A
Accent/악쌍: 강조되는 것으로 특히 음악적인 박자를 말한다.
Adagio/아다지오: 느리고 지속적인 동작
Alignment/얼라인먼트: 클래식 발레의 규칙에 따라 서로 관계된 몸에
대 한 부분들의 배치, 정렬
Allegro, grand/알레그로, 그랑: 그랑 쥬떼와 같이 크고 숙련된 수준의
도약이 섞인 것으로 넓디 넓게 이동하는 점프 동작들의 결합
Allegro, petit/알레그로, 쁘띠: 빠른 템포에서 수행되는 활기차고 작
은 점프 동작들의 Allong (femo, allongee)/아롱줴: 구부러지거나 휘어
지는 것에 반대, 쭉펴고 늘여진 것
Aplomb/아쁘롱: 무용수의 완벽한 조절에 의해 예증된 균형과 자신감
Arabesque/아라베스끄: 한쪽 다리는 지탱, 다른쪽 다리는 무릎을 쭉펴
서 뒤로뻗는 몸의 포지션
Arri re, en/아리에-르, 앙: 뒤로 이동
Attitude/아띠튜드: 한쪽 다리는 지탱하고 다른 쪽 다리는 무릎을 구부
려서 앞이나, 옆, 또는 뒤로 들어올린 몸의 자세
Avant, en/아방, 앙: 앞으로 이동
B
Back bend/백 밴드: 무용수가 상체를 허리부터 뒤쪽으로 제쳐서 아치
모양으로 만드는 것
Balan ire, en/발랑스와르, 앙: 문자 그대로 "시소 같은 것", 그랑 바뜨
망 앙발랑스와르에서처럼 1번 포지션을 통과하면서 동작하는 다리로
위 아래로 흔드는 것을 표현한다.
Ballerina/발레리나: 발레단에서의 주요 여성 무용수
Ballet master, mistress: 수업을 가르치고 레파토리를 반복 연습시키
는 사람
Balletomane/발레뜨망: 열광적인 발레팬
Ballon/발롱: 점프할 때 원하는 밝고, 쉽게 리바운드하는 성질이 내포된 용어
-Barre/바아: 무용수가 준비운동을 할 때 지탱하기 위하여 잡는 긴 파이
프 모양의 막대기 (발레 스튜디오의 벽에 수평으로 고정되어 있다.)
또한 모든 수업의 초기에 바아에서 실행되는 운동들을 참고하는데에 사
용된다.
-Bas, en/바, 앙: 5번 포지션에서처럼 양팔을 힙 수준으로 유지하는 모
든 포지션에 사용된다.
-Batterie/바떼리: 공중에서 5번 포지션으로 착지하기 전에 한번이나
그 이상 양다리를 비트하거나 서로 위치를 바꾸면서 하는 점프동작.
-Beat/비트: 양다리를 함께 쳐서 서로 엇갈리게 보이도록 공중에서 5번
포지션으로 교체하며 움직이는 것이다. 모든 바떼리는 "비트하는"동작으
로 구성되어 있다.
-Beveled/베블드: 발목과 관련되어 쁘웽뜨한 발의 잘못된 포지션에서 발
목에서부터 밖으로 발을 비스듬히 한 것
C
-Cambr /깡브레: 허리에서부터 몸을 앞으로, 옆으로, 또는 뒤로 구부림
-Centre barre/쌍트르 바아: 바아에 지탱하지 않고 방의 가운데에서 수
행되고 10가지 바아에서의 기준운동의 폼과 관계된 운동들 예: 쁠리에,
땅듀, 롱 드 장브, 퐁듀
-Centre work/쌍트르 워크: 바아에 지탱하지 않고 바아의 가운데에서 행
해되는 발레수업의 운동들
-Chang (fem., changee)/샹제: 문자 그대로 "바꾸어지는" 스텝을 하는
동안 양발의 포지션을 서로 바꾸는 것을 표시할때 사용하는 말
-Choreography/코레오그라피: 무용을 구성하는 스텝과 패턴의 정렬
-Cloche, en/끌로쉬, 앙: 문자 그대로 "벨과 같은" 1번 포지션을 통과
하면서 동작하는 다리를 앞뒤로 흔드는 동작으로 바뜨망데가제 앙 끌로
슈에서와 같다.
