영어 채팅의 간단한 문장 표현 및 약자

[Jenny Lee]

외국 친구들과 가끔 채팅을 할 때 모르는 약자들이 많이 나오지요. 흔히 쓰는 간단한  표현들과 그 약자를 모아 보았습니다.

파일로도 첨부 합니다.

Chat.hwp

English chat acronyms 

1.약어

2. 의미 (영어)

3. 의미 (한국어)

1.AFAIK

2.As far as I know

3.내가 아는 한에서는 ...

1.AFK

2. Away from keyboard

3.(잠시) 자리를 비움

1.ASAP

2.As soon as possible

3.가능한 한 빨리

1.A/S/L?

2.Age/sex/location?

3.나이, 성별, 그리고 사는 곳은 어디니?

1.B4N

2.Bye for now

3.잠시, 안녕~

1.BAK

2.Back at the keyboard

3.다시 (키보드 앞으로) 돌아 왔음

1.BBIAB

2.Be back in a bit

3.곧 돌아올게

1.BBL

2.Be back later

3.나중에 다시 돌아올게

1.BFN

2.Bye for now

3.일단, 안녕~

1.CU

2.See you

3.또 보자

1.CUL

2.See you later

3.다음에 보자

1.CYO

2.See you online

3.온라인 상에서 다시 보자

1.DIKU

2.Do I know you?

3.내가 너를 알던가?

1.EMFBI

2.Excuse me for butting in

3.참견해서 미안하지만...

1.EOM

2.End of message

3.메시지의 끝

1.EOT

2. End of thread (meaning: end of discussion)

3.스레드의 끝 (토론의 종료를 의미함

1.F2F

2.Face to face

3.얼굴을 맞대

1.FISH

2.First in, still here

3.제일 먼저 들어와서, 아직도 여기에 있다

1.FMTYEWTK

2.Far more than you ever wanted to know

3.네가 알고 싶어 했던 것 이상이야...

1.FUD

2.Fear, Uncertainty, and Doubt

3.겁, 불확실성, 의문 (아직은 잘 모르는 사이에 데이트 신청을 받았을 때, 거절하며 쓸 수 있는 표현)

1.FYI

2.For your information

3.너를 위한 (그저 참고로 알려주는) 정보

1.GA

2.Go ahead

3.계속해봐

1.GAL

2.Get a life

3.똑바로 살아라

1.GIWIST

2.Gee, I wish I'd said that

3.저런, 내가 얘기하고 싶었는데...

1.GL

2.Good luck

3.행운을 빈다

1.GL2E

2.Good luck to everyone

3.모두에게 행운이 있기를...

1.GLA

2.Good luck all

3.모두 행운을 빈다

1.GTRM

2.Going to read mail

3.편지를 읽으려고 해

1.HAND

2.Have a nice day

3.좋은 하루 되길 빈다.

1.HTH

2.Hope this helps

3.이게 도움이 되길 바란다

I.IC

2. I see

3.알았어

1.IHA

2.I hate acronyms

3.나는 약어가 싫어

1.IIRC

2.If I recall/remember/recollect correctly

3.내가 올바르게 기억하고 있다면...

1.ILU or ILY

2.I love you

3.너를 사랑해

1.IM

2.Immediate message

3.즉시 나오는 대답

1.IMHO

2.In my humble opinion

3. 내 사견(私見)으로는 ...

1.IMing

2.Chatting with someone online usually while doing other things such as playing trivia or other interactive game

3.채팅하며, 컴퓨터 게임 등 다른 짓을 동시에 하는 사람

1.IMNSHO

2. In my not so humble opinion

3. 내 건방진 의견으로는

1.IMO

2. In my opinion

3. 내 의견은 ...

1.IOW

2.In other words

3.다시 말해서 ...

1.IRL

2.In real life (that is, when not chatting)

3.(채팅이 아닌) 실제 생활에서는...

1.IYSWIM

2.If you see what I mean

3.네가 내가 한 말을 이해한다면, ...

1.JK

2.Just kidding

3.농담이었어

1.KOTC

2.Kiss on the cheek

3.뺨위에 가볍게 키스하다

1.KWIM?

2.Know what I mean?

3.무슨 뜻인지 알아 듣겠니?

1.L8R

2.Later

3.또 보자

1.LD

2.Later, dude

3.친구야, 또 보자

1.LDR

2.Long-distance relationship

3.심각하지 않은 사이 (관계)

1.LTNS

2.Long time no see

3.오랜만이군

1.LTR

2.Long-term relationship

3.오랜기간 지속된 관계

1.LULAB

2.Love you like a brother

3.형제처럼 너를 사랑해

1.LULAS

2.Love you like a sister

3.자매처럼 너를 사랑해

1.MUSM

2.Miss you so much

3.네가 너무 많이 그립다.

