<![CDATA[
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>안녕하세요~ 탱고의 나라에서 왔지만 "탱"자도 모르는 베베입니다~ </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>대탱에 가입하고 나서 보니 </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>정말 탱고에 대해 너무 아는게 없어서 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>창피하기까지 했답니다... ^^;;; </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>한살때 열정의 나라 아르헨티나로 이민 갔다 올해 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>귀국해서 아는 사람 없어 카페 여기 저기 뒤지다 </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>우연히 가입하게 된 대전탱고~ </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>그러나 몸치/길치 인 저로써는 카페를 위해 할수 있는 일이 전혀 없었</FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>는데도 대탱 식구들이 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>절 예쁘게 봐주시고 편하게 대해주신것에 조금이라도 보답해보고자 알콩달콩글 </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>576번의 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>씨디에 수록되어 있는 곡들의 뜻과 읽는 법을 올려놓겠습니다~ 부족한점 넓은 마음으로</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>봐주시구요~ 궁굼한거 더 있으시면 언제든지 열심히는 하겠습니다~ ^^</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>참고로 같은 스페인어 이더라도 쓰는 나라 마다 조금씩 차이가 있으며 탱고노래의 가사의 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>경우는 </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#156200>노랫말에 은어/속어 가 많이 사용되기때문에 원래 뜻하고도 조금씩 차이가 날수 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>있습니다... ^^</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#156200>그럼....</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>첫번째 CD 에 수록된 곡들입니다</STRONG></P>
<P> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>1. NADA MAS QUE UN CORAZON<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000> <FONT color=#0000ff>나다 마스 께 운 꼬라손</FONT><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"> (</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">그저 마음 하나 뿐<SPAN lang=EN-US>)</SPAN></SPAN></FONT></FONT><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>2. GALLO CIEGO<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000> <FONT color=#0000ff>가쇼 씨에고</FONT> <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"> (</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">장님 닭<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>3. A LA GRAN MUÑECA<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>아 라 <-<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>영문<SPAN lang=EN-US> L </SPAN>발음<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>그란 무녜까<SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림">(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">무녜까의 뜻은 원래<SPAN lang=EN-US> (</SPAN>여자<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>인형이라는 또는 손목 이란 뜻을 갖고 있지만 아마도 노래 가사인걸로 </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">봐선 인형처럼 아름다운 여성을 표현하는듯 합니다<SPAN lang=EN-US>… </SPAN>그러니 뜻은 인형만큼 아름다운 그녀에게<SPAN lang=EN-US>…</SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN lang=EN-US></SPAN>가 되겠습니다<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>4. SILUETA PORTEÑA <o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>실루에따 뽀르떼냐 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림">(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">실루에따는 윤곽이란 뜻이구요 뽀르떼냐<SPAN lang=EN-US>/</SPAN>뽀르떼뇨 는 아르헨티나에 있는 부에노스 아이레스 </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">사람을 말합니다<SPAN lang=EN-US>… </SPAN>그러니 뜻을 합하면 부에노스 아이레스인의 윤곽<SPAN lang=EN-US>…)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림">5.</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">번<SPAN lang=EN-US>, 6.</SPAN>번<SPAN lang=EN-US>, 7.</SPAN>번은 스페인어가 아닌<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제목 표시가 안되어있어 넘어갑니다<SPAN lang=EN-US>~</SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN lang=EN-US></SPAN></SPAN></FONT></FONT> </P><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN lang=EN-US><o:p>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>8. SE DICE DE MI<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">세 디쎄 데 미<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">나에 대해 말한다<SPAN lang=EN-US>… (</SPAN>사람들이<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>나에 대해 말하길<SPAN lang=EN-US>…)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>9. Penta Mulata<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT color=#0000ff>뻰따 물라따</FONT><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000 size=2> (</FONT></SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000 size=2>이거 뜻<SPAN lang=EN-US>.... </SPAN>ㅡ<SPAN lang=EN-US>.,</SPAN>ㅡ 정말 모르겠더라구요<SPAN lang=EN-US>… </SPAN>단어 하나 하나 번역하면 뻰따는 숫자<SPAN lang=EN-US> 5 </SPAN>를 의미하구요</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000 size=2><SPAN lang=EN-US> [pentagono=</SPAN>오각형<SPAN lang=EN-US>], </SPAN>물라따는 가무잡잡한<SPAN lang=EN-US>… </SPAN>ㅡ<SPAN lang=EN-US>.,</SPAN>ㅡ 그럼 뜻은 과연<SPAN lang=EN-US>? </SPAN>ㅡ<SPAN lang=EN-US>.,</SPAN>ㅡ</FONT><SPAN lang=EN-US><FONT size=2><FONT