7, stomatitis

[하늘]

7, Stomatitis

https://www.youtube.com/watch?v=YQVATXRcfxY

안녕하세요. 송약사의 아프지마입니다. 

오늘은 여러분과 구내염 이야기를 해볼까해요 

Hello, today I’d like to talk to you about stomatitis – inflammation of the mouth and lips. 

여러분은 구내염이 왜 생기고 그 해결 방법이 무엇인지 혹시 알고 계신가요? 

Do you know why we get it and do you how to treat it?  

구내염은 입안에 생기는 작은 증상이지만 그 안에 우리 인체의 비밀이 숨어 있습니다. 

우리가 치솔질을 잘못하거나 음식을 먹다가 안쪽볼 점막을 

씹어서 구내염이 생길 수도 있습니다. 

Stomatitis has a variety of minimal symptoms in the oral cavity, but it also reveals secrets of our body. 

You can get stomatitis by brushing your teeth the wrong way 

Or accidentally bite the mucosa layer of your mouth 

제가 지금 이야기하고자 하는 구내염은 그러한 외상에 의해서 생기는  구내염이 아니고 

나도 모르는 사이에 저절로 생겨서 여간해서 없어지지 않는 그러한 구내염을 이야기 하고자 합니다. 

But the type of stomatitis I’m trying to get at isn’t the type caused by external injuries. It’s the ones that appear out of nowhere and won’t easily go away. 

우리가 구내염에 대해서 원리를 파악할려면 심장 생리에 대해서 잘 알아야 합니다. 

To understand the principles of stomatitis, we need know about the cardiac physiology 

우리 심장은 제가 생각하기에는 우리 인체에서 아주 중요한 장기중의 하나입니다. 

우리가 신생아로 태어나서 노인이 되어 사망할때까지 한번도 쉬지 않고 나를 위해 뛰어 주는 것이 심장입니다. 

The heart, in my opinion is one of the most important organs in our body.  

Since the day we’re born until the day we die, the heart is the organ that never rests and never stops beating.  

심장도 근육으로 이루어져있기 때문에 심장이 제 기능을 해 나가기 위해서는 심장을 이루고 있는 근육 세포에 영양과 산소가 필요합니다. 

Because the heart is a muscle, nutrition and oxygen must be supplied to the muscle cells that make up the heart in order for it to function properly. 

어떤 원인에 의해서 심장 세포에 영양과 산소 공급이 줄어들기 시작하면 심장이 정상적인 박동력을 유지해 가는데 무리가 생기기 시작합니다. 

If for some reason nutrients and oxygen supply diminishes, the heart begins to become unstable to maintain normal pulsation. 

그러면 심장에 무리가 생기기 시작했을때 심장에는 어떤 일이 벌어질까요? 

자동차에 비유해서 말하자면 엔진이 과열되기 시작합니다. 심장이 뜨거워 진다는 뜻인데요. 

So then, what happens to the heart when the heart becomes overworked? 

As with a car, the engine becomes overheated. likewise, the heart becomes overheated. 

심장이 뜨거워지기 시작했을때 심장에서 이 뜨거운 열기를 처리하지 못하면 심장 자체에 심각한 문제가 생길 수 있겠죠. 

When the heart starts to get heated, a failure to regulate the temperature would probably cause serious problems to the heart.  

그래서 우리 인체에서는 그 사고를 예방하기 위한  여러가지 대비책을 만들어 놓았습니다. 

And so, our body has preventative mechanisms to avoid these issues.  

심장의 열이 빠지는 통로가 있다는 뜻입니다. 

What I mean by this is, there’s a way for the heat to escape the body.  

심장의 열은 우리 입안,  구강을 통해서 빠져 나갈 수 있습니다.  

또한 심장의 열은 손바닥을 통해서도 빠져 나갈 수 있습니다. 

The excess heat from the heart escapes through the oral cavity 

It can also escape through the palms of the hands 

그런 것처림  간의 열은 우리 눈으로 빠져 나갈 수 있고 

또 신장은 우리 귀와 통하고 있고 우리 폐는 코하고도 통하고 있습니다. 

Likewise, excess heat from the liver escapes through the eyes, kidneys are connected to the ears and the lungs are connected with the nasal cavity. 

하여간 심장의 어떤 원인으로 열이 생겼을때 그 열이 빠져나가는 하나의 방법이 구내염입니다. 

구내염 할때, 그 염자는 불화 두 개가 겹쳐 있잖아요. 뜨거움을 표시하는거죠 

and so, whatever the reason it may be, the excess heat from the heart escapes by causing inflammation in and around the mouth.  

In Chinese characters, the word stomatitis includes a character that symbolizes a double-fire, signifying extreme heat.  

