李 鎭杰
찐쌀을 입안에서 오래 불리고 나서 씹으면 구수한 맛을 느끼듯이 말도 그 뿌리와 뜻을 깊이 알고 쓰면 맛이 난다. 순 우리말은 물론 한자어(漢字語)도 뜻이나 어원까지 알고 쓰게 되면 입과 귀로 말맛을 느낄 수 있게 된다. 그렇게 되고 나면 대화나 독서를 할 때 의미 전달이 잘 되는 것은 물론 사이에 감칠맛이 나게 된다.
학교에서 엘리트 교사라고 불릴 장년(壯年)시절, 용인 자연농원(自然農園=지금 에버렌드의 전신)에 단체 여행을 갔는데, 그 입구에 공원의 조성(造成)을 알리는 비석이 있었다. 엄청나게 큰 자연석에다. 비문(碑文)은 한글을 주로하고 보기 좋을 정도로 한자를 섞어놓았었다. 중얼거리면서 읽어 내려가는데, 두어 줄 째의‘凜’자에서 막히고 말았다. 짧은 순간이었지만 황당했다고나할까... 주춤거리다가 염치불고(廉恥不顧)하고 옆의 후배(後排)에게 물으니 서슴없이‘늠’자라고 했다. 그 장애(障碍)를 넘어서니 얼음에 박밀 듯이 술술 잘 내려갔었다. 후배도 알고 있는 그리 어렵지 않은 그 한자를 몰랐다는 사실과 그 때까지‘늠름하다’란 말을 순우리말인 줄 알고 써온데 대한 자격지심이 온종일 나를 감싸고 맴돌았다.
그날 이후 나 같은 이들에게 도움이 될까 보아 순우리말로 혼동하기 쉬운 한자어를 찾아 모아 여기에 실어두는 바이다.
2008년 6월에
*가람(伽籃):중이 살면서 불도를 닦는 집.=절 (僧伽籃摩의 준말)
*각선미(脚線美):여자 다리의 곡선에서 느끼는 아름다움.
*각설이(却說):①(장타령꾼)의 속된 말. ②화제를 돌림. ②첫머리에 쓰는 말.
*간섭(干涉):남의 일에 참견함.
*갈분(葛粉):칡뿌리 쏙의 가루를 말린 것.
*감기(感氣):추위에 상하여 일어나는 호흡기 계통의 염증성(炎症性) 질환.
*감귤(柑橘):귤·밀감의 총칭.
*감당(勘當):일을 맡아서 능히 당해 냄.
*강시(僵屍·殭屍)【명사】얼어 죽은 송장. =凍屍
*갱죽(羹粥):시래기 따위 채소류를 넣고 멀겋게 끓인 죽.
*거지반(居之半):절반 이상. 거의.
*걸립(乞粒)1.동네의 경비를 마련하기 위하여, 풍악을 울리며 집집마다 전곡을 거두는 일.
*걸상(걸床):걸터앉도록 만든 椅子.
*겸연쩍다(兼然-):몹시 미안하여 낯이 화끈거리는 느낌이 있다. *→계면쩍다
*계란(鷄卵):달걀.
*고고(呱呱):아이가 세상에 처음 나오면서 우는 소리.¶ ∼의 소리.
*고과(考課):공무원이나 회사원의 근무 성적을 자세히 따져 우열을 정하는 일.
*고부(告訃): 사람의 죽음을 남에게 알리는 것.
*골몰(汨沒):다른 생각을 할 겨를이 없이 오로지 한 가지 일에만 파묻힘.
*공기(空器):빈 그릇.
*공책(空冊):무엇을 쓸 수 있게 백지로 매어 놓은 책. 필기장. 노트.
*권구(眷口):한 집에서 같이 사는 식구.
*궤간(机間):책상 사이. ~순시.
*금자탑(金字塔):①`金'자 모양의 탑, 곧 피라미드 같은 것,
② 후세에 오래 남을 업적을 비유적으로 일컫는 말.
*기도(祈禱):신명에게 빎. 또는 그런 의식.
*기어(期於이): ①반드시. 꼭. ②마침내. ~코.
