|
캄보디아 씨엠립 앙코르와트 관광을 위해 알아두면 좋은 표현 1
오늘은 씨엠립에 관광을 오시는 분을 위하여 간단한 표현들을 포스팅해봤습니다. 나중에 더 많은 내용을 포스팅하겠습니다.
- 인사 - 안녕하세요.(처음 만났을 때) – 쭘므리읍 쑤어 안녕히 가세요. 안녕히 계세요. – 쭘므리읍 리어 잘 지네세요? 안녕하세요? – 쏙 써바이 떼? 감사합니다. – 어꾼 매우 감사합니다. - 어꾼 쯔란 미안합니다./실례합니다. – 쏨 또ㅎ 괜찮아요. - 엇 아이 떼.
- 이름 - 이름이 무엇입니까? - 츠무어 어바이? 이것 이름이 무엇입니까? – 니ㅎ 츠무어 어봐이? 이것은 무엇입니까? – 니ㅎ 찌어 어봐이 이것을 캄보디아어로 뭐라고 하지요? – 니ㅎ 께 하으 타 메잊?
- 물건 살 때 - 이것 얼마인가요? – 니ㅎ 틀라이 뽄만? 너무 비싸요. - 틀라이 나~ 좀 깎아주셔요. – 쪼 틀라이 번떼잊 반떼? ( 외국인을 상대할 때는 바가지를 많이 씌운답니다. 직접 값을 부르고 이 가격에 주셔요. 하고 흥정하는 것이 더 효과적입니다. 특히 관광 상품을 살 때는…) 감정표현 하기 부끄럽다. ---------------- 크마 이은 걱정이다. ----------------- 쁘루어이 바럼 화난다. ----------------- 컹 혐오스럽다. ------------------ 크뻐음 그는 나를 화나게한다. ------------------ 꼬앗 트붜 아오이 크뇸 컹 그는 나를 기쁘게한다. ------------------ 꼬앗 트붜 아오이 크뇸 싸바이릭리예이 캄보디아 어의 "물건의 위치"나 "사람 찾기" 표현을 배워 봅니다.
1. "물건의 위치" 표현 내 가방이 어디 있어요? - 까담 로버 크뇸 너으 아에 나? 내 가방이 없어졌어요. - 까답 로버 크뇸 받 하으이! 그거 정말 중요한데... - 누 썸깐 멘뗀!
전화기는 차 안에 있어요. - 뚜루쌉 너으 크농 란. 찾았다! - "크은 하으이!" 또는 "록 크은 하으이!"
2. "사람 찾기" 표현 무슨 일이세요? - 미은 까 아이? 환영합니다. - 쏨 안쯔은 좀 도와주실래요? - 쏨 쭈어이 크뇸 반 떼? 사장님을 만나고 싶습니다. - 크뇸 쩡 쭈옵 브러티은 지금 그는 안 계세요. - 에일러으니 꼬앗 엇 너으 떼. 그는 몇 시에 돌아옵니까? - 꼬앗 뷘 마옹 뽄만? 저는 사장님의 친구입니다. - 크뇸 찌어 먿페악 로버 브러티은 그에게 안부 전해 주세요. - 쏨 쑤어 쏙똑 떠으 덜 꼬앗 수고하세요. - 컴 트붜 까 라응! 기본적인 문장 1
문장의 형식 주어 + 찌어 + 신분/정체르 표현하기 (~이다)
나는 한국 사람이다 : 크뇸 찌어 쫀찌얻 꼬레
이곳이 내 집이다. : 띠니 찌어 프떼아 크뇸
그는 내 친구이다. : 꼬앗 찌어 믇페악 크뇸
이것은 내 책이다. : 니 찌어 씨어퍼으 크뇸
크뇸 : 나 프떼아 : 집 믇페악 : 친구 문장의 형식 주어 + ~ 합니다. 나는 덥습니다. : 크뇸 끄다으 그는 배가 아픕니다. : 꼬앗 츠으 뿌 나는 피곤합니다. : 크뇸 어껌랑 그는 정말 정직하다. : 꼬앗 쁟찌어 스머뜨롱 나의 집은 크다. : 프떼아 로버 크뇸 톰 그 학생은 예으바르다. : 니써 누 쏘피업 그는 친절하다. : 꼬앗 쩨꾸어썸 기본적인 문장 3 문장 형식 주어 + 동작 + 대상 그는 잔다 : 꼬앗 껭 나는 학교로 간다. : 크뇸 떠으 쌀라 그들은 매일 수영을 한다. : 뿌억께 하엘뜩 로알 틍아이 나는 캄보디아어를 배웁니다. : 크뇸 리은 피어싸 크마에 나는 망고를 좋아한다. : 크묜 쪼울쩻 쓰와이 우리는 함께 시장에 간다. : 여응 떠으 프싸 찌어무오이크니어 캄보디아 어의 "물건의 위치"나 "사람 찾기" 표현을 배워 봅니다.
1. "물건의 위치" 표현 내 가방이 어디 있어요? - 까담 로버 크뇸 너으 아에 나? 내 가방이 없어졌어요. - 까답 로버 크뇸 받 하으이! 그거 정말 중요한데... - 누 썸깐 멘뗀!
전화기는 차 안에 있어요. - 뚜루쌉 너으 크농 란. 찾았다! - "크은 하으이!" 또는 "록 크은 하으이!"
