오공말겁경 풀이 2

[가키]

앞서 소개하였던 오공말겁경에서 연결되는 비기문장에는 말겁이 덮친 중국의 참혹상을 짚어 주셨으니 비단 중국뿐만 아니라 우리 한국을 비롯하여 전 세계가 모두 이와 같은 불행에 시달리게 된다고 보아야 한다.

吉兇災殃自消溶，상서롭거나 흉한 재앙 스스로 소멸되거나 녹아버리니

戌亥之年刀兵起，술년 해년에는 병사들을 칼을 빼들고 일어나느니라.

惡人相殺冤報冤，악인들은 서로 죽일 것이고 죽은 원귀들도 보복하여 원한을 풀어내느니라.

戌亥子丑寅卯年與同辰巳年，술년해년 자년축년의 운기는 진사년(갑진년 을사년)의 운기와 같으니라.

白骨滿荒田，백골들이 거친 들판에 가득할 것이고

更慮他時人絕種，다시 그때가 되면 사람들이 다 죽어버리고 인간 멸종될까 걱정되지 않을 수 없느니라.

死骨堆丘壟。죽은 자의 뼈들이 큰 언덕을 이루며 가득 쌓이느니라.

太歲牛馬年，태세 소의 해와 말의 해가 되면

好誦五公經，오공경 외우기를 좋아해야 하느니라.

各自保前程，각자의 앞날을 스스로 보호할 수 있을 것이니라.

勸君不必求名利，자네들은 이름을 높이고 이익을 취하고자 쓸데없이 나섬이 필요치 않느니라.

禍福須臾至，화를 입거나 복을 받는 것은 모름지기 아주 잠깐의 순간에 달려 있느니라.

貴賤相逢一路行，귀하거나 천하게 됨은 하나로 가는 길을 서로 만날 것인가로 결정되니 만큼

運至不留停，좋은 운기가 이르기까지 가만히 머물러있지 않아야 하느니라.

此時多辛苦，이때가 되면 매서운 고통이 많아지느니라.

遍地人民忤，두루두루 많은 곳의 인민들은 이 말을 믿지 못하고 거역하거나 갈팡질팡하느니라.

各處洲縣城，작은 고을 주, 큰 고을 현과 성 등 각처에

山南山北東西兩路，산의 남쪽과 북쪽, 동쪽 길과 서쪽 길 등에는

婦女兒男俱啼哭，부인 여자아이 남자 가릴 것이 함께 통곡하느니라.

別子又離妻，자식을 잃은 데다 또 마누라마저 떠나보낸 것이니라.

各處拋遣去豬犬，각처에는 달아난 돼지와 개들도 버려지느니라.

相逢六及五，다시 만나자면 6년이거나 5년이 되어야 하느니라.

黎民遭旱苦，검은 머리 착한 백성들은 가뭄의 고통도 만날 것이니라.

處處化為青草場，곳곳이 변화하여 파란 풀밭이 되느니라.

何處暮春陽。어느 곳으로 가야 봄볕이 저무는 것을 보겠는가.

天使黑風巡城郭，하늘사자들이 흑풍을 몰아 성곽을 순찰할 것이니라.

只為人心惡，오로지 사람의 마음들이 악하게 되어갈 뿐이니라.

應見千家無牛使，응당 천 가구의 집이라도 소를 키우는 집이 없음을 보게 되느니라.

田地盡荒丘，밭들과 모든 땅들은 모두 황폐한 언덕이 되느니라.

移年新改舊，해가 바뀌어 옛것을 새롭게 고쳐 내느니라.

善者自和諧，착한 자들은 스스로 화해할 것이니라.

天使魔王滅惡人，하늘사명을 띤 마왕들은 악인들을 소멸시키느니라.

兇暴之人逢兇死，흉포한 인간들한테는 흉한 사망을 만날 뿐이니라.

他身自招此，그들 몸에 그들 자신이 이러한 불행을 자초한 것이니라.

