[Biz6: 9월15일-월요일] Job Hunting 영문 이력서 쓰기

[Jake_신동민]

September 6, Sat.

Job Hunting    영문 이력서 쓰기

영문 이력서 포함사항

-연락처 정보

-직업 관련 단기 목표 (Objective)

-(경력직의 경우) 경력 요약 (Executive Summary)

-학력 (Education)

-경력 (Work Experience)

-성과 (Achievement)

-기타 자격조건 (Qualifications & Skills

-추천인 목록 (References)

[Main]

Sunmi Kim

104-510 Hana APT, 123-65 Mirae2-dong, Namdo-gu, Seoul, S. Korea

Home : 02-444-555 / Mobile phone : 010-0000-1111

Email : sunmikim@yahee.com

OBJECTIVE

An entry-level position in marketing

EDUCATION

Mar. 2003 - May.2007

         Hankuk University, Seoul, Korea

         Bachelor of Business Administration

         Dean’s List, 3.3/4.0 GPA

WORK EXPERIENCE

Sep. 2006 – present

         DBS Korea, Seoul, Korea : Part-time Researcher

         Participated in an intensive 10-week training program in research and interview skills

         Manage general research tasks

May.2005 – Dec. 2005

         Design Rights, Seoul, Korea : Intern

         Advised engineers on portfolio strategy and recommended changes in documents

EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES

Mar. 2006 – Feb. 2007

         Student Union Leader, Hankuk University

         Elected as 2006 student union leader. Assisted in enacting some school policies.

Mar. 2004 – Feb. 2005

         Business Students’ Associations, Hankuk University : Secretary

         Managed budgets, facilitated fundraising

QUALIFICATIONS

         - Proficient in Micro Office, general Internet search, Lotus Spreadsheet

         - Fluent in English and Japanese (TOEIC 970/ JPLT Level 2)

REFERENCES

Available Upon Request

sep_06.mp3

[Translation]

김선미

대한민국 서울 특별시 남도구 미래2동 123-65번지 하나 아파트 104-510

집전화 : 02-444-5555 / 휴대전화 : 010-0000-1111

이메일 : sunmikim@yahee.com

목표

마케팅 분야 신입 직책

학력

2003년 5월 ~ 2007년 5월

         대한민국 서울, 한국 대학교

         경영학 석사

         우수 졸업, 학점(3.3/4.0)

경력

2006년 9월 ~ 현재

         대한민국  서울, DBS Korea : 파트 타임 연구원

         리서치와 인터뷰 스킬 관련 10주 교육 프로그램 참여

         종합적 연구 업무 관리

2005년 5월 ~ 2005년 12월

         대한민국 서울, Design Rights : 인턴

         엔지니어의 포트폴리오 전략 조언 및 서류의 변경 사항 추천

과외활동

2006년 3월 ~ 2007년 2월

         한국 대학교 학생 자치회 회장

         2006년 학생 자치회 회장 선거에서 당선. 교내 정책 규정을 도움.

2004년 3월 ~ 2005년 2월

         한국 대학교 경영학도 연합 : 총무

         예산 관리, 모금 활동 추진

자격 사항

         - Micro Office, 기본 인터넷 검색 기술, Lotus Spreadsheet 사용

         - 영어, 일본어 능숙 (TOEIC 970 / JPLT Level 2)

추천인 명단

         요구 시 제출 가능함

* entry-level position 신입 사원 직책

* bachelor 학사(master’s degree 석사, Ph.D. degree : 박사 학위)

* business administration 경영학

* dean’s list 우등생 명단

* GPA (Grade Point Average) 평점

* participate in ~에 참석하다

* advise 조언하다

* strategy 전략

* elect 당선하다

* budget 예산

* facilitate 추진하다, 쉽게 하다

* fundraising 모금 활동

* proficient 숙달한, 능숙한

* fluent 유창하게 말하는

[Key Expression‎!s]

영문 이력서 샘플(신입)

Full Name

Email

Address / Phone number

Objective

단기 목표라 볼 수 있습니다. 지원하는 회사의 업무를 고려하여 직책, 희망부서, 원하는 프로젝트 등을 구체적으로 기록하세요.

