[Thursday]
No.9-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia
# Scene 1
1. We’ve lost it all.
2. How did you know where to find us?
1. We’ve lost it all.
: I’ve lost interest in ~ [ ~ 의 흥미를 잃었어요 ]
1. 음식을 포함한 모든 것에 흥미를 잃었어요.
☞ I’ve lost interest in everything, including food.
2. 솔직히, 난 그에 대한 흥미를 완전히 잃었어요.
☞ To be honest, I’ve completely lost interest in him.
3. 지난 영화 이후에, 그 시리즈에 흥미를 잃었어요.
☞ After the last movie, I’ve lost interest in the series.
2. How did you know where to find us?
: How could you ~ [ 어떻게 ~ 할 수 있었어요? ]
1. 어떻게 저런 사람을 믿을 수 있었어요?
☞ How could you trust someone like that?
2. 어떻게 그렇게 매운 치킨을 먹을 수 있었어요?
☞ How could you eat that spicy chicken?
3. 어떻게 행복한 척할 수 있었어요?
☞ How could you pretend to be happy?
3. Speaking
Q : A friend of yours has a stomachache
after having a spicy meal.
A : 아직도 배가 아프세요?
☞ Do you still have a stomachache?
어떻게 그렇게 매운 치킨을 먹을 수 있는 거예요?
☞ How could you eat that spicy chicken?
저는 맵고 짠 음식은 거의 안 먹어요.
☞ I hardly ever eat spicy and salty food.
사실 음식은 되도록 싱겁게 먹는게 좋아요.
☞ Actually, it’s best to have food as bland as possible.
이 약 드셔 보세요, 아니면 제가 병원에 데려가 줄게요.
☞ Please try this medicine, or I will take you to the doctor.
# Scene 2
4. Are-are you looking for the serum?
5. What you’ve got in the weapon there…
4. Are-are you looking for the serum?
: Are you looking for ~ ? [ ~ 를 찾고 있나요? ]
1. 서울에서 살 곳을 찾고 있나요?
☞ Are you looking for a place to live in Seoul?
2. 아직도 아르바이트 찾고 있나요?
☞ Are you still looking for a part time job?
3. 정확히 뭘 찾고 있어요?
☞ What exactly are you looking for?
5. What you’ve got in the weapon there.
: I haven’t got ~ [ ~ 없어요 ]
1. 깨끗한 수건이 하나도 없어요.
☞ I haven’t got any clean towels.
2. 내 은행계좌는 돈이 많이 없어요.
☞ I haven’t got much money in my bank account.
3. 걸어갈 기운이 하나도 남아있지 않아요.
☞ I haven’t got any energy left to walk.
6. Speaking
Q : You are still looking for a part-time job, which isn’t easy.
A : 오늘 컨디션이 안 좋아요.
☞ I’m not feeling well today.
걸어갈 기운이 하나도 남아있지 않아서, 택시 타고 싶어요.
☞ I haven’t got any energy left to walk,
so I would like to take a taxi.
아직도 아르바이트를 찾고 있는데, 쉽지 않네요.
☞ I’m still looking for a part-time job, but it’s not easy.
그나저나, 서울에 살 곳은 찾으셨어요?
☞ By the way, have you found a place to live in Seoul?
아직 아니라면, 한동안 저희 집에서 머무셔도 돼요.
☞ If not yet, you can stay with me for a while.
No.9-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. I think that’s what the writer was saying.
2. Where in the world did you find a baby picture of Michael?
1. I think that’s what the writer was saying.
: That’s exactly what I ~ [ 그게 바로 내가 ~ 했던 거예요 ]
1. 그게 바로 지난번에 내가 그에게 말했던 거예요.
☞ That’s exactly what I told him the other day.
2. 그게 바로 내가 당신에게 원했던 거예요.
☞ That’s exactly what I wanted from you.
3. 그게 바로 내가 그녀에게 빌린 거예요.
☞ That’s exactly what I borrowed from her.
2. Where in the world did you find a baby picture of Michael?
: I found~ / I’m looking for ~
/ I’m searching for ~/ I searched (장소) ~ 뒤져보다
1. 쉽게 아르바이트를 찾았어요.
☞ I found a part-time job without difficulty.
2. 이것과 비슷한 것을 찾고 있어요.
☞ I’m looking for something similar to this.
3. 잃어버린 반지를 찾기 위해 방을 뒤졌어요.
☞ I searched the room to find my missing ring.
3. Speaking
Q : You would like to rent a house to live in.
Call a real estate agency and ask some questions
about renting a house to live in.
A : 안녕하세요. 집 빌리는 거 물어보기 위해 전화했는데요.
☞ Hello, I’m calling to ask you about renting a house.
스튜디오 아파트를 찾고 있습니다.
☞ I’m looking for a studio apartment.
이 근처 평균 집세가 얼마나 되죠?
☞ How much is the average rent around here?
역에서 도보거리인 곳을 원해요.
☞ I want a place that is walking distance from the subway station.
네, 맞아요. 그것이 바로 제가 원하는 거예요.
☞ Yes, right. That’s exactly what I want.
# Scene 2
4. If you wouldn’t mind, I’d prefer to speak with Michael alone.
5. And how long’s that gonna take?
4. If you wouldn’t mind, I’d prefer to speak with Michael alone.
: I’d prefer to ~ [ ~ 하는 것이 낫겠어요 ]
1. 백화점 가는 것 보다 온라인 쇼핑하는 것이 낫겠어요.
☞ I’d prefer to shop online rather than go to a department store.
2. 이런 추운 날씨에는 외출하지 않는 것이 낫겠어요.
☞ I’d prefer not to go out in this cold weather.
3. 어떤 한국 요리 먹고 싶으세요?
☞ Which Korean dish would you prefer to eat?
5. And how long’s that gonna take?
: It takes (시간) to ~
: It took ~ / It will take ~ [ ~ 하는데 (시간이) 걸려요 ]
1. 차를 내리는 데 시간이 좀 걸려요.
☞ It takes a while to brew tea.
2. 오늘 아침에 화장하는데 5분 밖에 안 걸렸어요.
☞ It took only 5 minutes to wear makeup this morning.
3. 수술에서 회복되는 데 며칠 걸릴 것 같아요.
☞ I think it will take a few days to recover from the operation.
6. Speaking
Q : Your foreign friend would like to try Korean food.
You are pretty good at cooking, so you can make something for her.
A : 난 한국음식 꽤 잘하지만, 다른 것들은 못해요.
☞ I’m pretty good at cooking Korean food
but bad at other things.
원하시면, 뭐 좀 만들어 드릴게요.
☞ If you want, I will make something for you.
어떤 한국요리 먹고 싶으세요?
☞ Which Korean dish would you prefer to eat?
매운 음식 좋아한다고 들었는데, 매운탕 드셔 보셨어요?
☞ I heard you like spicy food, so have you ever tried fish stew?
오래 걸리지 않아요.
☞ It doesn’t take long.