惡者須仔細，악자들은 모름지기 가르침을 자세하게 배워야 하느니라.

善者將安平，착한 자들은 장차 평안하게 될 것이니라.

若見五公莫輕慢，만약 오공의 가르침을 보게 된다면 경솔 거만 방만하지 않아야 할 것이니라.

如見誌公面，마치 오공의 얼굴을 기록한 바와 같이

能抄一本與人詳，능히 이 가르침을 복사하여 다른 사람들한테 상세함을 주어야 하느니라.

如得見聖明王。거룩하고 밝은 왕 알현 기회를 얻은 듯이.

心生忤逆禍相連，마음들은 거슬리고 싶어 하니 재화가 서로 연결되어

白骨滿荒田；백골들이 황무지 밭에 가득하느니라.

明王出世座寶座，밝은 왕이 세상에 나오시어 보좌에 앉으실 것이니라.

家家鬼神現；집집마다 귀신의 나타나고

黑風暗乾坤，검은 바람은 하늘과 땅을 어둡게 하느니라.

掃蕩惡人強。소탕하려 하지만 악인들은 강력 하느니라.

百禍千災戶戶絕煙火。백가지의 재화와 천가지의 재앙을 내려 보내니 집집마다 (다 죽어버려서) 밥해 먹는 연기가 끊어지게 되느니라.

善人善死有棺材，착한 사람이 착하게 죽으면 관을 만들 재목이 있지만

惡人無葬埋，악인들이 죽으면 매장도 없느니라.(그냥 버려진다)

破田之年有二個，밭들이 시신매장 해에 특별한 두 가지가 있으니

百姓難分說，백성들한테 분분한 말들 나누기가 어렵게 되느니라.

大殺相逢戰一場，한바탕 전투마당을 만나게 되면 크게 죽일 것이니라.

方知定君王，사방에서 새롭게 군왕을 정해야 함을 알아볼 것이니라.

凡事宜須隨時過，평범한 일들은 마땅하니 모름지기 수시로 지날 것이니라.

不必苦奔波 고통 감내하거나 분주하거나 파장을 일으킴은 필요치 않느니라.

家家和順敬雙親，집집마다 순조롭게 평화하고 부모님을 공경해야 하느니라.

各自早修身。각자는 일찍이 자신을 수도 수행해야 하느니라.

吾在空中雲裡現，내가 공중에 있을 때 구름 속에 나타나니

須知未來事，모름지기 미래에 찾아올 일을 알 것이니라.

惜汝行方便。너희들이 갈 방편을 말해 주는 것은 아끼기 때문이니라.

若見五歌仔細觀看，만약 오공 노래를 자세하게 살펴봄을 알아보았다면

取掩黃沙自然得見聖明君。내가 보내는 황사와 같은(모래 알갱이와 같이 많은) 자연(가르침)을 취한다면 거룩한 밝은 왕 알현 기회를 얻을 것이니라.

敬信之人誦經章，공경하고 믿고 따를 수 있는 군자들은 경전의 문장을 외우기를 다하여라.

欲得聖正道，성인의 바른 도 얻기를 희망하라.

解冤滅罪妙，해원할 수 있을 것이고 죄를 소멸시킬 수 있으니 묘하지 않겠는가.

七家共處置壇場，일곱 가구에 함께 쓸 수 있는 제단 마련이 좋을 것이니라.

香燈茶供養，등촉을 밝히고 분향하며 차 공양이면 좋을 것이니라.

誌公符篆降，오공의 전서체 도인부적이 내려갈 것이니 기록해 두어라.

只在香燈上，오로지 등촉을 밝히고 분향하는 곳이어야 하느니라.

手中執寶劍，손아귀에는 보검을 잡고 있으니

下來看誦五公經。내려가서 오공경을 잘 외우는지를 보겠노라.

善人又遭惡人害，착한 자들은 또 악한 자의 해코지를 입게 되느니라.

天使魔王下界來；하늘 사명을 띤 마왕이 인간세계를 내려가느니라.