-Coda/코다: 춤의 휘날레, 보통 빠르고 화려하다.
-Combination/꽁비나씨옹: 운동을 형성하기 위해 함께 모여지는 많은 스
텝들
-Corps de ballet/꼬르 드 발레: 솔로역을 수행하지 않는 발레단원들.
전형적인 발레단원들의 동작은 함께 큰집단으로 대형을 바꾸면서 무대
를 가로질러 아름다운 공간의 모습을 창조해 내는 것.
-C t , de/꼬떼, 드: 옆으로 이동
-Cou-de-pied/꾸드피에: 발목 위에. 동작하는 다리의 포지션이 들어 올
렸을때 지탱하는 다리의 발목의 앞에, 뒤에 또는 감싸는 것을 가리킨다.
-Crois , fem., crois e/크롸제: 교차된 것. 무용수의 다리가 관객의
관점에서 한쪽 다리가 다른쪽 다리 앞에서 교차된 것으로 보이는데 몸
의 방향을 참고한다.
-Croix, en/크롸, 앙: 십자형으로 같은 동작을 앞으로, 옆으로, 뒤로 그
리고 다시 같은 쪽으로 순서대로 수행한다.
D
-Danseur, premier/당쒜-르, 프르미에: 발레단에서 리드하는 남성무용수
-Danseur noble/당쒜-르 노브르: 키가 크고, 우아하며 모습이 귀족적인
남성무용수로써 백조의 호수에 나오는 왕자나 Les Sylphides에 나오는
시인의 역을 리드하는 사람이다.
-Dedans, en/드당, 앙: 안으로. 동작하는 다리 또는 몸을 지탱하는 다리
를 향하여 움직이거나 돌리는 것으로 원을 그리며 한다.
-Dehors, en/드오르, 앙: 밖으로. 동작하는 다리 또는 몸을 지탱하는 다
리로부터 멀리 원을 그리며 움직이거나 턴을 하는 것이다.
-Demi/드미: 반
Demi-caract re/드미캐랙떼르: 클래식 발레안무의 타입을 표현하는 용어
로 character-style이나 민속춤을 많이 곁들인 것이다.
-Demi-pointe/드미 쁘웽뜨: 뒷꿈치를 마루에서 들어 올려주는 발의 포지
션이며 발가락 밑으로 균형을 잡는다. 이 용어는 종종 "를르베"와 비슷
하게 사용된다(즉, 를르베하는 무용수는 또한 드미-쁘웽뜨에 있는 것)
-Derri re/데리에-르: 뒤쪽으로
-Dessous/드쑤: 밑으로. 한쪽 발이 다른 쪽 발 뒤를 가로지르며 지나거
나 스텝하는 것으로 때로는 꾸뻬 드쒸와 같이 뒷다리가 앞다리에 대신
하기도 한다.
-Dessus/드쒸: 위로. 한쪽 발이 다른 쪽 발 앞을 가로지르며 지나는 것으로 때때로 꾸뻬 드쑤와
같이 앞다리가 뒷다리를 대신할 때도 있다.
-Deux/되: 둘
-Deux bras, /되 브라, 아: 두 팔로, 이것은 체케티(Cecchetti)의 3번
아라베스크 포즈에서 참고 할 수 있는데 양팔을 몸앞에서 앞으로 쭉뻗
는 것으로 어깨높이에서 한쪽을 다른쪽보다 약간높게 올림.