*기왕(旣往):=이왕(已往):①지나간 때.과거 ②이미.벌써.
*기연미연(其然未然):기연가미연가의 준말. *긴가민가(그런지 그렇지 않은지)
*나팔(喇叭):금속으로 만든 관악기의 하나. 군대가 행진할 때, 또는 신호에 쓰임
*낙인(烙印):①불에 달구어 찍는 쇠도장.②씻기 어려운 불명예스러운 평가나 판정.
*낙타(駱駝):낙타과에 속하는 포유동물.
*난간(欄干):층계나 다리의 가장자리에 종횡으로 나무나 쇠로 만들어 세워 놓은 구조물.
¶ ∼에 기대다.
*난감(難堪):견디어내기 어렵다. 감당하기 어렵다. 처지가 매우 딱하다.
*날인(捺印):도장을 찍음.
*낭만(浪漫):← Roman *主情的 또는 이상적으로 사물을 파악하는 일.
*낭창(踉蹌):①비틀거리는 걸음걸이.②허둥거리는 걸음걸이.
*내일(來日):오늘의 바로 다음날. 명일(明日).
*녹두(綠豆):콩과의 한해살이풀.
*농담(弄談) :실없이 하는 우스갯소리. 장난으로 하는 말.
*누추(陋醜): 너저분하고 더러움.
*늠름(凜凜) :위풍이 있고 당당하다. 씩씩하다.
*다반사(茶飯事) :①밥을 먹고 차(숭늉)마시는 일.
②일상생활(보통으로 되풀이 되는 일) *항다반사
*단풍(丹楓):①단풍나무의 준말.②붉게 또는 누르게 된 나뭇잎.
*담요(毯-):털 따위로 만들어 깔거나 덮게 된 요. 담자(毯子). 모포.
*담장(- 墻):일정한 공간을 막기 위하여 흙이나 돌 따위로 쌓아 올린 물건.
*대관절(大關節):(의문을 나타내는 말 앞에 쓰이어)여러 말 할 것 없이 요점만.
*도장(圖章):개인·단체·관직 등의 이름을 나무·뼈·수정.. 등에 새겨 인주를 묻힌 후 서
류에 찍어 증거로 삼는 물건. 인(印).
*도탄(塗炭):<진구렁이나 숯불 등에 빠졌다는 뜻으로>
생활이 몹시 곤궁하거나 비참한 경지를 이르는 말.
*독수리(禿-): 수릿과의 크고 사나운 새.
*득달(得達):목적한 곳에 다다름.
*등잔(燈盞):기름을 담아 등불을 켜게 만든 기구. *사기․쇠붙이 따위로 만듦.
*마구간(馬廐間):말을 기르는 집.*廐舍
*막무가내(莫無可奈):①어찌할 수 없음.②굳게 고집하여 융통성이 없음.
③아무리 하여도, 도무지.
*만끽(滿喫):①마음껏 먹고 마심. ②충분히 만족할 만큼 즐김.
*만두(饅頭):밀가루 등을 반죽하여 소를 넣고 빚어서 삶거나 찌거나 기름에 지져 만든 음식.
*망건(網巾):상투를 튼 사람이 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
*맥고(麥藁):밀짚이나 보리짚. *~帽子(~子);밀짚모자.
*매도(罵倒):몹시 욕하여 몰아세움.
*명주(明紬):명주실로 무늬 없이 짠 피륙. 면주(綿紬).¶ ∼ 저고리.
*명태(明太):대구과의 바닷물고기. 대구와 비슷하나 훌쭉하고 길며 몸길이는 60cm 정도, 한류
성 어류로 우리나라 동해에서 잡히는 중요 수산물의 하나임.
*모자(帽子):예모를 차리기 위하거나 추위· 더위·먼지 등을 막기 위하여 머리에 쓰는 물건.
*모호(模糊):흐릿하다. 분명하지 않다. *수=10분의 1
*목로(木壚):선술집에서, 술잔을 벌여 놓는 널빤지로 만든 좁고 기다란 상.
*몽롱(朦朧):①흐릿하고 희미하게 보임.②<정신이나 상황이>뚜렷하지 않고 흐릿함.
