그리스도께서 ··· 여러분에게 본을 남겨 자신의 발걸음을 밀접히 따르게 하셨습니다. Christ . . . leaving us an example, that ye should follow his steps: —베드로 전서 2:21. Barnes' Notes on the Bible For even hereunto were ye called - Such a spirit is required by the very nature of your Christian vocation; you were called into the church in order that you might evince it. See the notes at 1 Thessalonians 3:3. Because Christ also suffered for us - Margin, "some read, for you." The latest editions of the Greek Testament adopt the reading "for you." The sense, however, is not essentially varied. The object is, to hold up the example of Christ to those who were called to suffer, and to say to them that they should bear their trials in the same spirit that he evinced in his. See the notes at Philippians 3:10. Leaving us an example - The apostle does not say that this was the only object for which Christ suffered, but that it was an object, and an important one. The word rendered "example" (ὑπογραμμὸν hupogrammon) occurs nowhere else in the New Testament. It means properly "a writing copy," such as is set for children; or an outline or sketch for a painter to fill up; and then, in general, an example, a pattern for imitation. That ye should follow his steps - That we should follow him, as if we trod exactly along behind him, and should place our feet precisely where his were. The meaning is, that there should be the closest imitation or resemblance. The things in which we are to imitate him are specified in the following verses. 반즈의 성경 주석 여러분은 이 길로 부르심을 받았습니다 - 그런 영은 여러분을 그리스도인으로 초대함에서 오는 본질적 요구인 것입니다. 여러분 그것을 증명하기 위해 교회로 초대되었습니다. 데살로니가 전서 3장 3절의 주석을 참조하라. 왜냐하면 그리스도께서 우리를 위해 또한 고난을 겪었기 때문이다 - 난외주, "여러분을 위해, 라 읽힌다." 그리스어 신약 성경의 최신 판본에는 "여러분을 위하여"라는 문구가 채택되어 있다 그러나 그 의미는 본질적으로 다르지 않다. 그 목적은 부르심을 받은 사람들이 고난을 받는 것은 이미 그리스도의 본보기를 통하여, 그들에게 그가 그의 영혼에서 보여준 것과 같은 정신으로 그들의 시련을 인내해야 한다고 말하는 것이다. 빌립보서 3장 10절을 참고하라. 우리에게 본을 남기어 - 사도는 이것이 그리스도가 고난 받은 유일한 대상이었다고 말하려는 것이 아니라, 그것이 하나의 예이었으며, 중요한 예였다고 말한다. "예"(ὑπογραμμὸν, 후포그램몬)라 번역된 단어는 신약 성경 다른 곳에서 찾아볼 수 없다. 아이들을 위해 마련된 것과 같은 "글씨 본", 또는 화가가 채울 윤곽이나 스케치, 그리고 일반적으로, 모방을 하기 위한 패턴을 의미한다. 우리가 그의 걸음을 따를 수 있도록 - 우리가 그의 뒤를 정확히 따라 걸을 수 있도록, 우리는 우리의 발을 정확히 그의 발이 있는 곳에 두어야 합니다. 그 의미는 가장 정확한 모방이나 유사성이 있어야 한다는 것이다. 우리가 그를 모방해야 할 것들은 이어지는 구절들에서 명시되어 있다. |