에게 전화해요
Zovem sve koje znam
그들이 당신을 찾게 해주세요
Ma da te nađu
알면서도 넌 혼자가 아니잖아
Mada znam, nisi sam
넌 멍청하니까 키스하는 거야
Ljubiš ti jer si gad
아, 뭔가 더 젊어졌어
Oh-oh, neku mlađu
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
네게 다 그리워, 다른 건 다 작아
Tvoje mi sve fali, svi drugi su mali
도시가 밤에 불타고 있는 동안 나는 불법이다
Dok grad noću gori, ja sam u ilegali
여름부터 겨울까지 난 힘들어
Od ljeta do zime se borim sa time
난 여전히 내 피부에 당신의 달콤한 이름을 달고 있어요
Što još na koži nosim to tvoje slatko ime
지금 어디 있나요?
Gdje si sad?
나는 도시를 건설하고 있어요
Dižem grad
내가 아는 모든 사람에게 전화해요
Zovem sve koje znam
그들이 당신을 찾게 해주세요
Ma da te nađu
알면서도 넌 혼자가 아니잖아
Mada znam, nisi sam
넌 멍청하니까 키스하는 거야
Ljubiš ti jer si gad
아, 뭔가 더 젊어졌어
Oh-oh, neku mlađu
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
지금 어디 있나요?
Gdje si sad?
나는 도시를 건설하고 있어요
Dižem grad
내가 아는 모든 사람에게 전화해요
Zovem sve koje znam
그들이 당신을 찾게 해주세요
Ma da te nađu
알면서도 넌 혼자가 아니잖아
Mada znam, nisi sam
넌 멍청하니까 키스하는 거야
Ljubiš ti jer si gad
아, 좀 더 어린 사람이네
Oh-oh, neku mlađu
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
알람, 사이렌 소리
Uzbuna, čuju se sirene
알람, 넌 내 옆에 없어
Uzbuna, nisi pored mene
Alert, 요즘 밤은 미쳤어
Uzbuna, ove noći lude
이 입술은 당신에게 키스하고 싶어
Ove usne hoće da te ljube
옐레나 로즈가( Jelena Rozga , 1977년 8월 23일 ~ )는 크로아티아의 대표적인 팝,포크 가수입니다. 1996년 크로아티아의 유명한 팝 밴드 인 Magazin의 리드싱어가 되면서 명성을 얻었고 2006년 부터 솔로활동을 시작했는데 그녀는 크로아티아에서 수많은 상을 수상하였고 구 유고슬라비아 국가들에서도 성공적인 인기를 누리는 대표가수입니다.
Jelena Rozga - Zileti (OffIcial Video, 2017 HD)
(옐레나 로즈가 - 질레트)
▼
Lyrics
어떻게 혼자서 새로운 여름을 기다릴 수 있겠습니까?
Kako da se radujem sama novim ljetima
면도날로 총을 쏜 것처럼 눈물이 난다
Lete suze kao da gađam se žiletima
이제 우리가 헤어지는 둘인 걸 알고 있나요
Znaš li da smo sada mi dvoje što se rastaju
그리고 우리 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 수도 있어요
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju
오, 오
O-oh
용감한 사람들을 위해 시계를 감았지만 깨어 있는 사람은 아무도 없었어요
Navila sam sat za hrabre, ali niko budan nije
교묘하게 자존심 뒤에 마음을 숨긴다
Srce ti se iza ponosa vješto krije
나 혼자야, 이제 정오가 가까워졌어
Sama sam, a skoro podne
당신은 길 건너편에 없습니다
Tebe nema preko puta
커피가 이미 10번 식었습니다
Kava ti se već ohladila 10 puta
우리가 함께 꿈꾸는 곳에 넌 늦었어
Kasniš na mjesto gdje skupa sanjamo
우리가 집을 통해 불안한 아이들의 발걸음을 쫓아가는 동안
Kako kroz kuću dječije korake nemirne ganjamo
어떻게 혼자서 새로운 여름을 기다릴 수 있겠습니까?