*무동(舞童)타다 :남의 어깨 위에 올라가 목뒤로 걸터앉다.
*무연(無鉛):납 성분이 들어 있지 않음. *무연휘발유(無鉛揮發油)
*문어(文魚):낙지과의 연체동물. 낙지류의 최대 형임. 길이 3m 정도, 8개의 발이 있고, 자갈색
의 엷은 그물 무늬가 있음.
*미안(未安):①<남에게 폐를 끼쳐>마음이 편치 못하고 거북함.②조금 부끄럽고 겸연쩍음.
*미음(米飮): 쌀이나 좁쌀을 푹 끓여 체에 밭인 음식.
*박수(拍手):손뼉을 여러 번 치는 일.*박수갈채(拍手喝采)*박수치다(×)*박수하자(○)
*방석(方席):바닥에 앉을 때 밑에 까는 작은 깔개.¶ 손님에게 ∼을 내드리다.
*백(白) :사룀. 알림. *主人白;주인이 알림.
*벽안(碧眼):①푸른 눈동자, 서양 사람의 눈. ②백인종
*봇도랑(洑-):봇물을 대거나 빼게 만든 도랑. [준말]봇돌.
*봉투(封套):편지나 서류 따위를 넣는 封紙.
*부고(訃告): 사람의 죽음을 남에게 알리는 글.
*부득이(不得已) :하는 수 없이. 마지못하여 .
*비단(緋緞): 명주실로 광택이 나게 짠 피륙의 총칭. 견포(絹布).¶ ∼ 금침.
*사과(沙果·砂果): 사과나무의 열매. 평과(苹果).¶ 덜 익어 푸른 ∼.
*사돈(査頓):혼인한 두집의 부모들끼리 또는 그 두집의 같은 항렬되는 사람끼리 서로부르는 말.
*사랑방(舍廊房):사랑에 있는 방. 또는 사랑으로 쓰는 방.
*사발(沙鉢):사기로 만든 국그릇이나 밥그릇.¶ ∼에 밥을 푸다.
*살풀이(煞-):살(사람을 헤치는 독하고 모진 기운)을 피하려고 하는 굿.
*상아탑(象牙塔): 속세를 떠나 학문이나 예술에만 잠기는 경지,
*생강(生薑) :새앙(생강과의 다년초). 생.
*서방(書房): 남편의 낮은 말.관직이 없는 사람을 성 밑에 붙여 부르는 말.
*서방님: 벼슬하기 전 글방에서 공부하고 있는 님(사람) 즉 남편.
*시동생 등의 호칭 또는 지칭: 글방도령 또는 글방 도련님.
*선물(膳物) :선사함. 또는 그 물건.
*선사(膳賜) :(친근․애정․존경의 뜻을 나타내기 위하여)남에게 물건을 줌.
*성성(星星) :①머리털이 희끗희끗한 모양. ②잔 것이 드문드문 흩어져 있는 모양.
→성글다, 성기다.
*소슬(蕭瑟) : 우수수하고 쓸쓸함 . *~한 바람.
*소철(蘇鐵) :소철과의 상록 관목.
*수건(手巾) :얼굴이나 몸을 닦는 헝겊(피륙의조각).
*수도(水道) :상수도의 준말.*수돗물
*수라(水刺)<궁> 임금께 올리는 진지.
*수염(鬚髥) :성숙한 남자의 입가․턱․뺨에 나는 털. (*입가:鬚 *뺨과 턱:髥)
*수작(酬酌):①말을 서로 주고받음. ②술잔을 서로 주고 받음.
③엉큼한 속샘이나 술책.
*숙환(宿患) :오래된 병환. *宿;오래숙.
*슬하(膝下) :(무릎 아래란 뜻으로)①어버이의 곁.②자식을 두어 대를 이어야 할 처지.
*식초(食醋):식용으로 쓰는 액체 조미료《초산이 들어 있어 시고 약간의 단맛이 남》
*안주(按酒) :술을 마실 때 곁들여 먹는 음식. *술안주
*애애(靄靄):포근하고 평화롭다.¶ 화기(和氣)∼.
*애매(曖昧) :(이것인지 저것인지)분명하지 못함.
