영어의 body에 해당하는 알타이어
everybody 에서 body는 사람 또는 신체를 나타낸다.
바디-->바리
에브리바리
바디-->바리
군바리-->군인을 낮춰부르는 말
시다바리-->쫄다구 라고 하지 하인 아랫사람을 낮춰 부르는 말
self 역시 살ㅎ 를 뜻한다.
몸소 자신 자기 를 나타낸다.
보살
깨달음을 구하여 중생을 교화하려는 사람
보살 영어
뜻
① a Bodhisattva
② the Bodhisattva vehicle
③ an old female believer in Buddhism
④ a Buddhist saint
누구나 부처가 될 수 있으므로 누구나 보살일 수 있다.
구도자. 특히 대승불교에 있어서의 이상적인 인간상.
내용 산스크리트어 보디사트바(Bodhisattva)의 음사(音寫)인
보리살타(菩提薩埵)의 준말이다. 그 뜻은 일반적으로
‘깨달음을 구해서 수도하는 중생’, ‘구도자’,
‘지혜를 가진 자’ 등으로 풀이된다.
bodhi-sattva를 소리 나는 대로 적은 보리살타의 준말이다.
보디(bodhi)는 ‘깨달음’, 삿트바(sattva)는 ‘중생’
보디-->보리
제주어(제주방언) : 피부치
한국어 : 피붙이
중국어 : 亲骨肉
출처 : 365제주의 제주 사투리 사전
[출처] 제주사투리(제주방언) : 1538 피부치|작성자 양용석
우리말 살과 관계된 인도의 3대언어들
영어로는 살ㅎ-->self
벵골어 Śarīra
힌디어 shav
펀자브어 Sarīra
우리말 살로 표현한다.
우리말 살과 관계된 표현은 다음과 같다.
ㅅ의 변형음이라고 할 수 있다.k발음으로 난다.
헝가리어 szerv
스페인어 Cuerpo
포르투갈어 Corpo
ㅅ<-->ㅋ 호환
라틴어 corpus
영어는 corpse도 살 신체이지만 지금은 시체,송장의
의미로 쓰고 있다.
독일어 Körper
터키어 몸
beden
1. 몸통2. 몸체3. 신체
발음 [베덴]
일본어
하다 몸 피부
ㅂ<-->ㅍ<-->ㅎ
몽골어
бие 비
러시아어
те́ло질라
ㄷ-->ㅈ
트르 드르 디르 딜-->질
다리-->다이 體
신체에 한자를 月이 곧 肉인데 타리 트르 틀 이란 말이다.
틀이 곧 신체 테
Proto-Altaic: *bòdà
Meaning: body; intestines, belly
Russian meaning: тело; внутренности, живот
Turkic: *bod
Proto-Turkic: *bod
Meaning: 1 body, stature 2 self 3 kin, tribe 4 counter for persons 5 length
Russian meaning: 1 тело, стан, рост 2 сам 3 род 4 сч. слово для лиц 5 длина
Old Turkic: bod 1, 2, 4 (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: bod 1 (MK, KB), boj 3 (MK - Oghuz), bod 4 (KB) Turkish: boj 1
Tatar: buj 5
Uzbek: bọj 1, 5
Uighur: boj 1, 5
Sary-Yughur: poz 1, 4
Azerbaidzhan: boj 1
Turkmen: boj 1
Khakassian: pos 2
Shor: pozu 2
Oyrat: boj 2, 5
Halaj: bod 1
Chuvash: pü 1, 5
Tuva: bot 2
Kirghiz: boj 1, 2, 5
Kazakh: boj 1, 2, 5
Noghai: boj 1, 5
Bashkir: buj 1, 5
Balkar: boj 1, 5
Gagauz: boj 1, 5
Karaim: boj 1, 2, 5
Karakalpak: boj 1, 2, 5
Salar: bojaɣɨr (< bojɨ agɨr) 'pregnant' (ССЯ) Kumyk: boj 1, 2, 5
Mongolian: *boda
Proto-Mongolian: *boda
Meaning: substance, matter, body
Russian meaning: предмет, сущность, тело
Written Mongolian: boda (L 108) Middle Mongolian: bodo 1, 2 (SH) Khalkha: bod
Buriat: bodo
Kalmuck: bodǝ
Ordos: bodo
Comments: KW 48. Mong. > Evk. bodo. The root should be distinguished from *bodu 'cattle'. Philosophical connotations may have been acquired under the influence of Sanskr. bhūta, but a direct loan from Sanskr. is hardly credible, despite Sukhebaatar 40. Japanese: *bàtà
Proto-Japanese: *bàtà
Meaning: 1 intestines 2 belly
Russian meaning: 1 внутренности, кишки 2 живот
Old Japanese: wata 1
Tokyo: watá 1
Kyoto: wátà 1
Kagoshima: watá 1
Nase: wàtá 2
Shuri: wátá 2
Hateruma: bàtá 2
Yonakuni: bàtà 2