그래서 일단 구내염이 생겨서 잘 낳지 않을때 

오라메디나 요오드액을 발라도 별 차도가 없을때는 여러분의 구내염 원인은 심장열이라고 생각하셔도 크게 무리가 없습니다. 

So if you have stomatitis and it doesn’t show signs of improvement even after using ointments and medications, it’s safe to say that the cause is most likely from an overheated heart. 

그러면 이렇게 구내염이 생겼을때 이걸 어떻게 해결해야 할까요? 

제가 두가지 방법을 말씀드리고 싶습니다. 

Then how can we treat stomatitis?  

I’d like to introduce to you two methods.  

우선 심장이 뜨거워진 상태, 심장의 열을 꺼주는 방법이고요 

또 하나는 심장을 뜨겁게 만든 근원적인 원인을 해소하는 방법입니다. 

The first method is to cool the heated heart 

Another way is to relieve the root cause of what caused the heat in the heart 

먼저 뜨거워진 심장을 식혀주는 방법을 살펴볼까요? 

현대 의학적인 방법에서는 뜨거워진 장기를 식혀 줄 수 있는 방법이 발달되어 있지 않습니다. 

이러한 개념은 한방에 발달되어 있습니다. 양방에서 우리의 뜨거움을 식혀주는 것은 

해열 진통제 뿐이죠. 

Let’s take a look at the first method – cooling the heart. 

Science of the modern medicine hasn’t developed a way to cool “heated organs”. This type of treatment is more advanced in oriental medicine. The only way to cool-down, per say, is to use fever-reducer painkillers – antipyretic analgesics. 

구내염에 해열 진통제를 쓰지는 않습니다. 

But we don’t use fever-reducing painkillers for stomatitis. 

뜨거원진 심장을 식혀주는데 도움이 되는 한방 제제들은 여러분이 많이 알고 계시는 우황청심환도 도움이 될 수 있고요 

Some of the herbal remedies that can help cool the heart.

또 약국에 가면 안정액이라고  뜨거워진 심장에 열기는 식혀주고 자윤을 시켜줘서 심장을 편안히 해주는  

그러한 액상 제품이 있습니다. 이 안정액으로도 도움을 받을 수 있고요 

There’s also a liquid product at the pharmacy that helps relax the heart muscles and cools the heart. 

또 한방 과립제로  

좁쌀저럼 또는 한약 환제로 생겨있는 제품들이 한방 공부를 하신 약사님들이 운영하는 약국에는 여러가지 제품들이 구비되어 있습니다. 

You can also purchase herbal pills made up of herbal granules – these products are available by pharmacists who’ve also studied oriental medicine and you can probably find a variety of herbal products. 

심장의 뜨거원진 정도에 그 열에 대응하는 과립제도 열의 정도에 따라서 차등 대응을 해 나갈 수 있는데요. 

The overheated heart can be treated with herbal granules, but it depends on the severity of the heat and treatments can vary 

그러면 이렇게 해서 심장열을 꺼주기만 해도 구내염을 가라앉히는데는 도움을 받을 수 있는데요 

And so, you can somewhat calm the symptoms of the stomatitis just by cooling the overheated heart.  

이제 심장이 왜 열을 받게 되었나 그 부분을 살펴서  

그 열이 생기게 되었던 원인 자체를 해소해 주는 것이 근원적인 치료 방법이라는 것을 눈치 채셨겠죠? 

Now, taking a closer look at the second method – why did the heart get so hot in the first place? 

Did you notice that relieving the cause of the heat itself is the actual underlying treatment? 

말하자면 아이가 울고 있을때 그 아이가 우는 원인은 여러가지 원인이 있을 수 있습니다. 

배가 고파서,  또 기저귀가 젖어서 또는 잠자리가 불편해서 

In other words, when a baby is crying, there’s probably multiple reasons behind it. 

The baby could be hungry, maybe his diaper is full, or maybe she’s uncomfortable  

이러한 여러가지 원인으로 울고 있는 아이를 잠잠하게 만들어 줄려면 이 아이의 지금 울고 있는 원인이  무엇인지를 살펴야되는 것 처럼 

And so, you first need to find out what’s making him cry in order to calm the baby from crying.  

심장이 뜨거워진 상태에서  열이 발생하고 있다면 이 심장을 뜨겁게 만드는 원인이  무엇인지를 살펴야 합니다. 

If the heat is occurring while the heart is still overheated, we must find out the root cause of the heat.  

그 원인에 해당하는 요인들을 살펴보자면 일단 제가 언젠가 동영상에서 말씀드린 혈허, 혈액 부족이 원인이 될 수 있습니다. 

