베트남(越南)의 국민 漢詩 - 南國山河(남국산하) - ly thuong kiet(리 트엉 키엣 = 李常傑 )

[빨간자전거]

11세기 리(ly,李)왕조의 장군 이상걸(ly thuong kiet) 作.

 큰  행사때 현수막으로 만들어 퍼레이드를 하는 걸 tv로 본 기억이 있네요.

南國山河南帝居 (남국산하남제거)

남국의 산하에는 남국의 황제가 거한다고,

截然定分在天書 (절연정분재천서)

확실히 정해진 바 하늘의 책에 쓰여 있거늘,

如何逆虜來侵犯 (여하역로래침범)

어찌하여 역로(중국의 宋)는 우리 땅을 침범하는고,

汝等行看取敗虛 (여등행간취패허)

 너희들은 참혹한 패배를 보고 말지니라.

[초우]

한자는 말그대로 동방문자군요.