color=#000000> )<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"></P><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>10. SENTIMIENTOS<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">센띠미엔또스<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">감정<SPAN lang=EN-US>/</SPAN>느낌<SPAN lang=EN-US> [</SPAN>복수형으로 되있습니다<SPAN lang=EN-US>])<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>11. POEMA<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">뽀에마<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">시<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000>12. VIVIANI<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>13. EL HURACAN<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">엘 우라깐<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</FONT></FONT></SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000 size=2>허리케인</FONT><SPAN lang=EN-US><FONT size=2><FONT color=#000000>)<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>14. LA BRUJA<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">라 <-<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>영문 <SPAN lang=EN-US>L </SPAN>발음<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>브루하<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">마녀<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>15. RIE PAYASO<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">리에 <-<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>영문 <SPAN lang=EN-US>R </SPAN>발음<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>빠샤소<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">어릿광대여 웃어라<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>16. SOÑAR Y NADA MAS<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">쏘냐르 이 나다 마스<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">꿈만꾸다<SPAN lang=EN-US> / </SPAN>오로지 꿈만<SPAN lang=EN-US> / </SPAN>꿈 그리고 그것뿐<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#ff3300><STRONG>17. <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">CASABLANCA</st1:place></st1:City></STRONG><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">까사블랑까<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">카사블랑카<SPAN lang=EN-US>… </SPAN>백악관이라는 뜻도 있어요<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림">18.</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">번<SPAN lang=EN-US>, 19.</SPAN>번은 없습니다<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>20. CAMINITO<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">까미니또<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"> ([</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">까미노<SPAN lang=EN-US>]</SPAN>가 길이라는 뜻을 갖고 있지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>부에노스 아이레스에 가보시면 탱고마을로 유명한 </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"> 까미니또 라는 동내가 있답니다 가사도 그 동내를 말하고 있을거에요<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>21. CASCABELITO<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> <FONT color=#0000ff>까</FONT></SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">스까벨리또<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>([까</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">스까벨<SPAN lang=EN-US>]</SPAN>이 방울이라는 뜻인데 <SPAN lang=EN-US>–ITO </SPAN>는 축소사이기 때문에 작은 방울을 의미합니다<SPAN lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><o:p><FONT color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><FONT color=#000000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><FONT size=2><STRONG><FONT color=#ff3300>22. LA CUMPARSITA<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#0000ff><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">라<SPAN lang=EN-US> <-(</SPAN>영문<SPAN lang=EN-US>L </SPAN>발음<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>꿈빠르씨따<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="mso-hansi-font-family: 굴림"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림">휴<SPAN lang=EN-US>~ </SPAN>이 단어의 정확한 뜻은 원래<SPAN lang=EN-US> COMPARSA/COMPARSITA </SPAN>를 찾을수 있었으나 탱고속 </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"> 뜻하고 일치하는지는 잘 모르겠습니다<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>주연배우 혹은 중요 인물을 제외한 나머지 단원들 </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN style="mso-hansi-font-family: 굴림"> 이라는 뜻으로 쓰인다고 하는데<SPAN lang=EN-US>… )<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>****** 오늘은 먼저 여기까지만 해놓고 내일 다시 와서 두번째 CD에 수록되있는 제목들 </STRONG></P>
<P><STRONG>번역해서 </STRONG><STRONG>올릴게요~ ^^ ********</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> </P>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
알콩달콩 긴줄 수다방
<함께해요>
알콩달콩글 No. 576 노래제목 뜻과 읽는법 올립니다~ ^^
베베
추천 0
조회 154
06.12.20 17:53
댓글 9
다음검색
첫댓글 우와~~수고하셨어요~~
와아. 고맙습니다. 씨디 더 자세히 들어야겠어요 ^^
우와 고맙슴다..몰랐던 뜻도 알고..캬
좋다
재밌어요. 고맙습니다. 탱고 배우러 오세요~
우와~~~정말 알고싶었어요T.T 스페인어 배우려고 생각중이었는데.ㅋㅋㅋ고맙습니다~~~
영어와 비슷한 어감의 것들두 잇네... ㅅ간단한 스페인어정도는 배워두는것두 좋을듯하네요
어```이 CD나도 있는데...뜻을알고 다시한번 들어볼래요...고마워요.
이런
^^;;;;;; 탱고는 처음 번역하는지라... 조금... 어설플지도 몰라요
그래도... 너그러운 마음으로 봐주세요
*^^*
뜻 알고 들으니까 틀려요 정말...두번째것도 기다리고 있네요...