One of the factors that contribute to the cause is blood-loss – in the state of being anemic 

혈액이 부족하면 심장 자체에 공급되는 영양과 산소 공급이 제대로 안되기 때문에 똑같이 심장에서 과로의 상태에 빠지게 되거든요. 심장의 열은 심장이 무리할때 발생하는 것입니다. 

When you don’t have enough blood, your heart is in a state of overworking because of the lack of nutrition and oxygen supply to the heart. The heart starts to get overheated when it  is overworked. 

또 한가지 요인은 말초혈관 막힘, 모세혈관의 순환이 안되어서 나타날 수 있습니다. 

Another contributing factor is the blockage of peripheral blood vessels and capillaries, causing difficulty in blood circulation. 

우리 몸의 모세혈관은 우리 혈관의 95% 이상을 차지하고 있는데요 

그 혈관의 굵기는 우리 머리카락보다 가늘다고 할 수 있습니다.  

그렇게 가는 혈관이 막혀서 순환이 안되게 되면 당연히 심장이 필요로 하는  영양과 산소 공급이 제대로 안되니까 심장에 열이 발생할 수 있고요 

Capillaries make up about 95% of our blood vessels. They’re thinner than the thickness of a single strand of hair.  

So when these thin blood vessels get blocked and disrupt circulation, the heart isn’t able to get its nutrients and oxygen, thus, it can get overheated. 

또 한가지는 장에 문제가 생겨 있을때입니다. 

우리가 음식을 아무리 잘 먹어도 장에 문제가 생겨 있으면  영양에 흡수가 일어나지 않습니다.  

이렇게 장에 문제가 생겨 있을때도 심장에서 필요로 하는 영양공급이 다 되어 진다고 볼 수 없죠 

이러할때는 장의 문제를 해소해 주어야 합니다. 

Problems with the intestines can also be the cause. 

Even with a balanced diet, if your intestines have a problem it isn’t able to absorb all of the nutrients. Consequently, any intestinal issues can contribute to the lack of supply to the heart. In this case, you need to treat problems of the intestines first. 

그 외에도 여러분 몸 내부에  세균이나 바이러스에 해당하는  미생물이 번식하고 있다던지 

또 흡혈 기생충이 자리잡고 있다던지 이러한 제가 지금 생각해서 말씀드릴 수 없는 기타의 많은 요인들이 있을 수 있습니다. 

In addition, you could also have microbes like viruses or bacteria that may be multiplying 

You might have blood-sucking parasites or other problems that I can’t really think of at the moment. 

그 외에 또 심장이 부담되는 원인은 그외의 원인에서도 찾을 수 있습니다. 

수맥의 원인도 있을 수 있고요 그외에 보이지 않는 파동의 세계에서의 원인도 있을 수 있습니다. 

There are other factors unrelated to the heart that may be causing the problems to your heart 

Your heart can be affected by water vein(s), or it can be affected by things unseen with the naked eye, like waves.  

너무 방대하죠? 

It really is a broad area.  

저희 에너젠 요법에서는 이러한 원인들을 모두 파악해서  근원적인 도움을 받을 수 있는 방법을 에너젠 요법, 세포살리기 라고 해서 제시하고 있는데요 

With our Energen Therapy, are offering a way to find the causes and get you the most fundamental help through what we call Energen Therapy or Cell Revival.  

모든 방법은 결국 내 몸을 구성하고 있는 세포 하나하나를 건강하게  회복시키는데서 찾을 수 있습니다. 

이에 대해서 지금 이 자리에서 말씀드리는 것은 시간 제한이 있을 수 밖에 없고요 더 자세한 공부를 원하시는 분은 저희 에너젠 공부방 까페에 가입하셔서 도움을 받으실 수 있습니다. 

All methods of treatment can be found within a healthy restoration of each cell that makes up the body. I can only offer brief introductions since there’s a time limit, but for those of you who would like to know further, you can always log in or sign up in our blog to get further help. 

오늘 송약사의 공부방  

구내염의 원인과 치료방법에 대한 이야기는 이쯤에서 마칠려고 합니다. 

And so, this is it with me talking about stomatitis and its causes and treatments.  

다음 동영상은 알레르기 비염에 대해서  소개를 드릴려고 하는데요 이 알레르기 비염도 심장 생리와 밀접한 연관이 있습니다. 알레르기 비염에 대해서 궁금하신 분들은 다음 동영상을 참고해 주시고요 

On my next video, I’m going to introduce to you allergic rhinitis, Allergic rhinitis is also closely related to the heart physiology. If you’re curious to find out more, please stay tuned! 

오늘은 여기에서 마치겠습니다. 

감사합니다. 

Thank you.