Kako da se radujem sama novim ljetima
면도날로 총을 쏜 것처럼 눈물이 난다
Lete suze kao da gađam se žiletima
이제 우리가 헤어지는 둘인 걸 알고 있나요
Znaš li da smo sada mi dvoje što se rastaju
그리고 우리 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 수도 있어요
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju
오, 오
O-oh
당신은 손바닥이 닿는 곳에 늦었습니다.
Kasniš na mjesto gdje svoje dlanove
당신이 그것을 내 밑에 두고 우리는 행복하게 인생 계획을 세웁니다.
Staviš pod moje pa sretni pravimo za život planove
어떻게 혼자서 새로운 여름을 기다릴 수 있겠습니까?
Kako da se radujem sama novim ljetima
면도날로 총을 쏜 것처럼 눈물이 난다
Lete suze kao da gađam se žiletima
이제 우리가 헤어지는 둘인 걸 알고 있나요
Znaš li da smo sada mi dvoje što se rastaju
그리고 우리 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 수도 있어요
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju
오, 오
O-oh
O-oh 치통이라면 편할 텐데
O-oh, lako bi da si zub što boli
아, 하지만 사랑을 멈추기 힘든 여자는 어떻습니까?
O-oh, al' što će žena koja teško prestaje da voli
어떻게 혼자서 새로운 여름을 기다릴 수 있겠습니까?
Kako da se radujem sama novim ljetima
면도날로 총을 쏜 것처럼 눈물이 난다
Lete suze kao da gađam se žiletima
이제 우리가 헤어지는 둘인 걸 알고 있나요
Znaš li da smo sada mi dvoje što se rastaju
그리고 우리 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 수도 있어요
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju
오, 오
O-oh
리디야 바치치( Lidija Bačić , 1985년 8월 4일 ~ )는 크로아티아의 팝 가수, 음악가,모델, 배우이며 아직은 세베리나 부코비치, 옐레나 로즈가 에 비하면 크로아티아 내에는 음악과 관련한 수상 및 인지도에서 부족한 편이였지만 소셜미디어 활동을 통해 전 세계의 다양한 팬들로부터 가창력과 미모를 겸비한 가수로 인정받고 있고 최근에 크로아티아의 대표적인 유명 연예인으로 급성장했습니다.
Lidija Bačić - Kisa Suncane Skale Live, 2008(발표) (2009 공연 영상)
(리디야 바치치 - 비)
▼
Lyrics
나는 얼굴을 들고 비를 바라본다
Gledam u kišu podignuta lica
그리고 그녀는 나에게 옛날 후렴구를 불러주죠
A ona mi pjeva svoj stari refren
이 빗방울이여, 친구들
Ove kapi kiše, moje prijateljice
그들은 모든 것에 대한 답을 알고 있는 것 같아요
Izgleda da znaju odgovor na sve
아무것도 변하지 않고 그대로 남아 있어요
Ništa se ne mijenja, isto ostaje
너의 사랑만이 조용히 사라지고 있어
Samo tvoja ljubav tiho nestaje
그래서 오늘 하루를 보내려고 해요
Zato ću polako pustit' ovaj dan
피곤해서 혼자 잠이 든다
Umorna i sama ulazim u san
눈을 감으면 내 삶은 아름다워
Kada sklopim oči, tada život mi je lijep
내 세계에 들어와 천천히 사라져
Ulazim u svoj svijet, i polako nestajem
그곳에서 모든 일을 하는 것이 나에게 중요하다
Važno mi je da ću tamo ja učinit' sve
정말 그리워지는 아름다움
Ono lijepo što u zbilji mi nedostaje
눈을 감으면 다 잊어버리고
Kada sklopim oči, tada sve zaboravim
너를 생각하다 꿈에 빠진다
Pomislim na tebe, i u snove utonem
나에게는 당신만이 그곳에서 사랑할 것이라는 것이 중요합니다
Važno mi je da ćeš tamo voljet' samo ti
내가 한때 당신을 사랑하는 방법을 어떻게 알았는지
K'o što nekad ja sam znala tebe voljeti
아무것도 변하지 않고 그대로 남아 있어요
Ništa se ne mijenja, isto ostaje
너의 사랑만이 조용히 사라지고 있어
Samo tvoja ljubav tiho nestaje