-Devant/드방: 앞으로
-Diagonale, en/디아고날, 앙: 무대나 스튜디오를 대각선으로 가로지르
며 이동하는 것
-Divertissement/디벨띠스망: 무용수의 기술적인 솜씨와 용모를 보이기
위한 짧은 무용
E
-Effac(fem., efface)에파쒜: 몸의 9가지 방향중의 하나로 양다리가 열
려진 상태로 보이게 하는것, 관객의 관점으로부터 서로에 관해서 교차되
는 것에 반대되는 것이다.
-lancer/엘랑쎄: 던지는. 앞으로 이동하면서 실시하는 빠른 도약의 형태
로 마루에서 근접하게 뛴다.
-Elevation/엘레 바시용: 마루에서 높이 뛰기. 훌륭한 무용수는 높이
점프하는 능력이 있는 것이다.
Encha nement/앙쉔느망: 일련의 동작을 연결해 주는 스텝들의 결합. 알
레그로 운동은 몇 가지의 점프와 그것을 연결하는 스텝들로 구성되어 있
어서 앙쉔느망을 알아 볼 수 있다.
-Entrechat/앙트르샤: 공중에서 5번 포지션으로 양다리를 교차시켜 부
딪치는 점프
-paulement/에폴르망: 어깨 두기. 한쪽 어깨를 앞으로, 다른 쪽은 뒤로
옮기면서 정면을 향했을때 상체를 약간 비트는 자세를 말한다. 에뽈르
망은 매우 중요한 무용수의 몸에 대한 부속 영역이다.
-Extension/익스텐션: 동작하는 다리를 마루에서 들어 올렸을때의 높이
F
-Face, de/파스, 드: 관객을 정면으로 향했을 때의 몸의 위치
-Face, en/파스, 앙: "드 바스"와 같음
-Ferm (fem., ferm e)/페르메: 닫힌.
씨쏜느 페르메에서와 같음(다리를 5번 포지션에서 닫혀진 위치로 끝나
는 점프)
-Fondu(fem., fondue)/퐁뒤: 문자 그대로 "녹인", "녹이다, 용해되
다"의 fondre에서 유래된다.
이용어는 "쁠리에"와 종종 동의어로 사용된다. 지탱하는 다리의 구부리
는 것을 뜻한다.(즉, 펴는 것에 반대되는 것으로서의 쁠리에로)
G H L
-Grand(fem., grande)/그랑: 큰. 그랑 바뜨망에서와 같이 양다리를 90
나 그이상의 높이 들어 올리는 동작을 묘사한다.
-Haut, en/오, 앙: 높이. 5번 포지션에서의 앙 오 처럼 양팔의 높이를
머리높이 이상으로 유지.
-L'air en/레르 앙: 공중에서. 롱 드 장브 앙 레르(한발)나 뚜르 앙 레
르(양발)에서와 같이 한발또는 양발을 마루에서 떼는 것을 표시한다.
-Line/라인: 공간에 무용수의 사지와 몸으로 만들어진 조각적인 모양.
좋은선은 무용수에게 있어야 할 가장 중요한 것 중의 하나이다. 그것
은 유연성. 몸의 포지션을 취하는 훈련, 그리고 타고난 아름 다운 모습
과 클래식 발레의 이상적인 몸의 각 부분의 비율(많이 활처럼 휘어지는
발과 길고 쭉 뻗은 양 다리가 특히 바람직한 것이다)에의해 나온다.
-Lunge/런쥐: 4번 포지션에서 양발을 넓게 벌린 위치로 한쪽 다리(보통
앞의)는 구부리고 다른 쪽은 쭉 편다. 종종 삐루엣을 위한 준비 포지션
으로 사용된다.
M O
-Man ge, en/마네쥬, 앙: 무대나 스튜디오의 원주를 원을 그리며 이동하
는 동안 수행하는 일련의 스텝들(보통 턴하거나 턴하면서 점프하는 것)
을 묘사하는데 사용되는 용어.
클래식 발레에서의 턴 앙 메나쥬는 보통 코다나 결론부분에서 남성이
나 여성 솔로에의해 수행된다.
