한가하게 살다/ 백이정

[안정훈]

燕居(연거)

백이정(白頤正: 1247~1323)

본관은 남포(藍浦). 자는 약헌(若軒), 호는 이재(彛齋·頤齋).

시호는 문헌(文憲), 상당군(上黨君)에 봉해졌다.

안향(安珦)의 문인으로 이진(李瑱), 권부(權溥), 우탁(禹倬), 이조년(李兆年), 신천(辛蕆)과 더불어 안향(安珦)의 문하의 6 군자로 불렀다.

묘는 관향인 남포(지금의 보령시)에 있다.

쓸쓸하고 성글은 작은 집, 좁은 방안에서

矮屋蕭條十肘餘 왜옥소조십주여

향을 사르고 옛 성인의 글을 자세히 새겨가며 읽네

焚香精讀聖人書 분향정독성인서

벼슬도 부귀영화도 하잘 것 없어

自從人爵生天爵 자종인작생천작

욕심도 가을 숲에 점점 지는 해 같이 사라지네

精欲秋林日漸疎 정욕추림일점소

*

연거(燕居)는 한거(閑居)와 같은 의미로

한가롭게 지낸다는 뜻이다.

인작(人爵)은 사람이 만들어준 벼슬의 의미이며,

천작(天爵)은 하늘에서 물려받은 덕행, 인품, 천성, 가문등 포괄적 의미를 지님.