<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0db4a0;"><b>아래 질문 양식에 따라 질문을 올려주시기 바랍니다.</b></span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #409d00;"><b>질문 양식</b></span></span></p><p>-----------------------------------------------------------------------------</p><p>1. 다음과 같은 양식으로 <b>제목</b>을 붙여주세요.</p><p><b>[교재명, 페이지번호, 문제번호] 예시: [문법500제, 253페이지, 2번] 문법</b></p><p> </p><p>2. <b>어떤 것이 궁금한지 세부적으로 밝혀주시고</b> 너무 포괄적인 질문은 삼가하기 바랍니다. 해설을 드릴 수 있도록 필요한 문장 전체 또는 필요한 문장 일부를 꼭 적어주세요.</p><p> </p><p>예시: 500제 253페이지 2번 문제 Coconut, __________ is famous for its versatility, is the fruit of the coconut palm tree.</p><p>에서 정답은 ④ which로 되어 있는 데 선행사가 사물이니 관계대명사 ② that도 사용할 수 있지 않을까요?</p><p> </p><p>좋지 않은 질문 예시: 2번 문제 왜 ②번은 답이 아닌가요? / 2번 두 번째 문장이 너무 어려워요. 해석해주세요. / 관계대명사의 계속적용법이 이해가 잘 안되요. 설명해주세요.</p><p> </p><p>3. 질문할 때 예의를 지켜주세요. (빨리 달아주세요... 이런 요구는 자제 바랍니다)</p><p> </p><p>4. 위의 규칙을 지키지 않을 시 답변하지 않을 수 있음을 다시한번 말씀드립니다.</p><p>---------------------------------------------------------------</p><p> 10번 <br><br>in a country / where all-you-can-eat offers /are / everywhere, /<u><b>portion control is derided in favor of eating big,</b></u> (which is seen as a birthright.)<br><br>: 무제한 식사 제공이 어디에나 있는 나라에서 / <b>양 조절은 조롱받고 많이 먹는 것은 타고난 권리로 간주되어 지지한다.</b><b><br></b><br>이 부분 해석을 어떻게 해야하나요?<br> is derided 뒤에서 한 번 끊고 가야하나요?<br>1인분의 양은 비웃음 당하는데 많이 먹는 것에 지지하여...? 라고 이상하게 해석되어서요</p>
<!-- -->
첫댓글안녕하세요:) in a country (where all-you-can-eat offers are everywhere), / portion control is derided / in favor of eating big, which is seen as a birthright. (무제한 식사 제공이 어디에나 있는) 나라에서, / 양 조절은 조롱받는다 / 많이 먹는 것은 타고난 권리로 간주되어 지지하여.라고 구문 분석할 수 있고요. 굵은 글씨 부분을 다시 정리하면, '많이 먹는 것은 타고난 권리로 간주되어 지지하여 양 조절은 조롱받는다'라고 해석할 수 있습니다.
첫댓글 안녕하세요:) in a country (where all-you-can-eat offers are everywhere), / portion control is derided / in favor of eating big, which is seen as a birthright. (무제한 식사 제공이 어디에나 있는) 나라에서, / 양 조절은 조롱받는다 / 많이 먹는 것은 타고난 권리로 간주되어 지지하여.라고 구문 분석할 수 있고요. 굵은 글씨 부분을 다시 정리하면, '많이 먹는 것은 타고난 권리로 간주되어 지지하여 양 조절은 조롱받는다'라고 해석할 수 있습니다.