Education

경력이 없는 신입의 경우 학력을 먼저 씁니다. 현재부터 과거의 순으로 쓰면 됩니다. 대학 이상의 학력부터 쓰는 경우가 많으나 특목고나 외국 고등학교 혹은 특이 사항이 있는 경우, 고등학교 학력부터 써도 무난합니다.

Work Experience

역시 현재부터 과거의 순으로 기록합니다. 현재의 모습을 과거의 모습보다 더 중요시하는 풍토입니다. 단순히 일한 장소와 직책을 나열하기보다는 주요 업무, 성과를 포함합니다.

Achievement (Extra-curricular Activities)

리더십 발휘, 특별활동 참여, 프로그램 및 과외 활동 등을 기록합니다.

Qualification & Skills

학위 이외의 자격증, 시험성적, 외국어 능력, 기타 자격 조건을 기록합니다.

References

추천인 목록을 적는다. 이름, 직책, 관계, 연락처 등을 기재합니다. 기재하기 전 추천인의 허락을 받아야 합니다. Available upon request(요구 시 준비하겠음)라고 기재하는 경우가 대부분입니다. 이런 경우는 면접 일에 추천인 목록을 따로 준비하여 주거나 그 전에 회사 측에서 연락을 합니다.

* 회사들이 원하는 인재상에 부합되면 한두 페이지의 이력서 안에 인사 담당자를 사로잡을 만한 자신의 모든 강점을 빠짐없이 효과적으로 기록해야 합니다. 학력(Education)이나 경력(Work Experience) 등의 기본적인 사항 외에도 리더십, 팀워크십, 과외 활동 및 여행, 유학 경험, 입상 경력 등 본인을 PR할 수 있는 요소를 깔끔하고 매력적으로 정돈하여 한눈에 알아보기 쉽도록 작성해야 한다는 것이지요. 인사 담당자의 눈길을 사로 잡을 수 있는 영문 이력서를 작성해 봅시다.

[Tips]

* 이름 기재 시 이름과 성 순으로 씁니다. 단, 성을 먼저 기재하는 경우에는  comma(,)로 구분해 줍니다.

예) 홍길동 : Kil-dong Hong / Hong, Kil-dong

주의) 여권에 기재된 것처럼 Kil Dong Hong이라고 써도 좋으나 한국 이름에 익숙치 않은 외국인은 이름이 Kil(정말 ‘죽인다(Kill)’라고 오해할 수 있음)이고, 중간이름(middle name)이 Dong 이라고 오해할 수 있으니 hyphen(-)으로 연결합니다. 발음에 문제가 없는 이름의 경우에는 hyphen 없이 그냥 연결해도 좋습니다.

예) Sang-Eun Lee 이상은 (Sangeun으로 표기하면 ‘산근’으로 읽을 수 있음!)

* 주소는 작은 단위부터 기재합니다.

아파트 / 빌딩 호수, 아파트 /빌딩이름, 번지, 동/읍/면, 구, 시, 한국 (우편번호) 순으로 씁니다.

예) 104-510 Hana APT, 123-65 Mirae2-dong, Namdo-gu, Seoul, S. Korea

대한민국 서울 특별시 남도구 미래2동 123-65번지 하나 아파트 104-510

*전화번호나 휴대전화번호는 외국에 보내는 경우라면 국가번호와 지역번호를 표기합니다. 이때 지역번호의 앞의 0을 빼고, 휴대전화의 경우 지역번호 자리에 010, 011 등을 넣고 역시 0은 뺍니다.

예) +82-2-000-0000(서울) / + 82-10-000-0000 (휴대전화)

한국 이력서와 영문 이력서의 차이점

한글 이력서	영문 이력서
사진 첨부 필수	사진 붙이지 않음
개인 신상정보 (신장, 체중 같은 사생활 정보 포함하는 경우 있음)	개인 정보는 이름과 연락처, 주소정도 (사생활 정보나 주민등록번호 등도 요구하지 않음)
과거부터 현재까지 시간 순으로 기록	현재에서 과거의 순으로 (특별한 경우가 아닌 이상 (특수고, 외국고) 대학 이상의 학력부터 씀)
가족 사항 등의 사생활 정보 요구	지원자의 능력과 자질에 관심, 가족 사항등의 사생활정보는 요구하지 않음 (지원자의 성별, 가족 사항 등의 요구 시 회사는 법적소송을 받을 수도 있음)