*야단(惹端) :①떠들썩하게 일을 벌임. ②큰소리로 마구 꾸짖음.
*야비(野卑) :성질이나 언행이 상스럽고 더러움.
*양말(洋襪) :실로 떠서 맨발에 신는 서양식 버선.
*양(羘): 소의 밥통을 고기로 일컫는 말.
*양양(洋洋)하다:바다가 한없이 넓다.
*어언간(於焉間):알지 못하는 동안에 어느덧.
*어중간(於中間):거의 중간이 되는 곳. 또는 그런 상태.¶ ∼하게 들어맞다/ ∼한 태도를 취하다.
*연자마(硏子磨):마소가 끌어 돌려서 곡시을 찧거나 빻는 큰 매(맷돌의 준말)
⇒연자매 ⇒연자방아 *연자방아간.
*연지(臙脂):여자가 화장할 때 입술·뺨에 바르는 홍색 안료.¶ ∼를 찍다.
*염병(染病) :전염병의 준말. *염병할- 남을 욕하는 말.
*억울(抑鬱):①억눌리어 마음이 답답함.②애먼 일이나 불공평한 일을 당하여 속상
하고 분함.
*열거(列擧) :여러 가지를 하나씩 들어 말함.
*열악(劣惡) :품질․형편․성질 따위가 몹시 나쁨.
*영험(靈驗)=영검:사람의 기원에 대한 신불의 반응이 영묘함(*나타나는 효험).
*영락(零落) :①목의 꽃이나 잎이 시들어 떨어짐.②살림이나 세력이 찌부러짐.
*~없다:조금도 틀리지 않고 꼭 들어 맞다.
*오만(五萬) :①1만의 다섯 곱. ②많은 수량이나 종류를 나타냄. *~가지. ~날.
*와중(渦中):①물이 소용돌이치는 가운데. ②복잡한 일이 벌어진 가운데.
*완두(豌豆):콩과의 두해살이 덩굴풀.잎은 덩굴손에 의해 다른 것에 감김.봄에 백색 또는
자색의 나비 모양의 꽃이 피고, 열매는 식용, 잎은 가축의 사료로 씀.
*요강(尿罁):방에 두고 오줌을 누는 그릇.
*요람(搖藍) :①젖먹이를 누ㅍ이거나 앉히고 흔들어 주는 채롱.
②사물이 발달하는 처음.
*요령(搖鈴):불가에서 법요를 행할 때 흔드는 기구.*요롱은 잘못.
*요원(燎原):①불타고 있는 벌판.②불길이 강렬하게 번짐.
*우박(雨雹):봄·여름, 더러는 가을에 기상의 급변으로 오는, 비와 눈의 중간 상태의 백색 덩
어리. 누리.¶ ∼을 맞다/ 쏟아지는 ∼에 비닐하우스가 결딴났다.
*우악(愚惡):어리석고 포악함. * ~스럽다.
*원두막(園頭幕): 원두밭을 지키기 위해 지은 높직한 막.
¶ 한여름에 ∼에서 친구와 함께 참외를 깎아 먹는 멋도 괜찮다.
*울창(鬱蒼):(주로 큰 나무들이)빽빽하게 들어서 매우 무성하고 푸름.*본디;鬱鬱蒼蒼
*원체(元體):워낙. 본디부터.
*유리(琉璃):규사를 주원료를 하여 만든 물질.
*인차(鱗次):비늘처럼 차례로 잇닿아 있음. =인비(鱗比)
*자반(佐飯):생선을 소금에 절인 반찬감. 또는 그것을 굽거나 쪄서 조리한 반찬.
¶ ∼갈치/ ∼고등어를 굽다.
*장갑(掌匣): 방한 또는 장식으로 손에 끼는 물건《털실이나 가죽으로 만듦》.
*장작(長斫) :통나무를 잘라서 쪼갠 땔나무.
*쟁반(錚盤):운두가 얕고 동글납작한 그릇《음식 그릇을 받쳐 드는 데 씀》.
¶은으로 만든 과일 ∼.
*저(箸):젓가락
*정정(亭亭):1.나무 따위가 우뚝하게 높이 솟아 있다. 2. 노인이 강건하다.