-Mark/마크: 동작을 암시해 주는 것으로 모든 동작을 "전력을 다하
지"않고 추는 것이다.
무용수들은 종종 리허설에서 힘을 아끼기 위해 또는 다른 무용수에게 동
작을 재빨리 알려주기 위해 일련의 스텝들을 마크한다.
-Opposition, in/오쁘지숑, 인: 1번이나 5번 포지션에서 들어 올려 동작
하는 다리의 반대쪽 팔의 포지션을 말한다. 예를 들어서, 만일 오른쪽
다리가 애티튜드 크롸제 드방으로 올려지고 왼쪽팔이 5번 아노로 머리
높이 위치한다면, 그 포지션은 "반대의(오쁘지숑) 애티튜드"라고 말함
-Ouvert(fem., ouverte)/우벨뜨: 열린. 한쪽 다리는 하늘 높이 하면서
(즉, 양다리는 서로 떨어져 있거나, 오픈하고 있다.) 다른 한쪽다리로
끝나는 점프인 까브리올 르우벨뜨에서와 같다.
P
-Parallel position/페러럴 포지션: 턴-아웃이 안된 것, 양발을 서로 평
행이 되게 정면 앞으로 쭉 뻗는 6번 포지션에서 언급된다. 또한 들어올
린 다리와 마루의 각도에 대해 언급하는데 사용되는데 즉, 90에 있는
다리는 마루와 평행.
-Par terre/빠 떼르: 마루를 따라서 또는 마루에서. 동작하는 다리로
마루에 원의 모양을 그리는 롱 드 장브 빠 떼르에서와 같다.
-Pas/파: 스텝. 발레 용어에서의 어떤 단순한 동작을 말한다.
-Pas de deux/빠 드 되: 문자 그대로 "둘을 위한 스텝". 두 사람-보통
남자와 여자를 위한 춤이다.
-Pench(fem., penchee)/빵쉐:기울임. 아라베스크 팡셰에서 언급되는데,
천정을 향하여 뒷다리를 위로 쭉 뻗어 올리며 몸통과 머리를 마루 쪽으
로 향하여 힙으로부터 앞으로 기울어뜨리는 포지션.
-Petit(fem., petite)/쁘띠: 작은 쁘띠 아쌍블레와 같이 공중에서 높이
실시하지 않는 작은 동작.
쁘띠 르티레에서처럼 동작하는 다리(마루에서 많이 떨어지지 않음)의
높이를 언급할 수도 있다.
-Piqu /삐께: 문자 그대로 "찌르는". (1)들어서 쭉 뻗은 다리의 힘있게
편발끝을 재빨리내려서 순간적으로 마루를 치고 즉시 위로 다시튀어 오
르는 동작. 몇몇 발레 강의 요강에는 "쁘웽뜨"와 동의어로 사용한다.
(2)쭉 뻗은 다리로 쁘웽뜨나 드미 쁘웽뜨로 곧바로 스텝함으로 한쪽 다리
에서 다른쪽으로 무게를 이동하는 동작을 묘사한다.
-Pirouette /삐루에뜨: 드미 쁘웽뜨나 쁘웽뜨의 한쪽 다리로 턴하는 것
-Placement/플레이스멘트: 몸의 각 부분의 일렬 정돈과 체중을 양발 위
에 분배하는 것.
올바른 배치는 클래식 발레의 모든 동작을 성공적으로 실시하는데에 필
수적임.
-Point /쁘웽떼: 들어서 쪽 뻗은 다리의 힘있게 쁘웽뜨한 발끝을 재빨
리 내려서 순간적으로 마루를 치고 즉시 위로 다시 튀어오르는 동작.
몇몇 발레 강의 요강에는 "쁘웽뜨"와 동의어.
-Pointe, en/쁘웽뜨, 앙: 쁘웽뜨(또는 토)슈즈를 신은 발의 포지션으로
발을 수직으로 뒷꿈치를 들고 발끝으로 균형을 잡고 선다.