1.NFW

2.No feasible way or no f*****g way

3.절대로 안돼

1.NP or N/P

2.No problem

3. 아무 문제 없어

1.NRN

2.No response necessary

3.대답이 필요한 것은 아냐

1.OIC

2.Oh, I see

3.아, 이제 알았다.

1.OLL

2.Online love

3.온라인 상의 사랑

1.OTTOMH

2.Off the top of my head

3.얼핏 드는 내 생각으로는 ...

1.PANS

2.Pretty awesome new stuff (as opposed to "POTS")

3.새로 나온 아주 좋은 물건

1.PDA

2.Public display of affection

3.공개된 장소에서 행하는 애정 행위

1.PITA

2.Pain in the ass

3.골치 덩어리

1.PMFJIB

2.Pardon me for jumping in but...

3.끼어들어 미안하지만, ...

1.RL

2.Real life (that is, when not chatting)

3.(채팅이 아닌) 실 생활

1.RSN

2.Real soon now

3.곧 바로

1.RTFM

2.Read the f***ing manual

3. 설명서 좀 읽어라 !

1.RYO

2.Roll your own (write your own program; derived from cigarettes rolled yourself with tobacco and paper)

3. 네가 직접 해라 ("네 프로그램은 네가 직접 작성해"라는 의미로, 가루담배를 종이에 말아서 피우던 것에서 유래된 말임).

1.SF

2.Surfer-friendly (low-graphics Web site)

3.웹서핑하기 좋은 사이트 (그림을 적게 사용한 사이트)

1.SO

2.Significant other

3.중요한 다른 또하나

1.SOL

2.Smilling out loud or sh*t out of luck

3.재수없다

1.SOMY

2.Sick of me yet?

3.아직도 내가 싫어지지 않았니?

1.STW

2.Search the Web

3.웹에서 찾아봐

1.TAFN

2.That's all for now

3.현재로선 그게 다야

1.TANSTAAFL

2.There ain't no such thing as a free lunch

3.이 세상에 공짜는 없다

1.TGIF

2.Thank God it's Friday

3.신나는 금요일이다.

1.THX

2.Thanks

3.고마워

1.TIA

2.Thanks in advance (used if you post a question and are expecting a helpful reply)

3.미리 감사 드립니다 (질문을 올려놓고 유용한 답신을 기대하며 쓰는 인사)

1.TLK2UL8R

2.Talk to you later

3.나중에 네게 얘기 할게

1.TMI

2.Too much information

3.너무 많은 량의 정보

1.TOPCA

2.Til our paths cross again (early Celtic chat term)

3.우리 다시 만날 때까지

1.TTT

2.Thought that, too (when someone types in what you were about to type)

3. 나도 그렇게 생각했어 (자신이 말하려고 했던 내용을, 누군가가 먼저 했을 때)

1.TTYL

2.Talk to you later

3.다음에 또 얘기하자

1.TY

2.Thank you

3.고마워

1.UW

2.You're welcome

3.천만에

1.WFM

2.Works for me

3.나를 위해 일해라

1.WIBNI

2.Wouldn't it be nice if

3.만약 ~ 한다면 더할 나위없이 좋을 텐데 ...

1.WT?

2.What/who the ?

3.무엇과 누구?

1.WTG

2.Way to go!

3.힘내라! (응원의 말

)

1.WTGP?

2.Want to go private?

3.둘이서만 얘기하자

1.WU?

2.What's up?

3.별일 없니?

1.WUF?

2.Where are you from?

3.어디 사니?

[alyssa]

너무 신기한 표현 방법이네요 ㅎㅎ

[메리크리스마스앤]

ㅎㅎ 좋은 자료!감사합니다

[땡글이아줌마]

잼나네요..~~

[togksmf]

외국인과 채팅! 생각만 해도 부럽다. 난 만나서 대화도 버벅거리는데...--;;;;;;

[tndls]

좋은 자료네요~!!

[티아라♡]

평소에 영어채팅은 안 하지만 펜팔과 편지를 많이 주고받는데, 이러한 표현들을 자주 쓰면 유용하겠네요 :) 좋은 정보 감사합니다!

[W4HW]

와~ 감사해요

[SCARLETT]

저두 정말 감사드려요^^ㅎㅎㅎ채팅용어 약했었거든요~