おしい는 아깝다 라는 표현입니다.
기회를 놓쳐 아깝다는 느낌이 큽니다.
예를 들면
金さんは明るくて笑顔がすてきです。
김씨는 밝고 웃는얼굴이 멋있어요.
でも、日本語が少したりないのでこのバイトは無理かも。
하지만 일본어가 좀 부족해서 이 아르바이트는 무리인것 같아요.
本当におしいですね!!
정말 아쉽네요.(아깝네요)
또는 로또에서 6개 중 5개가 맞고 1나가 틀려서 1등을 놓쳤어요.
이때 おしい를 외쳐주시면 되겠죠!! ㅎㅎㅎ