그래서 오늘 하루를 보내려고 해요
Zato ću polako pustit' ovaj dan
피곤해서 혼자 잠이 든다
Umorna i sama ulazim u san
눈을 감으면 내 삶은 아름다워
Kada sklopim oči, tada život mi je lijep
내 세계에 들어와 천천히 사라져
Ulazim u svoj svijet, i polako nestajem
그곳에서 모든 일을 하는 것이 나에게 중요하다
Važno mi je da ću tamo ja učinit' sve
정말 그리워지는 아름다움
Ono lijepo što u zbilji mi nedostaje
눈을 감으면 다 잊어버리고
Kada sklopim oči, tada sve zaboravim
너를 생각하다 꿈에 빠진다
Pomislim na tebe, i u snove utonem
나에게는 당신만이 그곳에서 사랑할 것이라는 것이 중요합니다
Važno mi je da ćeš tamo voljet' samo ti
내가 한때 당신을 사랑하는 방법을 어떻게 알았는지
K'o što nekad ja sam znala tebe voljeti
오-오, 어-어, 예
Oh-oh, uh-uh, yeah
그곳에서 모든 일을 하는 것이 나에게 중요하다
Važno mi je da ću tamo ja učinit' sve
정말 그리워지는 아름다움
Ono lijepo što u zbilji mi nedostaje
눈을 감으면 다 잊어버리고
Kada sklopim oči, tada sve zaboravim
너를 생각하다 꿈에 빠진다
Pomislim na tebe, i u snove utonem
나에게는 당신만이 그곳에서 사랑할 것이라는 것이 중요합니다
Važno mi je da ćeš tamo voljet' samo ti
내가 한때 당신을 사랑하는 방법을 어떻게 알았는지
K'o što nekad ja sam znala tebe voljeti
2. 2022년에 발표한 곡으로 2022년 공연영상입니다. ( 제목 : Mucho loco : 아주 미쳤어)
Lidija Bačić Lille - Mucho loco / CMC Festival Video, 2022
(리디야 바치치 - 매우 미쳤어, CMC 페스티벌 비디오)
▼
Lyrics
릴로 와, 어, 어
Dodji Lille, e, e
릴로 와, 어, 어
Dodji Lille, e, e
우리 여름의 이 밤에 나를 다시 당신에게로 데려가주세요
U nase ljeto ti me ove noci vrati
하지만 아무도 모를 거야
Ma nitko nece znati
내 귓가에 조용히 좋은 말을 속삭여줘
Na moje uho nesto lijepo tiho šapni
그리고 좀 더 가까이 다가가세요
I samo se primakni
난 통제력을 잃고 있어, 이제 통제력을 잃고 있어
Kontrolu, kontrolu sada gubim
그리고 공중에 불이 있으니까 키스하고 싶어요
A ja bi da se ljubim jer vatra je u zraku
따라가, 몸의 리듬을 따라가
Prati, prati ritam tijela
그리고 우리에게 칵테일을 더 줘, 우리는 어둠 속에 혼자야
I daj nam još koktela sami smo u mraku
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
술취한 밤을 보내줘 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리는 모두 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
나에게 취한 밤을 줘, 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리는 모두 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
무초 로코 무초 로코 아하 무초 로코
Mucho loco, mucho loco ahah, mucho loco
왜냐면 난 오늘밤 정말 모험이 필요하니까
Jer meni noćas tako treba avantura
그것은 나를 흥분시킨다, 그것은 나를 흥분시킨다
To me pali to me fura
그리고 넌 달콤한 세뇨리타가 필요해
A tebi treba jedna slatka senorita
스플리트의 리디야
Lidija iz Splita
난 통제력을 잃고 있어, 이제 통제력을 잃고 있어
Kontrolu, kontrolu sada gubim
그리고 공중에 불이 있으니까 키스하고 싶어요
A ja bi da se ljubim jer vatra je u zraku
따라가, 몸의 리듬을 따라가
Prati, prati ritam tijela
그리고 우리에게 칵테일을 더 줘, 우리는 어둠 속에 혼자야
I daj nam jos koktela sami smo u mraku
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
