부드럽고 편안한 목소리, 신사의 풍모로 “젠틀맨”이라고 불리웠던 50~60년대 스탠더드 팝, 내쉬빌 사운드의 대가
짐 리브스.텍사스 출신으로, 따뜻하고, 부드러운 목소리 때문에 Crooner(감상적인 목소리로 노래하는 사람)라고
불렀던,그는 풍부하고 경쾌한 바리톤의 우아한 목소리가 일품이기도 하지요. "He'll Have to Go," "Adios Amigo,"
"Welcome To My World," 등과 같은 곡을 들으면 잘 나타나 있다고 할수있겠습니다.
1964년 7. 31 자신이 직접 운전하던단발 프로펠라 엔진 비행기로알칸사스에서 내쉬빌로 돌아가는 중에 심한
천둥과 폭우를 만나 추락 사망했지만 세상을 떠난후에도 "Distant Drums"은 1966년 영국에서 팝챠트 1위까지
올랐고 미국인으로서는 처음으로 영국에서 나이트직위를 받았던. Jim Reeves는 미국의 컨트리와 팝의 크로스오바
가수로서 컨트리 중의 Nashville Sound를 구축하는데 중요한 역할을 한 사람이었습니다.
I Love You Because
-Jim Reeves-
I love you because you understand, dear
Every single thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
I love you most of all because you're you.
난 당신을 사랑합니다.
내가 하는 일 하나 하나를 이해해 주기 때문이지요.
당신은 나에게 도움을 주고자 늘 그곳에 있었지요.
당신을 사랑하는 가장 중요한 이유는 어느 누구도 아닌 당신이기 때문이지요.
No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for the way you never doubt me.
But, most of all I love you 'cause you're you.
세상이 나에 대해 어떻게 말하든지 간에
당신의 사랑이 끝까지 나를 보살펴 줄 것이란걸 알고 있지요.
나를 의심없이 믿어주는 당신모습을 사랑합니다.
그러나 가장 큰 이유는 누구도 아닌 당신이기 때문에 당신을 사랑합니다.
I love you because my heart is lighter
Eveytime I'm walking by your side
I love you because the future's brighter
The door to happiness you open wide
당신을 사랑합니다. 당신 곁에서 함께 걸을 때면
늘 마음이 훨씬 가벼워지기 때문이에요
당신을 사랑합니다. 당신이 행복으로 향하는 문을 활짝 열어주어서
미래가 더욱 밝아지기 때문이지요.
No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons,
But, most of all I love you 'cause you're you.
나에 대해 어떻게 말하든지 간에
당신의 사랑으로 끝까지 날 보살펴줄 것이란 걸 알고 있지요.
헤아릴수 없는 이유로 당신을 사랑하지만.
가장 중요한건. 어느 누구도 아닌 당신이기에 사랑합니다