[Chapter 9] ‘대명사’(代名詞)

[제이 에스]

# Chapter 9. ‘대명사’(代名詞)

[1] ‘명사’를 ‘대신’하는 말 : ‘대명사’(代名詞)

--> ‘대명사’는 ‘명사’를 ‘대신’하여 쓰이며, 그것이 가리키는 ‘명사’와 같은 의미를 갖는다.

      - Eric is my friend. // He is very cool. ( He = Eric )

         에륔은 내 친구다. // 그는 아주 멋지다.

      - I saw / the movie ‘X- Men’. //  My sister saw it / too. (it = the movie X-Men)

        나는 보았다. // 영화 엑스맨을 // 내 여동생도 그것을 보았다. / 역시(=또한)

[2] ‘대명사’의 ‘종류’

--> ‘대명사’에는 ‘인칭대명사’, ‘지시대명사’, ‘재귀대명사’, ‘부정대명사’ 등이 있다.

      1. I have a sister. // She is an elementary student. <‘인칭대명사’>

          나는 한 명의 여동생이 있다. // 그녀는 초등학교 학생이다.

      2. This is my cell phone. <‘지시대명사’>

          이것은 내 휴대폰이다.

      3. He did the work / himself. <‘재귀대명사’>

         그는 그 일을 했다. / 스스로(=직접)

      4. My cell phone is broken. // I'd like to buy / a new one. <‘부정대명사’>

         내 휴대폰이 망가졌다. // 나는 사고 싶다. / 새것을(=새로운 것을)

[하나님의사람]

* cellphone = cellular phone=mobile phone
a telephone that does not have wires and works by radio, that you can carry with you and use anywhere.
* cellular [통신] 통화존(zone)식의, 셀(cell) 방식의 (육상 이동 통신의 새로운 방식)
* 휴대폰을 핸드폰이 아닌 휴대폰으로 정확히 쓰는 분은 그리 많지 않은대, 그분들 중의 한 분이십니다.
* 문법 설명 고맙습니다.

[제이 에스]

보충 설명을 해주시니 마치 '성경말씀'에 '주석'을 하시는 것 같아서 보기에 아주 좋습니다. 감사합니다.

[Sir Henry]

한글사용 권장 측면에서보면 휴대전화가 표준이겠고요
언어란게 표준성도 있지만
일반적으로 통하는 일통성도 무시할 수 없으니
(일통성은 제가 만든 말이라 아직 보편성이 없는 말이니 보편성이 좋겠네요)
보편적으로 쓰는 헨드폰 부정할 순 없고
영어번역으로 치면 33% 정도 부족하나 (셋중 두글자만 번역했으니)
영어로 hand-held phone 라는 말이 있으니 왕창 빗나간 영어표현은 아니라 봅니다
The use of a hand-held phone or similar hand-held device while driving is prohibited.

[Sir Henry]

아차차 대명사 it 가 빠졌네요
I got a LG hand-held cell phone. (가정용 전화기도 있으니)
and I like it a lot. (it = a LG hand-held cell phone)
If you use it while driving, you might get a ticket (it = phone)
and it's gonna be an expensive one. (it = ticket, one = ticket)

[하나님의사람]

고맙습니다. 영어표현 실력이 진일보합니다.