合家加憂愁，이러니 여러 집들이 걱정 우려가 더해지겠구나.

鼠牛頭男兒盡殺臥荒丘，쥐머리 소머리 같은 남아들이 죽임을 당하여 황폐한 언덕에 눕게 되느니라.

妻子作軍侍，처자식들은 군인을 시봉하는 일에 나서게 될 것이니라.

黃斑猛虎如家犬。누런 반점 사나운 호랑이는 집의 개 같을 것이니라.

晝夜巡門專咬人咬豬羊，밤낮으로 문 앞을 순찰하며 마음대로 못된 짓들을 일삼을 것이니라.

天下盡損傷。천하가 모두 손상 입기를 다할 것이니라.

人命畜命亂縱橫，사람과 가축 목숨들이 종횡으로 어지럽게 되느니라.

不疏是親情；친밀한 정을 느낄 수 있는 바는 트임이 없느니라.

造惡之人都盡死，악을 만들어가는 인간들은 모두 죽어갈 것이니라.

住宅歸鄰近。주택 마련은 이웃과 가까운 곳으로 돌아갈 것이니라.

萬裡行程無一家，만리 길 가는 여정에는 하나의 집도 없느니라.

目擊起黃沙。눈으로 목격됨은 황사 모래가 일어나는 것일 뿐이니라.

良田萬傾將何用，좋은 밭들이 만평이 있다한들 크게 기울어졌으니 장차 어떻게 써 먹을 수가 있겠는가.

永絕人耕種。영원히 경작하고 파종하는 일이 끊어지는 것이니라.

一馬萬哩程，한 마리의 말을 타고 만리를 달린다고 하더라도

連日無人行，연일 다니는 사람이 보이지 않느니라.

可惜拋荒田，황폐한 밭을 버려야 할 지경이니 가히 애석하구나.

土屋無人住，가옥에 살아가는 사람이 없느니라.

可惜廳館及廚房，관청이나 음식점이거나 또 주방들도 그러하니 가히 애석하구나.

長久盡拋荒。기나긴 세월과 오랜 세월동안 버려두어야 하고 황폐하기를 다할 뿐이니라.,

女孩姊妹守空房，여성들 어린 여자아이 자매들도 빈 방을 지키게 되느니라.

流淚憶爹娘，아버지를 추억하는 낭자가 눈물을 줄줄 흘릴 것이니라.

人與畜生都過去，인간들과 더불어 축생들 모두가 지나가야 할 운명들이니라.

難見聖明王。거룩하고 밝은 왕을 알현 기회 얻기가 어려울 것이니라.

家貨財帛化作塵，집안의 재물 패물들이 모두 쓰레기로 변할 것이니라.

米穀飯鳥鹿鳩村。쌀과 곡식들은 새들의 식사가 되고 사슴과 비둘기들이 살아가는 서식처가 될 것이니라.

城郭無人住，성곽이 둘러싸 있다하더라도 살아갈 사람이 없느니라.

盡是鬼神路。귀신들이 다니는 길로 변모되기를 다할 것이니라.

兇惡自滅死，흉악한 것들은 스스로 소멸되고 죽어버릴 것이니라.

屍骨露茫。시체들과 해골들이 노출된 것이 아득하게 펼쳐질 것이니라.

人死如恰如草上霜，사람이 죽는 것이 흡사 풀잎에 내린 서리가 사라지듯 비슷 하느니라.

雖是小營投大營，비록 작은 영채를 큰 영채에 던지는 형국이지만

未便得安康。아직은 안녕과 강녕을 얻어 편리해 진 것이 아니니라.

不論六畜蹤跡留，여섯 가축 종적이 남아 있기는 하지만 논할 것이 없느니라.

只為結冤讎，오로지 원한 맺힌 것을 복수해야 할 뿐이니라.

勸汝有財莫貪戀，너희들한테 재물이 있다하더라도 탐욕을 부리거나 연애에 힘쓰지 말 것을 권고하노라.

