낯선 곳의 정류장에서 버스를 기다리고 있는데, 아무리 기다려도 버스는 오지 않고 있다. 지나가는 행인에게 그곳의 버스 편에 대해 물어 보고 있다.
[DIALOGUE]
Tourist: Excuse me. I’ve been waiting for bus number 2 for quite a while, but it hasn’t come yet. How often does the bus run?
Passerby: I’m afraid it has stopped running for today. It usually runs until seven thirty every night.
Tourist: Oh my! I guess I’m stuck here. Is there any other way to get downtown?
Passerby: You need to call a cab. That’s the only way to get downtown right now.
Tourist: Call a taxi? Are there any pay phones nearby?
Passerby: Yes. There’s one in front of the gas station.
Tourist: What number do I have to dial to call a taxi?
Passerby: You can ask the clerk working in the gas station. He should have a phone book.
여행자: 실례합니다. 제가 2번 버스를 꽤 오래 기다렸는데 오지 않고 있어서요. 버스가 얼마나 자주 있나요?
보행자: 오늘은 더 이상 버스가 다니지 않아요. 대개 매일 저녁 7시 30분까지만 운행해요.
여행자: 이럴 수가! 여기서 꼼짝없이 발이 묶일지도 모르겠네요. 시내로 가는 다른 방법이 있을까요?
보행자: 택시를 부르세요. 지금으로선 그게 시내로 가는 유일한 방법이에요.
여행자: 택시를 불러야한다고요? 이 근처에 공중전화가 있나요?
보행자: 네. 주유소 앞에 하나 있어요.
여행자: 택시를 부르려면 몇 번에 전화해야 하나요?
보행자: 주유소 직원에게 물어보세요. 전화번호를 가지고 있을 테니까요.
[CHECK OUT]
1
run (차 등이)운행하다
Run에는 ‘(차 등이)다니다’라는 뜻 이외에도, ‘가다’, ‘경영하다’라는 뜻도 있다.
• I’m running a little late, so you can start the meeting without me.
제가 조금 늦을 것 같은데, 일단 저 없이 회의를 진행하세요.
• My father runs his own business.
아버지는 개인 사업을 하신다.
2
Is there any other way to 동사원형? …할 수 있는 또 다른 방법이 있나요?
여기서 way는 ‘방법’, ‘수단’이라는 뜻이다.
• Is there any other method to get there?
= Do I have any other option to get there?
거기에 갈 수 있는 다른 방법이 있나요?
3
be in front of …의 앞에 있다
위치를 나타내는 전치사로 in front of는 ‘…의 앞에’라는 뜻이며, ‘건너편’은 across from, ‘옆’은 next to, ‘뒤쪽’은 behind로 표현할 수 있다.
• The subway station is across from the park.
그 지하철역은 공원 건너편에 있다.
• The restaurant is behind the department store.
그 식당은 백화점 뒤에 있다.
TREAVEL TIP
외국 여행하다 보면 대도시가 아닌 이상 대중교통(public transportation)이 그리 발달되어 있지 않은 경우가 많다. 따라서 버스의 운행 시간 등은 미리 알아두는 것이 좋다. 그리고 되도록 밤이 되기 전에 이동해야 한다. 하지만 렌트카를 이용한다면 이런 불편을 덜 수도 있다.