Incheon News_2011.02.09(Wed.) ~ 2011.02.11(Fri.)

5. 인천상공회의소는 강화일반산업단지 추진을 위해 인천상공회의소에서 실수요자 모집 설명회를 개최했습니다. 설명회에 참여한 업체들에게 강화산단 개발사업의 사업구도와 개발계획을 설명하고 입주 의향이 있는 실수요자의 참여방법과 절차를 안내하는 시간을 가졌습니다. 인천상의는 공장부지로 어려움을 겪고 있는 지역 중소기업들을 위해 산업단지를 조성 중입니다. Incheon Chamber of Commerce held a briefing session on the establishment of offices and factories, targeting at business leaders, in order to proceed with the creation of Gangwha General Industrial Complex.   In the presentation session that interested companies attended, Incheon Chamber of Commerce had a time to explain overall directions and outlines of the industrial complex creation project and brief interested companies on how to join the scheduled project and how to proceed the procedures of company and factory establishment inside Gangwha General Industrial Complex.   Incheon Chamber of Commerce is currently in the process of creating an industrial complex for Incheon area’s small companies that face troubles securing factory sites.       6. 인천시는 롯데건설에서 골프장을 건립하기로 계획한 계양산 부지를 원상회복하거나 시민공원으로 조성할 계획이라고 밝혔습니다. 김진영 인천시 도시계획국장은 인천시의회 행정사무감사에 출석해 현재 계양산 골프장 허가에 대해 취소절차를 검토하고 있다며 이같이 밝혔습니다. 이에 대해 정수영 인천시의원은 롯데건설측에서 소송을 제기할 가능성이 있다며 롯데건설이 허가를 얻는 과정에 대해 면밀히 파악할 필요가 있다고 지적했습니다. Incheon city said that the city authority has a plan to recover Mt.Gyeyang’s original shape of the mountain’s site that Lotte Engineering & Construction is currently building as a golf course or the city will create some constructed Mt.Ghyeyang’s sites as a park for citizens.   Mr.Kim Jin Young, the general director of Incheon city’s Urban Planning Division, was present at the Administration Affairs Audit Session of Incheon City Council and said that the city authority is reviewing the cancellation process of the authorized Mt.Gheyang’s gold course construction.   About the plan that Urban Planning Division’s general director talked about, Mr.Jeong Soo Young, an Incheon city council member, pointed out that there is possibility for Lotte Engineering & Construction to file a lawsuit against the city’s plan and therefore the city authority needs to look closely into how Lotte Engineering & Construction achieved the gold course construction authorization.   7. 과도하게 인구가 부풀려졌다는 지적을 받고 있는 ‘2025도시기본계획’이 전면 재검토 될 것으로 예상됩니다. 인천시의회 건설교통위원회는 인천시 도시계획국에 대한 행정사무감사 결과보고서를 통해 “2025도시기본계획은 변화된 환경에 부합되도록 전면 재검토를 해야 한다”고 밝혔습니다. 2025도시기본계획을 재검토하는 것은 결과적으로 각종 개발사업의 방향을 원점에서 다시 수립해야 한다는 의미로 받아들여지고 있습니다. 인천시는 송영길 시장이 부임하기 이전에 도시기본계획이 확정·공고된 만큼, 송 시장의 비전을 담거나 공약을 실현하기 위해선 일부 수정이 타당하다는 입장이어서 재검토가 불가피해 보입니다. The ‘2025 Basic City Plan’ is expected to come under a complete reexamination because city council members say the growth rate of Incheon population on the plan is excessively exaggerated.   The Construction & Transport Committee under Incheon City Council gave its opinion about the plan through the result report of administration affairs audit over the City Planning Department of Incheon City, “The 2025 Basic City Plan needs an overall reconsideration to meet the ever changing environment”.   Reassessing the 2025 Basic City Plan is interpreted as an intention that currently-processed construction projects need to get back to the drawing board.   Incheon city indicates its position that a general reexamination is inevitable and some modifications of the plan are valid and justified to include Incheon city mayor, Mr.Song Young Gil’s vision in the plan or realize his election pledges, because the 2025 Basic City Plan was confirmed and announced to the public before Mr.Song Young Gil’s inauguration.     8. 포스코건설이 16회 창립기념일을 맞아 인천 송도사옥에서 창립기념식과 비전선포식을 개최했습니다. 정동화 포스코건설 사장은 기념사를 통해 “모두가 각자의 위치에서 최선을 다한 결과, 작년 수주는 10조원을 돌파하고 매출은 2년 연속 6조원을 넘어섰다”며 임직원들을 격려했습니다. 