*조리(笊籬):쌀을 이는데 쓰는 기구. *복조리...
*종발(鐘鉢):중발보다 작고 종지보다 나부죽한 그릇.¶ 반찬 ∼.
*종종(種種): 가끔.¶ ∼ 찾아오는 친구. ∼ 찾아오는 친구.
*주장(朱杖-)질:(붉은 칠을 한 몽둥이)으로 매질함.
*주저(躊躇):머뭇거리거나, 나아가지 못하고 망설임. =자저
*주전자(酒煎子):술이나 물 따위를 데우거나 그것을 담아 잔에 따르게 된 그릇.
*즐비(櫛比):빗살처럼 가지런하고 빽빽이 늘어서 있음.
*진즉((趁卽):①진작 =바로 그때에 .②좀더 일찍이.
*차비(差備):준비를 갖춤. →채비.
*찬란(燦爛): 영롱하고 현란하다. 광채가 번쩍번쩍하고 환하다.
*찬찬(燦燦):아름답고 번쩍번쩍하는 비단옷.
*창피(猖披):①체면 깎일 일을 당하여 부끄러움. ②모양새가 사납다.
*책상(冊床):책을 읽거나 글씨를 쓰는데 쓰는 상. *柵狀;울타리 모양.
*철갑(鐵甲):쇠로 만든 갑옷.
*철부지(철不知) :철이 없는 아이.
*초장(醋醬):초를 치고 양념을 한 간장.¶ ∼을 찍어 먹다.
*측간(廁間)【명사】 변소.
*침침(沈沈): 어둡거나 흐리다.¶ 날씨가 ∼.
*탄탄(坦坦): 된 품이나 생김새가 굳고 실하다.
*탈(頉):①뜻밖에 일어난 궂은 일. ②몸에 생긴 병. ③핑계나 트집. * ~나다
*탐(貪): 탐욕의 준말. *貪= 今(현재․눈앞)+貝(재물)⇒탐난다.
*탕건(宕巾) :갓 아래에 받쳐 쓰던 관의 한 가지.
*태반(太半):절반이 지남. 반수 이상.¶ 일의 ∼은 끝났다/ 1년 중 ∼은 쉰다. 마을의 주민은
∼이 어린아이와 노인이다
*터득(攄得):생각하여 이치를 깨달아 알아냄.¶ 진리를 ∼하다.
*토란(土卵):천남성과의 여러해살이풀.
*포도(葡萄):『식』 포도과의 낙엽 활엽 덩굴성 나무.
*피로연(披露宴):경사가 있을 때 그 기쁨을 피로(일반에게 널리 알림)하기 위한 연회.
*疲勞와 無關
*허기(虛飢):<굶어서>배가 몹시 고픔. *허기증(虛飢症)
*허풍선(虛風扇):숯불을 불어서 피우는 손풀무의 하나.
*헐(歇)하다:(값이 시세보다)싸다. ②엄하지 않다. ③일하기가 쉽다.
*호호백발(皜皜白髮):온통 하얗게 센 머리. 또는 그런 머리를 한 노인.
*혼혼(昏昏):정신이 가물가물하고 희미한 모양.
*홀연(忽然): 뜻밖에 갑자기.¶ 그날 밤 ∼히 종적을 감춰 버렸다
*홍시(紅柿): 흠뻑 익어 붉고 말랑말랑한 감. 연감. 연시.
*화려(華麗):빛나고 아름다움.
*화투(花鬪): 48장으로 된 노름 제구(諸具)
*황홀(恍惚):눈이 부실만큼 찬란하고 화려함.¶ ∼한 광경.
*훈훈(薰薰): 견디기 좋을 만큼 덥다.¶ 실내가 ∼.
*훗날(後-):후일(後日). 뒷날.
*흠(欠):물건이 이지러지거나 깨어지거나 상한 자리.
*희미(稀微):분명하지 못하고 어렴풋하다. 똑똑하지 못하고 아리송하다.
¶ 희미한 기억/ 글씨가 희미해서 잘 보이지 않는다.
*희한(稀罕):매우 드물다.
모셔온 글