2. "사람 찾기" 표현 무슨 일이세요? - 미은 까 아이? 환영합니다. - 쏨 안쯔은 좀 도와주실래요? - 쏨 쭈어이 크뇸 반 떼? 사장님을 만나고 싶습니다. - 크뇸 쩡 쭈옵 브러티은 지금 그는 안 계세요. - 에일러으니 꼬앗 엇 너으 떼. 그는 몇 시에 돌아옵니까? - 꼬앗 뷘 마옹 뽄만? 저는 사장님의 친구입니다. - 크뇸 찌어 먿페악 로버 브러티은 그에게 안부 전해 주세요. - 쏨 쑤어 쏙똑 떠으 덜 꼬앗 수고하세요. - 컴 트붜 까 라응! 오늘 배울 캄보디아 언어 표현은~ 무슨 일을 하는지에 대한 질문의 답으로 자신의 직업을 말하는 표현입니다. 무슨 일을 하십니까? ---------------- 트붜까 에이? 나는 _______ 를 합니다. ---------------- 크뇸 트붜 _______ 이렇게 표현하면 됩니다. 예문 나는 선생입니다. ----------------- 크뇸 트붜 끄루벙리은 나는 의사입니다. ----------------- 크뇸 트붜 끄루뻳 나는 경찰입니다. ----------------- 크뇸 트붜 뽈리 나는 기술자이다. ----------------- 크뇸 트붜 찌응 나는 학생이다. ----------------- 크뇸 트붜 써 나는 사장이다. ----------------- 크뇸 트붜 타으까애 나는 회사원이다. ----------------- 크뇸 트붜 복끌륵 끄롬혼 나는 비서다. ------------------ 크뇸 트붜 레카티까 오늘 살펴보실 캄보디아 언어는 캄보디아에 관광 오시면 뚝뚝 이를 이용하시거나, 운전 중에 운전사에게 사용할 수 있는 표현들입니다. 직진하셔요. ------------- 떠으 뜨롱 이 길을 따라가 주셔요. ------------- 쏨 떠으 땀 플러으 니. 우회전하셔요. ------------- 쏨 벋 쓰담. 좌회전하셔요. ------------- 쏨 벋 츠뷍 저 길로 가셔요. ------------- 쏨 쫄 플러으 누 여기에 세워주셔요. ------------- 쏨 촙 띠 니 잘못 왔어요. -------------- 플러으 코 하으이. 집으로 돌아가셔요. --------------- 쏨 떠으 프떼아 뷘. 천천히 가주셔요. --------------- 쏨 떠으 여읃여읃. 너무 빨리 달리지 마세요. -------------- 꼼 떠으 르은 뻭. 조심해! -------------- 쁘로얃! 거기 멀어요? -------------- 껀라엥 누 층아이 떼? 저 사람 따라가셔요. -------------- 쏨 떠으 땀 꼬앗 차가 많네요. -------------- 란 쯔란 나! 오늘은 캄보디아 언어에서 상대방의 신상을 파악하기 위해 물어보는 질문을 살펴보겠습니다. ㅎㅎ 당신(남자)은 몇 살인가요? ------------ 봉쁘로(뽀은쁘로: 자신보다 어린사람) 아유 뽄만? 당신(여자)은 몇 살인가요? ------------ 봉쓰레이(뽀은쓰레이: 자신보다 어린사람) 아유 뽄만? 전화번호가 무엇인가? ------------ 렉 뚜러쌉 뽄만? 형제는 몇 명 있는가? ------------- 미은 뽕뽀은 뽄만? 집은 어디냐? ------------- 프떼아 너으 아에 나? 고향이 어디냐? ------------- 쓰록 껌나읃 너으 아네 나? 직업이 무엇이야? ------------- 트붜까 에이?
결혼했습니까? ------------- 리업까 하으이 르 너으? 미은 끄루사?(가족이 있냐는 뜻으로 이렇게도 사용함) 애인 있습니까? -------------- 미은 썽싸 떼? 오늘은 가족 구성원을 캄보디아 언어로 어떻게 표현하는지를 정리할게요. 조상 ------------------- 찌도운찌따 할아버지 ------------------- 따 할머니 ------------------- 이예이 아버지(아빠) ------------------- 아으뿍(빠, 아으) 어머니(엄마) ------------------ 마다이(마, 마에) 삼촌 ------------------ 뿌 고모, 이모 ------------------- 밍 사촌 ------------------- 뽕보은 찌돈무오이 조카 ------------------ 크모이 손자 ----------------- 꼰짜으 장인, 시아버지 --------------- 아으뿍 크메익 장모, 시어머니 --------------- 마다이 크메익 며느리 ----------------- 꼬운 뿌러싸 쓰레이 사위 ----------------- 꼬운 뿌러싸 쁘로 캄보디아어 기초 문장 1. 인사하기 - 1 안녕하셔요. : 쭘므리업 쑤어 안녕히 가셔요./안녕히 계셔요. : 쭘므리업 리어 잘 가~ : 리어 하으이 안녕하세요? : 쏙 써바이 떼? 안녕! : 쑤어 쓰다이! 2. 인사하기 - 2 감사합니다. : 어꾼 미안합니다./실례합니다. : 쏨또 괜찮습니다. : 엇 아이 떼. 만나서 반갑습니다. : 크뇸 싸바이 쩻나 다엘 반 쭈업 록 오랜만입니다. : 칸 쭈업 크니어 유 하으이 |
출처: 기쁨을주는사람 원문보기 글쓴이: 기쁨을 주는사람
