기타일반 "조선족은 조선말을 배워야"

"조선놈의 새끼는 조선말을 배워야지"이 말은 저 두메산골 투박한 농부들의 아우성이었다. 구체적으로 말하면 이 말은 백두산의 서쪽 기슭 장백조선족자치현의 소재지에서 차로 한 시간 거리에 있는 이도강촌향의 여러 산촌에 흩어져 사는 우리 동포들이 그곳에 있던 학교가 페교되자 아이들을 가까운 한족학교로 보내야 하는데 이들은 이를 거부하고 우리말을 가르치려고 몇 십리나 떨어진 향 소재지 조선족 소학교로 보내며 부르짖는 절규이다. 그러니 학교에서는 이들 때문에 교실을 개조하여 기숙사를 만들었다.

그러므로 학교 이름도 유별나게 긴 '장백현 이도강촌 조선족 기숙제 소학교'가 된것이다. 이 이야기는 나를 무척 감동케 하였다. 연길에서는 조선족 학교가 버젓이 있는데도 오히려 조선족 자녀를 한족 학교로 기를 써가며 보내는 부모들이 많다고 한다. 이런 애들이 1,000명을 넘는다고 한다. 그러나 이도강촌의 이분들은 한족학교로 가라는 데도 굳이 조선민족임을 고집하며 우리말을 가르치겠다고 발버둥을 치니 그 얼마나 갸륵한 일이더냐? 생각할수록 그 부모님들이 장하고 위대하게 보였다. 그리하여 나는 그 먼 길을 일부러 달려 가본 적이 있다.     그러나 이젠 그 학교마저 페교가 되고 남은 조선족 아이들은 어쩔수 없이 한족학교로 다 가버렸다고 한다. 이러한 현상은 지금 이곳 연변 조선족 자치주 곳곳, 아니 전 중국 곳곳에서 벌어지고 있는 참으로 서글픈 현상인것이다. 그런데 이번에 또 이도강촌의 산골 농부들과 같은 분들을 만나는 기쁨을 맛보았다. 돈화시에서 북쪽으로 차를 타고 약 40분 가면 흑석이라는 향이 나오는데 거기에 우리 민족이 조금 살고 거기 또 우리 조선족 소학교도 있어 몇 해전에 독서 지도하려고 가본 적이 있다. 그때 그 마을의 조선족 청년 한분이 와서 교사들 틈에 끼여 열심히 강의를 듣고 있었다. 참 기특하다고 할가? 갸륵하기도 하고 장하기도 하였다. 이번에 무슨 일로 그분을 만나게 되었다. 나는 학교의 정황을 물었다.

예상대로 학교는 페교가 되였다고 한다. 참 가슴이 아팠다. 그 아이들은 어떻게 되었느냐고 물을 용기도 나지 않았다. 다 한족학교로 가는 똑같은 사태가 벌어졌을것이기 때문이다. 묻지도 못하고 안타까워하는 내 마음을 아는지 모르는지 이분은 또 기막힌 이야기를 한다.    그 이야기는 나로 하여금 눈시울을 적시게 하였다. 조선족 학교가 문을 닫자 이 마을 부모님들은 아이들에게 어떻게든 우리말을 좀 가르쳐 보려고 발버둥을 쳤다고 한다. 처음엔 시 정부에 가서 항의도 하고 사정을 하여 하루 한 시간씩이라도 우리말을 가르치겠다는 확답을 받았다고 한다. 그러나 돌아와 보니 한족 교장은 이 핑계 저 핑계를 대며 우리말 교육을 해주지 않는것이다. 시정부의 지시인데 왜 안 하느냐고 해도 소용이 없었다. 할수없이 이들은 유치원 또래 아이들에게라도 우리말을 가르쳐야겠다고 자기들끼리 돈을 모아 유치원 교사자격을 가진 선생님 한 분을 모시고 조선족 유치원을 열었다고 한다. 우리끼리라도 우리말을 지켜보자는것이였다. 다행히 호응이 좋아 아이들도 제법 모였다. 그러나 그 유치원도 후에는 견지하지 못하게 되였다.

그 아이들은 다 우리말을 잊어버리고 한족 아이로 자란다며 그분은 한숨을 쉬는것이다. 말을 잃으면 민족을 잃는것은 너무나 자명한 일, 나도 한숨이 나왔다. 그리고 그분은 또 놀라운 이야기를 하였다. 자기가 늦게  아이 하나를 낳았는데 올해 여섯살이라 유치원을 보내야 하는데 아무리 생각하여도 한족 유치원에는 보낼수가 없어 부득이 돈화에 있는 조선족 유치원으로 보낸다는것이다, 그 먼 길을 어떻게 보내느냐고 하니 그래도 아이가 한족이 되는것을 어찌 차마 가만 앉아서 보고만 있겠느냐고 한다. 그래도 그 어린것이 어떻게 하루에 두 시간이나 버스를 타고 다니는지 가여운 생각이 들었다. 기가 찼다. 그러나 이분은 오히려 다른 걱정을 한다. 그래도 자기는 좀 형편이 나아 이렇게라도 보내는데 다른 집 아이 부모는 형편이 안되여 자기를 부러운 낯으로 쳐다보니 미안해 죽겠다는것이다. 그래서 죄를 짓는 심정이라고 한다. 나는 그분의 그 마음 씀이 참 이쁘다고 여겼다. 그래 무슨 방법이 없느냐고 하니 돈화에 아파트를 한채 세를 내여 여러 아이를 모아 같이 생활을 시키며 유치원과 학교에 보내겠다고 한다. 그러나 누가 가서 밥을 해주고 잠을 자가며 돌보고 밥은 또 무엇으로 어떻게 먹이며 들어가는 경비도 꽤 들 텐데 그걸 어떻게 다 감당할거냐 하니 가서 돌보는것은 엄마들이 차례로 가서 돌보고 밥해주고 양식은 각자 집에서 가져오면 되고 작은 돈이야 어디에선들 내면 되지 않겠느냐고 한다. 그러면서 다만 집얻는게 목돈이라 문제라는것이다.