나에게 취한 밤을 줘 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리는 모두 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
나에게 취한 밤을 줘, 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리는 모두 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
보드카, 진, 데킬라 럼 Cabari가 당신을 흥분시킵니다
Vodka, gin i tequila rum Cabari tebe pali
너 어젯밤에 나랑 다 마셨잖아
Sve si noćas sa mnom pila
나랑 같이 자랑하러 가자
Dodji sa mnom da se hvalis
날 믿어, 릴에는 거리가 필요하지 않아
Vjeruj mi Lille distanca ne treba
가까이 있는 한 그것은 숨어 있다
Sve dok si blizu pozuda vreba
나는 릴을 로또와 바꾸지 않을 것이다
Ne bih te Lille mjenj'o za Lotto
그냥 나한테 키스해줘 많이 로코
Samo me ljubi mucho loco
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
나에게 취한 밤을 줘, 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리는 모두 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
자, 아무것도 묻지 말고 즐기세요
Daj, ma ništa ne pitaj, samo uživaj
목소리를 높이자
Ćase dignimo visoko
나에게 취한 밤을 줘 모두 앞에서 키스해줘
Daj mi noći pijane, pred svima ljubi me
오늘 밤 우리 모두는 로코이니까
Jer svi smo noćas mucho loco
무초로코, 무초로코
Mucho loco, mucho loco
오늘 밤 우리는 모두 무초 로코입니다
Svi smo noćas mucho loco
무초로코, 무초로코
Mucho loco, mucho loco
오늘밤 우리 모두는 완전 미친 놈이야 아하하
Svi smo noćas mucho loco ahaha
Lidija Bačić Lille - Muške Suze / CMC Festival Video, 2019
(리디야 바치치 - 남자의 눈물, CMC 페스티벌 비디오 )
▼
Lyrics
크로아티아어 | 크로아티아어를 구글을 이용해서 영어로 번역함 | 크로아티아어를 구글을 이용해서 한국어로 번역함 |
Bila pred izlogom lazi cuvala srce, na strazi sam i davno je puklo, znam Sad lomim, neka me gaze ljubav je sreca na faze, tek i nema je zauvijek Od najgorih, ucila sam da padam, i da se dizem kao vuk, svoje rane lizem ustajem i ne odustajem Plakala sam ja plakala sam prije vise nema plakanja Jer, naucila sam vazne stvari dvije da bi bila sretnija Sada pijem muske suze kao wodku ja oni me do zvijezda vode a ja njih do dna, ravno do dna | She was lying in front of the shop window guard your heart, I'm on guard and it broke a long time ago, I know Now I'm breaking, let them trample me love is happiness in stages, only and she is gone forever I studied from the worst to fall, and to rise like a wolf, I lick my wounds I get up and I don't give up I cried I cried before no more crying Because I learned two important things to make her happier Now I drink men's tears like vodka they lead me to the stars and I them to the bottom, straight to the bottom | 그녀는 가게 창문 앞에 누워 있었다 네 마음을 지켜라 내가 지키고 있다 그리고 그건 오래전에 고장났어, 나도 알아 이제 난 부서지고 있어, 그들이 나를 짓밟게 놔둬 사랑은 단계별로 행복하다. 그리고 그녀는 영원히 사라졌어요 나는 최악의 상황에서 공부했다 넘어지는 것, 그리고 일어나는 것 늑대처럼 상처를 핥아 난 일어나서 포기하지 않아 나는 울었다 나는 전에 울었다 더 이상 울지 마세요 배웠으니까 중요한 두 가지 그녀를 더 행복하게 해주기 위해 이제 난 남자의 눈물을 마신다 보드카처럼 그들은 나를 별들로 인도해 난 그 사람들을 밑바닥까지, 바로 밑바닥까지 |