이어 늘 앞선 생각, 앞선 열정으로 변화를 선도해 풍요로운 미래를 실현하며 오는 2020년까지 수주 100조원, 매출 60조원을 달성해 세계 10위의 건설회사로 성장한다는 비전을 제시했습니다. Posco Engineering & Construction held two ceremonies, one for its establishment and the other for vision declaration, in the company’s Songdo office building to mark the 16th year of the company founding.   Mr.Jeong Dong Wha, CEO of Posco Engineering & Construction, encouraged staff and board of directors through his commemoration speech, saying, “Everyone at Posco Engineering & Construction was with the company no matter what was ahead and was wholeheartedly committed to the company. As a result, construction orders for the year 2010 exceeded 10 trillion won and sales turnover reached more than 6 trillion won for the two years in a row”.   Mr.Jeong Dong Wha went on to suggest a new vision to staff and board of directors that the company will try harder to make future brighter while leading a new change with a forwarding concept of thinking and burning passion, the company will achieve 100 trillion won of orders and 60 trillion won of sales by 2020, and the company will eventually grow to become the 10th largest construction company around the world.     9. 인천 연수구는 올해 1월 1일 기준 개별주택가격 결정을 위해 연수구 내 단독주택과 다가구 주택에 대한 개별주택가격 특성조사를 실시했습니다. 연수구는 이번조사로 합리적 주택시장의 가격정보를 제공하고, 4월 쯤 개별 주택가격을 최종 공시할 예정입니다. 연수구 관계자는 “개별주택 특성조사와 가격산정을 내실있게 운영해 객관성과 공정성을 높이겠다”며 “주택특성조사를 위해 조사요원의 방문시 조사에 적극적으로 협조해 줄 것”을 주민들에게 당부했습니다.   The Yeonsugu District Office of Incheon conducted a survey of price estimation features about Yeonsugu area-wide individual and multifamily houses to fix individual house price as of January 1.   Through the survey of house price estimation features, the Yeonsugu District Office of Incheon will provide reasonable price information of housing market to residents and issue a final, public notice of individual house price around April.   One official at the Yeonsugu District Office asked residents to give support about the survey, saying, “The district authority will improve objectivity and fairness by carrying out the survey of individual house features and estimating values of price. I would like residents to help survey agents with the survey of house price estimation features”.     10. 인천시 남동공단 (주)보루네오가구 공장에 장애인 창업지원을 위한 '목재가구 표준화 사업장'이 문을 열고, 본격적인 운영에 들어갔습니다. 한국장애경제인협회와 중소기업청은 보루네오가구 공장에서 자금조달과 판로 개척 등에 어려움을 호소해 온 장애인 기업에 일반기업이 가지고 있는 시설과 장비, 경영노하우 등을 지원하기 위한 새로운 사업장을 만들었습니다. 이 사업장에선 앞으로 장애인 경영자를 포함한 11명의 임직원이 함께 근무하며 책상과 서랍장 등 각종 사무용 목재가구를 만들게 됩니다. 보루네오가구는 공장부지와 30대의 가구 생산장비, 전문인력 등을 지원해 장애인 기업이 창업 후 대기업이나 중견기업의 협력사로 자리잡도록 하는데 적극 협력하고 있습니다.   ‘Wooden Furniture Standardization Business Office’ started its business operation at a full capacity in the Incheon Namdong Industrial Complex-established BIF Borneo factory to help persons with disabilities to start their own business.   The Association of Koreans with Disabilities and Business Leaders and the Small & Medium Business Administration established a new business office in the BIF Borneo factory to support facilities, equipment, and useful management know-how of other companies to business leaders with physical disabilities who have made an appeal to the authorities for the support of financing and sales channels.   In the newly-opened office, eleven staff and board of directors including business owners with physical disabilities will work together and they will make desks, dressers, and other wooden furniture.   BIF Borneo continues to support its factory site, thirty furniture production equipment, and human resources with expertise and help business owners with disabilities to become business partners of big or middle size companies.