그러나 내 생각엔 그렇지 않았다. 나는 연길에서 이런 일을 해본 경험이 있는지라 돌보는 분이 가장 큰 문제라고 하였다. 그러니 정 안되면 자기 부인이라도 가서 하면 된다고 한다. 자기 부인이 공부도 제법 하였고 또 그럴 능력이 있다는것이다. 나는 그럼 당신 부인이 할 작정을 하고 시작하라며 그 집세는 내가 대어주겠다고 만용을 부리였다. 난들 무슨 큰돈이 있을까마는 이분의 생각이 너무 갸륵하고 또 우리말을 가르치고자 하는 학부모님들이 너무도 대단하다고 여겨져 도와주고 싶었던것이다.   몇 해전 이도강촌의 이야기를 듣고 어느 한국분이 그 아이들의 기숙사비를 모두 부담하겠다고 나섰던것처럼 나 역시 이분들의 민족에 대한 그 뜨거움이 내 가슴을 울리였던 것이다. 이런 분들이 이도강촌에만 있는줄 알았는데 오늘 이곳에서 또 만나게 되니 나로 하여금 감동케 하는것이다. 정말 그런것이다. 조선놈의 새끼는 조선말을 알아야 하는것이다. 그래야 참다운 조선놈이 되는것이다.   그런데 이 일은 여기서 끝나지를 않았다. 이 이야기를 들은 또 다른 부인 한분이 자기들도 같은 형편인데 좀 도와달라는것이다.

그곳은 흑석에서도 또 한 30분을 더 차를 타고 가야 하는 “액목”이란 곳인데 그곳도 다 같은 형편이라 모든 아이들이 다 한족화 된다고 안타까워하였다. 그러나 내가 무슨 능력으로 이를 다 감당하랴? 우선 이곳부터 해보고 성공하면 그때 이야기하자며 미루었다.   참으로 고마운 분들, 조선놈에게는 조선말을 가르쳐야 한다는 놀라운 진리를 스스로 터득하신 분들, 이를 위하여 발버둥을 치며 절규하는 분들, 왜 많은 민족 단체들은 이런 절규에 귀를 기울이지 않을가? 몰라서 그럴가? 이를 위하여 발버둥치는 흑석과 액목의 조선족분들과 그리고 이미 절규하였던 저 이도강촌의 조선족 여러분에게 박수를 보낸다. 그리고 이 좋은 일에 나같은 사람에게마저 동참할 기회를 주시니 감사한다.

/안병렬

출처-흑룡강신문

만남의광장 중국연변카페

조선족은 당연히 조선(한글)을 배워야합니다 조선족 조상은 위대한사람들입니다 한반도을 떠나서 도전과개척을 한사람입니다 나라가 없든시절 그들조상은 이땅에 뿌리을 내리고 위대한 터전을 만들어습니다 우선 조선족뿌리을 찾아주어야합니다 그리고 조선어을 배워주어야합니다 조선족은 한족이될수 없습니다 호랑이 근성을 가진민족인데 근성은 5천년동안에 만들어진 민족에 혼입니다 우선뿌리을 찾아합니다 heartech@naver.com

도무지 이해가 안간다.

조선 사람이 우리말을 모르면 무슨족 이게~~~나도 몰라요~~~ㅋ

조선족이 조선말을 배워야지,

조선말도 제대로 모르는사람이 어찌 조선사람의 피를 가진있간이라하겠는가..

요즘 자식들을 한족학교에 보내는 사람들이 많은데 보낼때 보내더라고 우리말은 좀 배워주시기 바랍니다.앞으로 한족사위,한족 며느리 찾겟다면 방법이 없고...

조선사람들 제발 한족 사위 찾지 맙시다.한족이 얼마나 더럽고 음특한데 거기다 시집 보내는지 돈만 많으면 다 시집보내고 있으니 세상이 참 더러워서 ...

당연히--배워야합니다-그래야-본인에정체성에자신감을갖고--살아갈수있씀니다

민족언어를 잃으면 자신을 잃는것과 마찬가지라고 생각합니다..조선족으로 태여나 조선말을 할수있어 얼마나 행복한지 모릅니다..우리조선민족이 시대에서 사라지지않도록 다함께 노력해야될것같아요..

조선족이 조선말 배우는게 당연한거지

당연하구요...말이 어법에 맞지 않는 경우에는 맞는 어법을 알리고 배울 수 있는 방법이 많아야 하는데, 그런 게 부족한 듯 해요...

말은 곧 생각이고, 생각은 곧 사람이죠. 말을 제대로 배워야 합니다.

말과 문자가 곧 우리의민족성이구 제일 기본적인 전통이죠