1970년대에 전성기를 누렸던 필리 소울 그룹의 하나로 분류되는 '스타일리스틱스'는
필라델피아에서 활동하고 있던 두 그룹 '퍼커션스(The Percussions)'와 '모낙스
(The Monarchs)'가 구성원들의 군입대등으로 인해 하나의 그룹으로 합쳐지면서 탄생한
보컬 그룹이다.
모낙스의 '러셀 톰킨스 주니어', '제임스 스미스', 에이리온 러브', 그리고 퍼커션스의
허버트 머렐과 제임스 던은 구성원들의 이탈로 어수선해진 두 그룹을 수습하여 1968년에
하나의 그룹으로 탄생시키게 되는데 이 그룹이 바로 스타일리스틱스였다.
스타일리스틱스는 필라델피아 지역을 무대로 활동을 펼치다 1970년에 공식적으로
첫번째 곡인 'You're a Big Girl Now'를 녹음하여 매니저를 통해서 싱글로 발매하게 된다.
약간의 기대 속에 발매된 이 싱글은 필라델피아 지역에서 예상 밖의 선풍적인 인기를
누리는가 싶더니 곧바로 필라델피아의 지역 차트에서 1위를 차지하는 히트를 기록하게
되고 인근의 몇몇 도시에서도 커다란 성공을 거두게 된다.
You Make Me Feel Brand New
- The Stylistics -
My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
사랑하는 그대여.
내가 어떻게 당신을 느끼고 있는지
표현할 말을 찾을수가 없네요.
그저 단순히 말로는 설명할 수가 없어요.
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again
소중한 그대여.
당신은 나의 인생을 지켜주었어요.
현재의 내 모습이 되도록 만들어 주었죠
다시 어떻게 살아야 하는가 가르쳐주었어요
Only you
Care when I need a friend
Believe in me through thick and thin
This song is for you filled
with gratitude and love
내가 친구를 필요로 할때.
어떤 상황하에서도 나를 믿고..,
당신만이 염려해주었지요.
감사와 사랑을 담은
이 노래는 당신을 위한거에요.
God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ‘cause you
make me feel brand new
하늘의 축복이 당신과 함께 하기를 ...
난 당신으로 인해 새로운 사람이 되었거든요.
하늘이 당신을 보내주어 날 축복해준거에요.
당신으로 인해 새로운 사람이 되었어요.
당신이 나를 새로운 사람이 되도록
해주었지 때문에 이 노래를 불러요
My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
내 사랑..
내가 자신감을 잃을때면.
당신이 날 감싸주고 안심시켜주었지요
당신이 나의 자부심을 되찾아주었어요
Precious friend
With you I always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that sometimes bends
소중한 친구..
당신과 함께면 난 언제나 친구가 있는거에요.
당신은 내가 의지할수 있는 사람이거든요.
편안할때나 어려울때나..
Without you
Life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay you for havin'
faith in me
당신 없이는
삶은 아무 의미가 없어요.
불필요해진 노래 악보의 리듬처럼...
나에게 신뢰을 주는 당신께
어떻게 보답을 해야할런지..
God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song for you
하늘의 축복이 당신과 함께 할거에요.
당신으로 인해 새로운 사람이 되었어요
하늘이 당신을 보내주어 날 축복해준거에요.
당신으로 인해 새로운 사람이 되었어요
이노래는 오직 당신만을 위해서 불러요..