SCENE 18

[Sookie]

--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 18

--------------------------------------------------------------------------------
[CUT TO: INT. SOLIS HOUSE - BATHROOM]
(CARLOS is standing at the mirror, trimming his nose-hair.GABRIELLE is rubbing oil up and down her legs.)
CARLOS: Man, oh man. I keep seeing that look on Rex's face, and then him taking off like that. Heh. Some night. Then again, I would probably cry too if I had to have sex with that woman. (CARLOS cracks a smile.) I mean, you watch a man got torn down like that, makes you wonder why he's let her get away with it. (GABRIELLE looks up, spooked.) Believe me, if a woman ever humiliated me like that in public, heh, it would only happen once. (CARLOS walks off, but GABRIELLE stands there still looking very scared.)

[CUT TO: INT. VAN DE KAMP HOUSE - BEDROOM]
(BREE is packing REX's suitcase. REX is sitting on the bed.)
BREE: So, uh, where are you going?
REX: I'll be staying at the motor launch.
BREE: Hotel by the interstate has better rates, and, uh, it's closer to your work.
REX: Fine.
BREE: I'm packing your swimsuit. There's a pool there, and I know how swimming relaxes you.
REX: When our kids ask where I am, what're you gonna say?
BREE: Umm, I can tell them that you went to tennis camp. That was a joke.
REX: Yeah. I got it.
BREE: There. Obviously, if you've forgotten anything, you can, um, come right back and get it.
REX: Well, I'll call you.
BREE: Rex. In college, when we first started dating, people were so jealous of us. We were the golden couple. Everybody knew we were gonna have this wonderful life. Why is this happening?
REX: Because you can't even let me pack my own suitcase. (walks out, leaving BREE standing there.)
(BREE walks towards the bed. She looks like she's about to burst into tears. She collects herself, clearing her throat as she straightens the bed.)

단어

crack a smile : 씽긋웃다, 빙그레 미소짓다 ;(미속어) 억지웃음을 짓다.

>>Whichever it is, it can always make someone crack a smile.

tear down :  비난하다, 헐뜻다 ; (건물을)헐다. 해체하다. 

>>When I am with my mom, she is always trying to tear down my dad.  

get away with : 도망치다, 빠져나가다. (to steal sth and escape with it )

>>Get away with what? 뭘 속여요?

>>I usually get away with it ! 전에는 그냥 넘어갔어요!

>>Did you expect to get away with this? 이런일을 벌이고도 별 탈 없이 넘어갈 거라고 생각했어?

>>How can they get away with this? 저 사람들이 어떻게 이럴수 있죠?

spooked : 겁먹은, 안달이 난.

>> As long as you are spooked, you are your worst own enemy.

interstate :

1. (미)주간 고속도로

- (in the US) a wide road, with at least two lanes in each direction, where traffic can travel fast for long distances across many states. You can only enter and leave interstates at special ramps.

>> It sits on School Hill near interstate 94 and can be viewed for several miles

2. 각 주간의 (between states, especially in the US)

burst into tears : 와락 울음을 터뜨리다. 울음이 터지다.

>> She burst into tears. /or/ She burst our crying.

>>All the painful memories of my past flooded back to me and I burst into tears.

collect oneself : 마음을 가다듬다. 정신을 차리다.

brace[collect, gather] oneself (up) /or/ calm[compose] oneself

clear one's throat : 목청을 가다듬다.

Expression‎

When our kids ask where I am, what're you gonna say?
When 주 + 동 +목 , what're you gonna 동사 ?

>> 물건을 잊어버렸을 때 어떻게 할 것인가? When you lost your baggage, what're you gonna do?

[03821]

tear down sb/sth

[03821]

revenge

[03821]

past participle

[03821]

We were the golden couple.

[03821]

Hotel by the interstate has better rates 싸다

[03821]

I'll be staying at the motor launch.