但願身強健。다만 몸과 정신을 강건하게 세울 것을 원해야 하느니라.

若人提攜出山林，만약 사람들이 산림에서 이끌려 나오기를 제시한다면

淨口念誦觀音，입을 깨끗하게 닦아내고 관세음보살을 염원하며 외우라.

報與世人勤敬信，널리 세상 사람들과 더불어 공경하고 믿고 따를 수 있도록 펼쳐 보여야 하느니라.

囑咐真言聽，참된 나의 말씀을 잘 듣고 실행하기를 부탁하노라.

人行魚路水茫茫，사람의 가는 길과 물고기가 가는 길이 물과 같이 아득하고 멀지만

魚在路上沒水藏，물고기 길에서 물이 빠지면 물고기는 물에 숨게 되느니라.

山嶺崩損無躲避，하지만 산과 고개가 무너지는 손상 앞에 사람들은 숨거나 피할 길이 없느니라.

行人改途去。다니는 사람들이 이를 제거하고 고쳐내느니라.

多少生人逐水流，많거나 적더라도 살아있는 사람들은 물에 떠내려가서 세상에서 쫓겨 가느니라.

屍首縱橫遊，시체의 머리들이 이리저리 종횡으로 떠다닐 것이니라.

信者燒香來頂禮，믿고 따를 수 있는 자들은 등불을 밝히고 분향하며 꼭대기 아미타불하느님께 예를 바치는 의례를 다해야 할 것이니라.

萬聖生歡喜。만백성들은 성인께서 살려주셨음에 환호하며 기뻐하느니라.

絲錦無人受，비단이 있다고 하더라도 받아줄 사람이 없느니라.

末劫無老幼，말겁 재앙에는 노인과 젖먹이를 따로 구분이 없느니라.

天差魔王巡天下，하늘에서 천하를 순찰시키고자 틀림없이 마왕을 내려 보내느니라.

鬼神一切怕。그러하니 귀신이 덮인 인간들은 두려워하게 되느니라.

天差魔王滅惡人，하늘은 마왕으로 하여금 실수 없이 악인들 소멸시키게 하느니라.

死盡化灰塵。악인들은 죽기를 다할 것이고 재가 되거나 티끌로 변화할 것이니라.

積善之家長吉慶，착함을 쌓아왔던 집안에는 오래도록 좋은 경사가 이어질 것이니라.

命見太陽出天神。살아남을 운명들은 태양에서 나온 천신을(진태양의 진주) 보게 될 것이니라.

保佑善人身，착한 사람들의 몸을 보호해 주고 도와줄 것이니라.

災殃永無侵，재앙이 영원히 침입하지 못하도록.

勸諭後人行方便，먼저 깨우쳤으면 뒷사람이 어찌해야 좋을 지 깨우쳐 주기를 권고 권장하노라.

念佛吃齋結良緣，아미타불을 염원하며 목욕재계에 머뭇거리지 말고 좋은 인연을 맺어야 할 것이니라.

便見太平年，그렇다면 문득 태평성대를 보게 될 것이니라.

但逢寅卯明王出，다만 인묘 운기에 밝은 왕이 나와 만나게 되느니라.

庶人如見佛。서인 백성들은 아미타불을 알현하는 바와 같으니라.

善人不離鄉，착한 사람들은 고향을 떠나지 말아야 하느니라.

自身無災殃，그러면 자신은 객사의 재앙을 입지 않을 것이니라.

世事要修身，세상의 일들은 자신 몸을 닦아내는 일부터 요구되느니라.

莫待禍臨身。재앙재화가 몸에 들기를 기다리지 말아야 하느니라.

燒香修功德，등불 밝히고 분향하며 수도수행 공덕이 있어야 하느니라.

保過寅卯辰巳年，인년 묘년 진년 사년이며 보호가 지나가느니라.

龍蛇之年人難見。진년 사년에는 사람들을 보기 어려울 것이니라.

磨纏惡人冤業延。스스로를 연마하더라도 악인들과 얽힌 원한과 업을 끌어가게 되느니라.

