천지팔양신주경번역본 1.

천지팔영신주경 번역본   나는 이렇게 법문하시는 것을 들었다. 어느 때 부처님이 비야달마성 고요한 곳에 계실 때에 사방에서 따라다니는 사부대중이 부처님을 모시고 둘러 앉았다. 그때에 무애보살이 대중가운데 있다가 자리에서 일어나 부처님께 합장하고 여쭙기를, "세존이시여, 이 남섬부주 중생들이 번갈아 서로 낳아가며 끝없은 옛적부터 지금까지 끊어지지 아니하고 이어 오지만 유식한 이는 적고무식한 이가 많으며 천지팔양신주경 해석염불하는 이는 적고 잡신에게 구하는 이가 많으며 계행을 지니는 이는 적고 계행을 파하는 이가 많으며 꾸준히 나아가는 이는 적고 게으른 이가 많으며 지혜있는 이는 적고 단명한 이가 많으며 선정 닦는 이는 적고 마음이 산란한 이가 많으며 부귀한 이는 적고 빈천한 이가 많으며 유순한 이는 적고 뻣뻣한 이가 많으며 창성하는 이는 적고 고독한 이가 많으며 정직한 이는 적고 아첨하는 이가 많으며, 청렴하고 조심하는 이는 적고 욕심꾸러기가 많으며 보시하는 이는 적고 인색한 이가 많으며, 세속은 천박하고 관리들은 혹독하여 부역과 구실은 번다하고 백성들은 살아갈 길이 막연하여 구하는 일이 하나도 이루어지지 아니함이 사도를 믿고 소견이 잘못되어 이러한 고통을 받는듯 하나, 바라옵건대 세존께서는 이렇게 소견이 잘못된 중생들을 위하여 올바른 법문을 하셔서 잘못된 것을 깨닫고 온갖 고통을 면하게 하소서"   부처님께서 말씀하셧다, "좋다, 무애보살아, 네가 자비한 마음으로 소견이 잘못된 중생들을 위하여 부사의한 여래의 올바른 법을 물으니 자세히 듣고 잘 생각하라. 내가 너를 위하여 천지팔양경을 말하리라.   이 경은 지나가신 부처님께서 이미 말씀하셨고 이 다음 부처님들도 말씀하실 것이요 지금 계신 부처님들도 말씀하시나니라.   이 하늘과 땅 사잉에는 사람이 가장 수승하여 만물가운데 제일 귀한 것이고 사람이란 것은 바른 것이며 참된 것이란 뜻이니 마음으로는 허망함이 없고 몸으로는 바르고 참된 일을 행하여야 하나니라. 항상 바르고 참된 일만 행하므로 사람이라 하였나니라.   그러므로 사람은 도를 넓히고 도는 몸을 윤택케하는 줄을 알지니 도를 의지하고 사람을 윚하면 모두 성인의 도를 이루나니라.   또 무애보살이 온갖 중생이 이미 사람이 되었건만은 복을 닦지 못하여 참된 것을 등지고 거짓된 것을 향하여 여러가지 나쁜 업을 지었으므로 목숨이 마치려 할 적에 고생바다에빠져서 여러가지 죄보를 받게 되나니 만일 이 경의 마씀을 듣고는 믿는 마음에 거슬리지 아니하면 모든 죄업을 벗어버리고 고생바다가 없어지고 수명을 늘리어 오래 살고, 회액과 일찍 줒는 일이 없으리니 믿는 힘으로도 이러한 복을 받을 진대 하물며 어떤 사람이 이 경을 죄다 쓰거나 받아지니거나 읽거나 외우거나 법답게 닥아 행한다면 그 공덕은 말할 수 없고 측량할 수 없고 가이 없어서 목숨이 마친 뒤에는 모두 부처를 이루게 되리라."   부처님이 무애보살마하살에게 이르기를 "만일 어떤 중생이 사도를 믿고 소견이 잘못되면 곧 사마와 외도와 도깨비와 나쁜 새의 울음과 온갖 괴물과 나쁜 귀신들이 번갈아 와서 시끄럽게 할 것이며, 나쁜 창질이나 나쁜 영병이나 여러가지 나쁜 회액과 병을 주어서 지독한 고통을 쉴새없이 받게 될 것이니 만일 선지식을 만나서 이 경을 세 번만 읽어주면 이러한 나쁜 귀신들이 모두 소멸되고 병이 나을 것이며 몸이 건강하고 기운이 충실하리니 이 경을 읽은 공덕으로 이러한 복을 받게 되나니라.   만일 어떤 중생이 음욕과 진심과 어리석은 생각과 간탐하고 시기하는 마음이 많더라도 이 경을 보고 믿고 공경하고 공양하여 세 번만 읽으면 어리석고나쁘던 버릇이 모두 소멸되고 자비하고 희사하여 불법의 분을 얻게 되리라.   또 무애보살아 착한 남자나 착한 여인이 하염있는 일을 일으키려 할 때에 먼저 이 경을 세 번일 읽으면 담을 쌓거나 터를 다루거나 집을 짓거나 안채나 바깥채나 동서행랑이나 부엌과 객싱을 중수하거나 문을 내고 샘을 파고 아궁이를 고치고, 방아를 놓고 고방을 짓고 육욱의 우리를 세우더라도 일유신과 월살귀와 오방토지신과 청룡백호주작현무와 육갑금위와 십이제신과 토위와 복용과 온갖 허깨비 도깨비들이 모두 숨거나 타방으로 물러가며 협상과 그림자까지 소멸되고 해롭게 하지 못할 것이며 매사가 대길하여 한량없는 복을 받으리라.   착한 남자들아 역사를 일으킨 뒤에 집안이 태평하고 가옥이 견고하며 부귀 영화를 구하지 아니하여도 저절로 이뤄지며 혹시 먼 길를 가거나 군대에 들어가거나 벼슬을 구하거나 장사를 하려하여도 매으 편리하게 되며, 가문이 흥왕하여 사람이 귀히되며, 백자천손에 아비는 사랑하고 아들은 효도하며 남자는 충성하고 여자는 정결하며 형은 우애하고 아우는 공손하며 부부가 화목하고 친척간에 신의가 있어 소원을 성취하게 될 것이며 만일 어떤 중생이 옥중에 감금되거나 도적에게 붙들였더라도 이 경을 세 번만 읽으면 즉시 벗어나게 되느니라.   만일 착한 남자나 착한 여인이 천지팔양경을 받아지니거나 와우거나 남을 위하여 쓰거나 하면, 불에 들어가도 타지 아니하고 물에 빠져도 떠내려가지 아니하며 깊은 산과 험한 숲속에 가더라도 법과 이리가 자취를 감추고 할퀴거나 물지 못하며 선신이 보호하며 무상도를 이루게 되나니라.