Starbucks selects its top 10 cafes in Korea 스타벅스 선정 한국내 10대 카페

[김우정]

스타벅스 코리아가 우리나라의 Top 10 매장을 발표했습니다.
스타벅스 코리아의 연간 매출은 3조에 육박해서 다른 모든 브랜드 매출의 총액보다 1조이상 많습니다.
더욱 놀라운것은 한국내 스타벅스 매장 수가 미국에 이어 전세계 2위라는 사실 입니다.
10대 카페는 별다방, 이대R, 경동1960, 더북한산, 더북한강R, 더양평R, 춘천구봉산R, 대구종로고택, 더여수돌산DT, 제주송당파크R 등 입니다. 
 
 
Starbucks selects its top 10 cafes in Korea
스타벅스 선정 한국내 10대 카페

By Ko Dong-hwan 고동환 기자
Posted : 2023-12-26 14:51 Updated : 2023-12-26 14:57
Korea Times

Starbucks' Chuncheon Mount Gubong Reserved location in Chuncheon, Gangwon Province / Courtesy of Starbucks Korea 스타벅스 춘천 구봉 강원 춘천시 구봉산R / 스타벅스 코리아 제공

 Starbucks Korea has selected the 10 best Starbucks cafes in the country to attract consumers and tourists, according to the coffee franchise company, Tuesday.
스타벅스 코리아가 소비자들과 관광객들을 끌어 모을 국내 최고의 스타벅스 카페 10곳을 선정했다고 커피 프랜차이즈 회사인 스타벅스 코리아가 화요일 발표했다.

The selection from the brand's 1,870 locations nationwide shows they have more to offer than just coffees, teas and sandwiches. Drawing on the unique environment and history of each location, the selected cafes encourage visitors to take a look around and feel how each one has successfully commingled with its ambient geography or urban space.
이 브랜드의 전국 1,870곳의 매장에서 선정된 것은 그들이 커피, 차, 샌드위치 이상의 것을 제공할 수 있다는 것을 보여준다. 각 장소의 독특한 환경과 역사를 바탕으로 선정된 카페들은 방문객들이 주변의 지리 또는 도시공간과 어떻게 성공적으로 조화를 이루었는지 주변을 둘러보고 느낄 수 있도록 권장한다.

The Bukhan River Reserved location in Namyangju, Gyeonggi Province, is the country's only Starbucks location that allows pets. Starting with the location, the company last month started renovating selected cafes nationwide to turn them into pet-friendly locations. The company said there have been a number of requests from customers to introduce Starbucks cafes that allow pets inside.
경기도 남양주에 있는 북한강R(Reserved)은 애완동물을 허용하는 전국의 유일한 스타벅스 지점이다. 이 장소를 시작으로, 이 회사는 지난 달 전국적으로 선별된 카페들을 애완동물 친화적인 장소로 바꾸기 위해 개조하기 시작했다. 이 회사는 고객들로부터 애완동물을 허용하는 스타벅스 카페를 소개해 달라는 많은 요청이 있었다고 말했다.

Starbucks' Daegu Jongno Gotaek location in Daegu's Jung District / Courtesy of Starbucks Korea 대구 중구 소재지 대구 종로 고택 스타벅스 / 스타벅스 코리아 제공

Built on a ground where an old theater once stood in the middle of a traditional street market in the 1960s, Gyeongdong 1960 location in Seoul's Dongdaemun District coexists with the area's former popularity as one of the city's biggest bazaars. The fame has now dwindled, with people who thrived in the era only remembering the vitality from days bygone. Gyeongdong 1960 is a tribute to the era, decorating its lounge with old vestiges. The company said an increasing number of young customers are drawn to the location's retro sentiment.
1960년대에 한 때 전통적인 거리 시장의 한가운데에 있던 오래된 극장 위에 지어진 서울 동대문구의 경동 1960은 도시의 가장 큰 바자 중 하나로서 그 지역의 이전의 인기와 공존하고 있다. 그 명성은 그 시대에 번창했던 사람들이 단지 과거로부터의 활력만을 기억하면서 이제 감소했다. 경동 1960은 라운지를 오래된 흔적들로 장식하는 그 시대에 대한 헌사이다. 이 회사는 점점 더 많은 젊은 고객들이 그 장소의 복고적인 정서에 끌린다고 말했다.

In Daegu, a hanok – a traditional Korean house –stands with a Starbucks sign on its facade. The Daegu Jongno Gotaek location has renovated a 100-year-old hanok. In Chuncheon, Gangwon Province, Chuncheon Mount Gubong Reserved location offers a breathtaking view over the city.
대구에는 전통적인 한국의 집인 한옥이 정면에 스타벅스 간판을 달고 서 있다. 대구 종로 고택은 100년 된 한옥을 개조했다. 강원도 춘천에 있는 춘천 구봉산은 도시의 숨막히는 전망을 제공한다.

And it wouldn't be fair to exclude the country's No. 1 Starbucks location from the list. Ewha Womans University Reserved location in Seoul's Seodaemun District offers some exclusive beverages and heritage goods to remind visitors of the location's history. The Byeoldabang cafe in Seoul's Jung District is one of a few Starbucks shops that have large-scale artworks inside. This one has a digital art wall, with its moving fish and floating bubbles, often mesmerizing customers.
그리고 우리나라의 1위 스타벅스 매장을 그 목록에서 제외하는 것은 공평하지 않을 것이다. 서울 서대문구에 있는 이화여자대학교R은 방문객들에게 그 장소의 역사를 상기시키기 위해 일부 독점적인 음료와 유산을 제공한다. 서울 중구에 있는 별다방 카페는 내부에 대규모 예술작품을 가지고 있는 몇 안 되는 스타벅스 매장 중 하나이다. 이 매장은 움직이는 물고기와 떠다니는 거품이 있는 디지털 아트월을 가지고 있어 종종 고객들을 매료시키고 있다.

Other top Starbucks cafes include The Yangpyeong DTR location, The Mount Bukhan location, The Yeosu Dolsan DT location and The Jeju Songdang Park Reserved location.
다른 최고의 스타벅스 카페로는 양평 DTR , 북한산, 여수 돌산 DT , 제주 송당 공원R이 있다.

The top 10 list was released by the Starbucks Korea YouTube channel last Wednesday.
탑 10 리스트는 지난 수요일 스타벅스 코리아 유튜브 채널이 발표했다.

The selection came after the company signed a partnership with the Korea Tourism Organization to promote the country as a global destination for tourists under the national campaign titled Visit Korea 2023-24.
이번 선정은 한국관광공사와 파트너십을 체결해 2023-24년 한국 방문이라는 국민 캠페인으로 한국을 관광객을 위한 글로벌 여행지로 홍보한 데 따른 것이다.

#StarbucksKorea스타벅스코리아 #Top10cafes10대카페 #ChuncheonMountGubongReservedlocation스타벅스춘천구봉강원춘천시구봉산R #BukhanRiverReservedlocation북한강R #Gyeongdong1960location경동1960 #DaeguJongnoGotaeklocation대구종로고택 #Hanok한옥 #EwhaWomansUniversityReservedlocation이화여자대학교R #Byeoldabangcafe별다방카페 #VisitKorea2023-24(2023-24년한국방문)