淨心演經言，깨끗이 닦은 마음으로 내가 내주는 경전의 말씀을 멀리 전파하기를 바라노라.

得見太平年。그러한다면 태평성대 보게 됨을 얻어낼 것이니라.

不信五歌為故紙，나의 가르침이 담긴 여기 노래를 믿고 따르지 않는다면 고물 종이 폐지가 될 것이니라.

但見刀兵起，다만 칼 빼든 병사들이 일어남을 보게 될 것이니라.

難見寅卯辰巳尾。인묘와 진사의 꼬리 보게 됨이 어려워지게 되느니라.

減滅惡人留兩姓，악인 멸하기가 줄어드니 두 성씨가 그대로 머물러 있게 되느니라.

早早安定。일찌감치 안정을 구해야 하지 않겠는가.

이어지는 오공말겁경에는 말겁에 닥치는 걱정꺼리 열 가지를 짚어주신 바가 있으니 소개한다.

一愁房屋無人住，盡是鬼神路。 첫째 걱정은 가옥의 방에는 사람이 살지 않고 유령 귀신이 득실거림이니라.

二愁擾亂乾坤不安，州縣殺盡人。둘째 걱정은 하늘과 땅이 불안하고 요란스러우니 고을마다 사람을 다 죽이려 하느니라.

三愁州縣無城郭，富貴皆零落。셋째 걱정은 고을에 성곽들이 없어지니 부유와 귀함은 모두 영점으로 떨어져 내릴 것이니라.

江南郡南百餘營，率土起軍兵。강남 군현의 남쪽 백여 개 영채에는 땅을 통솔하는 군병들이 일어나느니라.

四愁怕無人百姓不寬心，多少兒孫差作兵。넷째 걱정은 두려워하거나 부끄러워하는 자가 없고 백성들은 너그러운 마음이 아니며 많은 소년 아동 자손들이 군대에 보내질까 두렵게 되느니라.

五愁辰巳年，世人都死盡。다섯째 걱정은 진사년(갑진을사년)이 되면 세상 사람들이 모두가 다 죽어버리는 것이니라.

絲綿無人間，只見明王不見人，不論富與貴 그러하니 면실과 비단이 있다하더라도 사용할 인간이 없고 오로지 밝은 왕이 나타나지만 그를 보아줄 사람이 없으니 부유와 더불어 귀함을 논할 것도 없느니라.

六愁米豆連天下，一斗千金價。여섯째 걱정은 쌀과 콩이 천하에 가득하지만 한 말에 천금의 가치를 호가하느니라.

忽遭兇年總是空，何處見人蹤。갑자기 흉년을 만나게 되어 모두가 다 비워지게 될 것이니 어느 곳에 가야 사람의 발자취를 볼 수 있겠는가.

七愁少女無人要，漸漸成狼藉。일곱째 걱정은 소녀들이 있기는 하지만 그녀를 얻고자 하는 남자가 없을 것이고 점점 짐승들의 깔개가 되어가느니라.

八愁太平難得見，死盡絕人煙。여덟째 걱정은 태평성대 보기가 어려워질 것이니 죽기를 다할 것이고 밥해 먹는 사람이 끊어지느니라.

九愁十女共一夫，早嫁莫零孤。아홉째 걱정은 열사람의 여성이 한 사람의 지아비와 함께 살아가게 되다시피 설혹 일찍 시집갔다하더라도 남편 잃고 홀로 살아감을 어쩔 수 없느니라.(10명이 동서를 이룬다)

十愁雷電黑暗風，難見明王清世界。열번째 걱정은 번갯불이 번쩍거리고 시커먼 바람이 몰아치니 밝은 군왕이 통치하는 맑은 세계 만나보기가 어려울 것이니라.

궁을명중 | 지혜가 없으면 하늘이 무너져도 솟아날 구멍도 없다. - Daum 카페

지혜가 없으면 하늘이 무너져도 솟아날 구멍도 없다.