Lidija Bacic Lille - Stop 2021
(리디야 바치치 - Stop)
▼
Lyrics
너에겐 모든 게 언제나 치명적이야
S tobom sve uvijek je fatalno
그리고 우리는 자석처럼 서로를 끌어당긴다
I privlacimo se svaki put kao magneti
당신은 나를 절대적으로 좋아한다고 말해요
Kazes da me cijelu obozavas
내가 말하는 동안 당신은 내 목에 키스를 했어요
Dok pricam ti me ljubis u vrat
그리고 시간은 당신과 함께 날아갑니다
I vrijeme s tobom leti
나는 도착해서는 안 될 때 도착한다
Stizem kad ne treba
자그레브의 불빛 아래서
Tu pod svjetlima Zagreba
네가 나를 어루만지면 나는 밤에 빠져든다
Kad mazis me ja tonem u noc
지옥처럼 뜨겁다
Pakleno vruce
어쩌면 여기가 천국일지도 몰라
Mozda je ovo raj
어쩌면 이게 결국 끝이 아닐까
Mozda ipak je ovo kraj
이 사랑을 꺼버리게 해줘
Al' da ovu ljubav stavim na off
그것은 불가능하다
To nije moguce
그만 그만둬
Stop stop
중지하십시오
Molim te stop
많은 사랑은 쉽게 죽인다
Puno ljubavi lako ubija
그만 그만둬
Stop stop
그만하라고 말하고 있어요
Kazem ti stop
당신과 나는 앞으로 어떻게 될까요?
Kako cemo sve dalje ti i ja
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
어린 시절의 모든 동화
Sve bajke iz djetinjstva
나는 그것을 내 안에 간직하고 있다
Cuvam u sebi
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
제가 궁금했던 것
O kojim sam mastala
나는 당신에게서 본다
Vidim u tebi
마치 초능력을 갖고 있는 것 같은
K'o da imas super moci
당신은 내 온통
Svuda te po meni ima
당신에게는 모든 것이 항상 비현실적입니다
S tobom sve uvijek je nestvarno
꿈과 현실은 매번 뒤섞여
Pomjesaju mi se svaki put i san i java
우리는 새벽까지 깨어 있다
Ostajemo budni do svitanja
복구에는 며칠이 걸립니다
Oporavak je danima dug
난 그냥 커피가 필요해
Samo mi treba kava
도착해서는 안 될 때 도착해요
Stizem kad ne treba
자그레브의 불빛 아래서
Tu pod svjetlima Zagreba
네가 나를 어루만지면 나는 밤에 빠져든다
Kad mazis me ja tonem u noc
지옥처럼 뜨겁다
Pakleno vruce
어쩌면 여기가 천국일지도 몰라
Mozda je ovo raj
어쩌면 이게 결국 끝이 아닐까
Mozda ipak je ovo kraj
이 사랑을 꺼버리게 해줘
Al' da ovu ljubav stavim na off
그것은 불가능하다
To nije moguce
그만 그만둬
Stop stop
중지하십시오
Molim te stop
많은 사랑은 쉽게 죽인다
Puno ljubavi lako ubija
그만 그만둬
Stop stop
그만하라고 말하고 있어요
Kazem ti stop
당신과 나는 앞으로 어떻게 될까요?
Kako cemo sve dalje ti i ja
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
어린 시절의 모든 동화
Sve bajke iz djetinjstva
나는 그것을 내 안에 간직하고 있다
Cuvam u sebi
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
제가 궁금했던 것
O kojim sam mastala
나는 당신에게서 본다
Vidim u tebi
그만 그만둬
Stop stop
중지하십시오
Molim te stop
많은 사랑은 쉽게 죽인다
Puno ljubavi lako ubija
그만 그만둬
Stop stop
그만하라고 말하고 있어요
Kazem ti stop
당신과 나는 앞으로 어떻게 될까요?
Kako cemo sve dalje ti i ja
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
어린 시절의 모든 동화
Sve bajke iz djetinjstva
나는 그것을 내 안에 간직하고 있다
Cuvam u sebi
그리고 아마도 내가 미쳤을지도 몰라
I mozda sam luda
왜 그 모든 기적이 일어나는가?
Sto sva ona cuda
제가 궁금했던 것
O kojim sam mastala
나는 당신에게서 본다
Vidim u tebi
그만 그만둬
Stop stop
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.