-Pointe work/쁘웽뜨 워크: 쁘웽뜨 슈즈를 신고 쁘웽뜨를 수행하는 동
작이나 운동
-Port de bras/뽈 드 브라: 팔의 동작이나 포지션
-Preparation/프레퍼레이숑: 춤의 시작을 준비하는데 실시하는 동작들.
바아에서 무용수가 운동을 시작할 포지션으로 팔을 들어올리는 동안
준비는 2박자나 4박자.
-Pulled-up/풀 엎: 몸통과 양다리의 근육을 올바르게 사용하고 수축시
킨 결과로 몸의 무게가 마루에서 멀리 들어올려진 것처럼 보이게하는 것
을 표시하는 용어.
풀-엎을 하지않고 무용수가 올바른 자세를 유지하거나 기술적으로 정확
하게 하는 것은 불가능.
Q R
-Quatri me, la/꺄트리엠, 아 라: 4번 포지션에서
-Raccourci/라꾸르씨: 쭉 편 포지션에서 무릎을 구부린 무용수가 재빨
리 발을 지탱하는 다리 쪽으로 옮기는 다리 동작을 묘사한다.
-Relev /를르베: 뒷꿈치를 마루에서 들여주고 발가락 밑으로 균형을 잡
는 (또는 쁘웽뜨를 했다면 발끝으로)지탱하는 발의 포지션을 나타낸다.
또한 마루에서 뒷꿈치를 들고서는 드미쁠리에의 결합.
-Repertoire/레버뜨와르: 발레단에 의해 수행되는 안무, 또는 발레의 작
품들
-Reverse, in/리버스, 인: 다음의 자세에서 운동의 반복을 "반대로"라
고 말한다. 처음에 앞발로 시작했던 모든 스텝을 이제 뒷발로 시작한
다. 처음에 드쑤(밑에)로 수행했던 모든 동작들을 이제 앙 드당으로 수
행한다. 앞으로 이동하며했던 동작들을 이제 뒤로 이동하며 하고, 앞발
을 향하며 옆으로 이동했던 모든 동작들을 이제 뒷발을 향하여 옆으로
이동한다.
-Rolled in, rolled over/롤드인, 롤드오우버: 몸의 무게를 발이나 다리
의 안쪽 앞으로 떨어뜨린 지탱하는 발이나 다리의 잘못된 포지션
-Romantic period/로만틱 피리어드: 발레의 역사가운데 19C초와 중엽에
는 지젤과 같은 발레 작품과 Marie Taglioni같은 발레리나가 인기를 얻
었었다.
-Rond, en/롱 앙: 둥근 모양으로, 뽀 드 브라 앙 롱드나 그랑 바뜨망 쥬
떼 앙 롱드와 같이 동작하는 동안 팔이나 동작하는 다리로 실시하는 공
간의 모양을 나타내는 말이다.
S
-Saut /쏘떼: 점프
-Seconde, la/스공드, 아 라: 2번 포지션으로. 팔이나 다리를 몸의 옆으
로 늘이는 동작을 알 라스 공드를 수행한다고 말한다.
-Sickled/씨크레드: 발목과 관계된 발의 잘못된 포지션으로 다리의 안쪽
을 향하여 발목으로부터 안으로 발을 턴함으로써 발의 바깥쪽이 지나치
게 늘어난 것이다.
-Soviet syllabus/쏘비에트 씨라비스: 오늘날 소련에서 사용되는 것으
로 클래식발레 댄서의 훈련을 위한 방식. 그것은 유명한 러시아의
Agrippina Vaganova에 의해 개발된 원리에 기초를 두고 있으나 최근 수
년간에 걸쳐 상당히 현대화되고 있다.
-Spotting/스팟팅: 삐루엣을 하는 동안 어지럽게 되지않기 위해서 하는
머리를 턴하는 기술.
