<p>물론! 가장 보편적으로 쓰이는 wish good luck 도 있겠지만..</p><p>그외에도 많이 쓰이는 두 가지 표현이 있는데요!</p><p> </p><p> </p><p>첫 번째는..</p><p><b>(keep your) fingers crossed</b> 라는 표현!</p><p> </p><p>간혹 외국인 친구들이 저한테도 🤞🤞 를 쓰면서 fingers crossed라고 하길래 </p><p>뭘까? 싶었는데 나에게 행운을 빈다는 뜻이었어요.</p><p>예문도 소개드립니당</p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>Let's keep our fingers crossed that it doesn't rain. / 비가 오지 않도록 우리 행운을 빌어보자.</li><li>I'm sure you'll do a good job. I'll keep my fingers crossed for you! / 너가 잘 할 거라 믿어. 행운을 빌게!</li></ul><p> </p><p>그리고 두 번째는</p><p><b>knock on wood</b> 라는 표현이에요!</p><p> </p><p>이건 fingers crossed처럼 마냥 행운을 비는 것보단</p><p>부정 타는 걸 막고 대신에 행운이 찾아오길 바란다? 정도의 의미랑 좀 더 가까운 것 같아요!</p><p>보통 내가 일어났으면 하는 일을 이야기하고, 그 다음에 붙여서 말을 하는 것 같네요.</p><p>미국에선 knock on wood를 많이 쓰고 영국은 touch wood라고 한다네용</p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>I haven't had a cold all winter, knock on wood. / 이번 겨울동안 감기에 걸린 적 없는데, 계속 안 걸리길(행운을 빌어야지).</li><li>We are going to win this game, knock on wood. / 우린 이 게임에서 이길 거야, 그러길 바라야지(행운을 빌어야지).</li></ul><p> </p><p>(모든 예문 출처: 인터넷)</p><p> </p><p>세운이도 이미 알고 있는 표현일 수 있지만</p><p>행운 분들과 나누기 위해 적어보아용</p><p>세운이도 행운 분들도 오늘 좋은 하루 보내길! 🤞🪵✊🍀</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 저는 행운님 글보고 굿럭 이거 생각하고 들어왔는데, 다양한 표현이 있네요! 감사합니다
도움이 되셨다면 다행이에요 🍀🍀
헐 저도 가끔 외국인 지인들과 메신저로 연락할 일 있음 🤞 이거 많이 쓰길래 뭐지? 케이 하트의 작은 버전인가? (ㅋㅋㅋ) 했는데 행운을 빌어주는 거였군요!!! 덕분에 새로운 정보 알아가요 💜💛💜
그쵸! ㅋㅋㅋㅋ 저도 대체 저게 뭘까 했는데 저런 뜻이 있었어요 ☺