Mas Que Nada
O aria raio, oba oba oba
오 아리아라요 오빵 오빵 오빵
Mas que nada
마스 께 나다
하지만 말이 안되네요
Sai da minha frente, eu quero passar
사이다 미냐 프렌체 으 께로 빠싸-아
나를 두고 떠나신다니...아니겠죠..
Pois o samba esta animado
뽀이조 쌈바 에스따 아니마도
삼바 리듬이 흘러나오잖아요..들어봐요.
O que eu quero e sambar
오 께으 께로 에 쌈바 -
이별일랑 생각 말아요. 내가 원하는 건 당신과 삼바 리듬뿐~~
Este samba que e misto de maracatu
에스떼 쌈바 께 미스또 데 마라까뚜
마라카투와 짬뽕된 이 삼바 리듬 말이에요!
E samba de preto velho, samba de preto tu
에 쌈바 드 프렛토 벨-로 쌈바 드 프렛토 뚜
그리고 전부터 흑인의 열정으로 내려온 삼바가 당신안의 흑인스러움을 깨울거에요.
Mas que nada
마스 께 나다
(떠나신다니) 말이 안되잖아요
Um samba como esse tao legal
앙 삼바 꼬모 에쎄 따오 레가-(ㄹ)
이 삼바리듬과 춤이 너무 뜨겁고 화끈해 풍기문란이라 해도
Voce nao vai querer
보쎄(ㅊ과 ㅆ의 중간 발음) 나오 바이 께레~
당신은 싫어하실 수 없으실 거에요
Que eu chegue no final
께유 셰그 노 피날
이 삼바리듬의 끝까지 저는 멈추지 않을 거에요.
Mas Que Nada
노래를 듣다 보면 '오빠 오빠' 소리가 들리는데..
Oppa Oppa 라는 감탄사입니다.
호주의 유명한 도시는 시드니와 멜번이지만 수도는 캔버라죠
캐나다 동부의 유명한 도시는 토론토와 몬트리올이지만
수도는 오타와죠
브라질의 유명한 도시는
상 파울로와 리오 데 자네이로지만
수도는 브라질리아입니다.
|