스팟팅을 할때 무용수는 머리를 재빨리 돌려서 몸을 턴할 때마다 눈의
초점을 다시 맞춘다.
-Stance/스탠스: 똑바로서 있을 때의 몸의 자세.
올바른 자세는 훌륭한 발레 기술의 개발을 위해 필수적이다.
-Supporting leg/써포팅 레그: 몸의 체중을 지탱해 주는 다리
-Sur la place/쉬르 라 플라스: 그 자리에서; 이동하지 않고
Sur les pointes/쉬르 레 쁘웽뜨: 쁘웽뜨로. 발끝으로 서는 것
T
-Terre, /떼르, 아: 마루에서
-Terre terre/떼르 아 떼르: 마루 가까이 또는 마루를 따라서.
떼르 아 떼르인 점프는 최소한의 도약으로 낮게 한다.
-Tire-bouchon, en/띠르부숑, 앙: 문자그대로, "마개뽑이의", 다리를
준비동작에서 옆으로 늘인 다음 무용수가 를르베하고 턴을 할 때 무릎옆
에 르티레하는 높은 포지션으로 옮겨서 하는 앙 드당 삐루엣의 형태를
말한다. 또한 랑 베르쎄의 아다지오 타입을 말하기도 한다.
-Tour/뚜르: 몸의 턴
-Tournant, en/뚜르낭, 앙: 턴하는 것
-Transfer of weight/트랜스퍼 오브 웨이트: 한 쪽 발에서 다른 쪽 발
로 스텝하는 것
-Tucked under/타크트 언더: 골반이 기울어지도록 힘이 가해지고 힙이
적합한 배열에서 벗어나서 둔부가 앞으로 눌려진 골반의 잘못된 포지션
-Turn-out/턴 아웃: 무릎 뼈와 발끝이 몸의 중앙에서 멀리 바깥쪽을 보
도록 힙 관절로부터 바깥으로 양다리를 회전한다. 모든 클래식 발레의
동작들은 turn-out을 하면서 수행한다.
U V W
-Upbeat/엎비트: 모든 음악의 마디는 박자로 구성되어 있다.
-Upstage/엎스테이지: 배경 막에 가장 가깝고 관객과 가장 멀리 떨어
져 있는 무대의 부분.
이 용어는 16C와 17C에 유럽 극장의 역사에서 유래되었는데 무용수들
에 의해 이루어지는 마루 모양을 더 잘 보이도록 관객을 향하여 모
든 무대를 비스듬히 아래로 경사지게 만든 것이다.
무용수들은 종종 이용어를 무대에서 그들의 위치나 동작하는 방향을 표
시하는데 사용한다.-Variation/바리아씨옹: 주로 무용수의 기술적인 재
능 을 보여주기 위한 목적으로 안무하는 솔로무용
-Virtuoso/비르투오소: 고도의 기술을 가진. 고도의 기술을 가진 무용수
는 눈이 부시게 아름다운 기술적인 재능을 보여주는 사람이며 그의 능력
은 보통 사람의 능력 휠씬 이상.
-Warm-down/웜 다운: 더 크고, 더 활기찬 동작을 한 후 즉시, 작고 덜
힘든 일련의 동작들을 실시함으로써 수업을 끝내는 연습. 워밍 다운의
목적은 피곤하게 하고 최고 수준의 에너지를 요구하는 그룹의 동작들을
수행한 후에 심장 박동을 정상으로 천천히 되돌리도록 하는 것이다. 무
용수들은 종종 수업중에 그랑 알레그로 운동들을 끝낸 후에 작은 점프들
을 하면서 warm-up한다.
-Whole foot, on the/호울푸트, 온더: 마루에서 지탱하는 다리의 발바
닥 전체로 서기
-Working leg/워킹 레그: 수행하고 있는(무용수가 서있을때 지탱하는 다
리와 반대) 다리.
예를 들어, 롱 드 장브 앙 레르에서, 동작하는 다리는 공중에서 원을 그
리며 실시하는 다리이다.