카페 게시글
게시글 본문내용
|
다음검색
tshã³³ | sleep | v. | Bai (Jianchuan) | Huang and Dai 92 TBL | 1646.48 |
이 드렁드렁은 어디서 온 말인가요?
티베트에서 왔을까요? 아님 인도?
드렁 드렁 쿨쿨
draŋ draŋ kar kar
잠잘때 이런 표현을 씁니다.
티베트-미얀마어 어원사전
우리말 드렁은 영어 dream의 어원이 됩니다.
(잠)들음-->어원
침대의 침-->자다는 말입니다.
Tibetan (previously published reconstructions) | ||||||
g-dz(y)im ⪤ g-dz(y)up | sleep | Matisoff 83 TIL | 53 | |||
tshim ~ gdzim | sleep | Coblin 86 | 134 | |||
0.1 Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | ||||||
g-dzim | sleep | *Tibeto-Burman | Matisoff 03 HPTB | 588 | ||
1.1.2 Deng | ||||||
dʑi⁵⁵ | sleep / be asleep | Idu | Sun H 91 IduQ | 1.16 | ||
dʑi⁵⁵ | sleep | Idu | Sun H 91 ZMYY | 582.50 | ||
1.4 Meithei | ||||||
hip, tum | sleep | Meithei | Marrison 67 Naga | |||
tum bə | sleep / be asleep | Meithei | Singh 91 MeiQ | 1.16 | ||
1.6 Mru | ||||||
tsʻim² | sleep; put to sleep | v. | Mru | Luce 85 | Q.357 |
받침 n<-->m 비음호환
아래 어원사전에 'draŋ 드렁' 친절하게도 dream/sleep라고 되어 있습니다.
kar이 쿨쿨 모음은 변화됩니다.
1.1.1 Tani | ||||||
1.1.1.1 Western Tani | ||||||
kar | sleep | Bokar | Sun J 93 Tani | |||
kar | lie down (to sleep) | Bokar | Sun J 93 Tani | |||
kar puː | pad / cushion | n | Bokar | Huang and Dai 92 TBL | 0492.24 | |
kar-puː | mattress | Bokar | Sun J 93 Tani | |||
kar | sleep | Bokar Lhoba | Sun H 80 MLD | |||
kar puː | mat | Bokar Lhoba | Sun H 91 ZMYY | 386.51 |
#2128 | ka(r) | SLEEP |
#146 | draŋ | SLEEP / DREAM |
1.4 Meithei | ||||||
mon drəŋ | day dream | Meithei | Abbi 85 | 1 2 | ||
1.7 Sal | ||||||
1.7.1 Bodo-Garo | ||||||
1.7.1.1 Bodo | ||||||
mu dri thang | sleep | Dimasa | Marrison 67 Naga | |||
məʔ-trəy | sleep | Kokborok | Tripuri 88 | |||
2.1.1 Western Himalayish | ||||||
mi drəṅ | sleep | Kanauri | Sharma, D.D. 88 Kn | 38 | ||
ni drəṅ | sleep, a | Kanauri | Sharma, D.D. 88 Kn | 29 | ||
2.1.3 Lepcha | ||||||
mík tráp | sleep | n. | Lepcha | Plaisier 07 Lepcha |
우리말 자다의 어원은 인도에서 왔을까요?
산스크리트어 s는 ㅅ과 ㅈ발음 모두 납니다.
산스크리트어 tam에서 탐-->참-->잠 (한국어)
ष | m. | Sa | sleep |
स्वाप | m. | svApa | sleep | |
शय | m. | zaya | sleep | |
तामस | n. | tAmasa | sleep |
잠잘,수 垂 수면 에서 공통적인 말 sup를 가져옵니다.
산스크리트어 숩<-->숙 받침 ㅂ<-->ㄱ 호환 宿 잘,숙 한자음의 어원이 되지 않을까요?
숩-->수 (드리울,수 垂 한국어한자음)
सुप्ति | f. | supti | sleep |
सुप्तक | n. | suptaka | sleep |
सुप्त | n. | supta | sleep |
저 먼 인도에서 온 말일까요?
trung드렁 +kur쿨 kur쿨
고대한국어인 인도 드라비다어와 무슨 관계일까요?
1.4 Meithei | ||||||
mon drəŋ | day dream | Meithei | Abbi 85 | 1 2 | ||
1.7 Sal | ||||||
1.7.1 Bodo-Garo | ||||||
1.7.1.1 Bodo | ||||||
mu dri thang | sleep | Dimasa | Marrison 67 Naga | |||
məʔ-trəy | sleep | Kokborok | Tripuri 88 | |||
2.1.1 Western Himalayish | ||||||
mi drəṅ | sleep | Kanauri | Sharma, D.D. 88 Kn | 38 | ||
ni drəṅ | sleep, a | Kanauri | Sharma, D.D. 88 Kn | 29 | ||
2.1.3 Lepcha | ||||||
mík tráp | sleep | n. | Lepcha | Plaisier 07 Lepcha |
|
첫댓글 초고대 한국어가 인도 티벳 등으로 흘러 들어가 흔적이 지금까지
남아 있다고도 볼 수 있겠군요