트럼프 대통령! 우주 테크놀러지의 개시, 우리의 가장 강력한 양자 기술의 경제 시스템을 해방시킵니다!

[일취월장]

2023-11-06 10:13:56 | 정치

트럼프 대통령!

우주 테크놀러지의 개시 「공중에서 바늘을 요술방망이( 打ち出의 번역이 정확하지 않습니다) 로 하는 것이, 믿을 수 없는 기술, 그럴 수 있다면 당신은 조금은 안심하고, 조금 더 쾌적할 것 같지 않습니까」

우리는 에너지에 있어서 DS의 전쟁을 끝내고, 우리의 가장 강력한 양자 기술의 경제 시스템을 해방시킵니다!

이것은 우리의 가장 강력한 경제 시스템입니다!

당신은 그게 뭔지 알 수 있을까?

골드백 통화다!

플로리다주 키시미에서 열린 플로리다 자유수뇌급 회담의 헤드라인을 발표!

2023년 11월 4일!

(위 이미지의 글 번역)

⚡Drill Baby Drill 우주 기술의 개시⚡️

「공중에서 바늘을 打ち出(요술방망이- 번역이 정확하지 않을 수 있습니다) 로 하는 것이, 믿을 수 없는 기술, 그럴 수 있다면 당신은 조금은 안심하고, 조금 더 쾌적할 것 같지 않습니까」

https://blog.goo.ne.jp/kimito39/e/be5e6eea6fa5bf09acd32977d16afbfc

참고로, 

위 'Drill Baby Drill'이 무슨 뜻인지 몰라 야후에서 검색했습니다

번역회사 링거프랑카의 이토입니다.

이 말은 가장 최근 도널드 트럼프가 CNN에 출연해 대통령으로 돌아오면 경제대책은 무엇을 하겠습니까라는

질문에 답한 말.

번역하자면, 파, 지금 당장 파 라는 느낌일까요?

미국에는 아직 개발/파지 않은 원유가 잠자고 있다고 한다. 그걸 파라는 거 같아요.

이 표현은 영어 실력이 있느냐 없느냐가 아니라 배경을 알고 있느냐의 문제죠. ^^

[계 정혜]

고맙습니다

[타임]

감사합니다 ~