[CN] 손흥민 시즌 11호골! 1도움! 中 네티즌 "손, 신내림 받은듯"

[미쓰에이핑크]

손흥민이 에버튼과의 경기에서 풀타임 활약, 전반 26분 선제 결승골과 함께 1골 1어시스트를 기록했습니다.

중국에도 소식이 전해지면서 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

<손흥민, 홈 5경기 연속골 대기록! 현지영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=815868

<영국현지 토트넘 팬의 셀프캠 환호영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=816175

<손흥민 에버턴전 골 직캠>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=815909&page=2

 

<댓글>

倫巴第汽車製造廠 

손흥민 이렇게 강했나... 슛할때 진짜 위협적이더라. 

돌파도 가능하고 패스 다 너무 잘함. 

경기 풀타임 내내 계속 상대에 위협적인 느낌이었어.. 

내가 축구를 보는 인생 동안 가장 강한 아시아 선수라고 생각한다. 

solo 

이번 경기에 MVP는 손이야

对门老约翰

손 성님 무슨 신내림을 받았나봐

solo 

며칠전에 뉴스에서 손의 몸값이 1000억에 육박한다고 보도했을때, 

누가 데려가냐고 욕했던 것들 어딨냐??

손흥민은 어렸을때부터 독일 함부르크에서 시작해서 

지금까지 차근차근 밟아 올라온거다.

잘 모르는 애들은 욕하지 말길. 

현재 저 상태로는 1000억보다 더 줘야 될 거 같은데??? 

燕王丶朱棣 

손흥민의 병역을 면제해달라고 한국에 강력히 요구한다!!!

aabbooccdd 

손흥민 축구 진짜 잘해! 그러니 군대 가야지 안 가면 아쉽잖아?? ㅋㅋ

(역주 : 손흥민 관련 댓글 중에 '아쉽다, 안타깝다'라고 번역한 것은 반어법입니다. 

비웃는 투로 생각해주세요. 중국어 뜻을 그대로 번역해서 쓰다보니 

오해하시는 분들이 있어서 다시 한번 말씀드립니다)

有态度网友074DJi 

mvp 다!! 진짜 너무 잘한다!! 

이 팀의 핵심은 케인이 아니라 손흥민 아님??

网易广东省深圳网友 

대단해

网易福建省福州市手机网友

우리 우구왕은 너무 안됐네.. 국대팀에서 아무도 어울리지 못하고..

 

古夫乐

중국 국대팀 놈들아! 손흥민 축구하는 것 좀 봐라!

巨狰狞 

근데 솔직히 인종차별은 아직 있는듯. 

손흥민이 유럽인이었어봐... 몸값이 어마어마했을걸

有态度网友072Lhu 

빵즈는 이런 애를 군대 보내라고 하던데... 만약 우리나라였으면 어땠을까??

网易上海市手机网友

아시아의 빛이다

网易安徽省芜湖市手机网友

도대체 언제 군대 감?

内阁首辅大承 

박지성과 더불어 최고다!

cloudDZZE 

아시아의 신이다

我的心属于尤文图斯 

손흥민 진짜 대단하다 ㅠ

火星用户勿跨地球

국가안보도 진짜 중요하지! 이렇게 좋은 최상의 몸상태니 군대 가야지~

谷歌卖营养快线

한국은 매년 인재가 나오는듯!

->网易福建省漳州手机网友 

진짜! 동의

网易黑龙江省齐齐哈尔市手机网友

손흥민이 중국인이었다면 진짜로 전무후무 유아독존이었을 듯

炮后一根烟快活似神仙 

기록 깬 것들은 왜 말안해줌??

->抗日别光嘴说

손은 진작에 모든 기록을 다 넘어섰어... 이미 기록 따위는 의미없다

一位不愿透露姓名的知名人士 

손은 이제 명문가로 들어갈 조짐이다

网易上海市手机网友 

진짜 대단하다

大清渔民 

유소년 코치인 사람으로서, 감히 책임지고 말한다.

 솔직히 손흥민의 기술들은 장시저 보다 못해.

->网易广东省深圳网友

솔직히 나도 중국, 일본, 한국에서 수년간 코치해봤음... 

중국 축구가 가장 우세하다고 말할 수 있음!

果果嗨嗨 

겁나 멋져 형

网易澳大利亚手机网友

아시아에서 이런 사람 나오기 힘들다. 제발 병역 면제 되길 바란다!!!

网易重庆市大足区手机网友

아니 이렇게 강한데, 당연히 군대가야지

网易江苏省网友

헝다에서 손과 케인을 데려오길 고려중이겠지

网易浙江省温州手机网友 

이렇게 잘하는데 우승 못하면 진짜 너무 아쉬울 듯...

网易上海市青浦区手机网友

도움도 잘해, 골도 잘 넣어.. 진짜 미친 거 아냐???

JohnLennon 

중국은 손흥민을 데려올 생각을 한번 해봐야 한다

->东山米兰酒店

맞아. 중국 리그로 데려와서 그냥 내버리는 거지.. 한국인들 눈물 짜내야지!

骑墙头等红杏1

한국, 일본 좀 봐봐. 그리고 중국을 좀 봐. 

손 같은 훌륭한 선수가 나오는데 우리는 뭐하냐???

->170603284 

한국, 일본은 축구에 대한 이해도가 높아. 

어렸을때부터 육성하고 청소년때부터 보통 시작해.

근데 우리 중국은 아무도 신경 안쓰지.. 

有态度网友06-Xo8 

중국에서 팬들 많이 생기고 있음

花生万物 

아시아 천왕이다

人太帅是种无奈 

손이 만약 중국인이었다면 아마 매체들에서 치켜세워주고 난리났을거다

->小小小小麻雀 

만약 중국인이었다면 손의 몸값이 최소 100억 위안은 넘었을걸??? 

기술 좋지, 신체도 좋지!

m138****7775 

우리의 축구스타는??

网易江苏省南京手机网友 

손흥민의 현재 상태는, 카가와나 나카다와는 비교도 안되지

菲州小白脸

군대가야지 손~

网易海南省海口手机网友 

손은 몸값을 스스로 올린거야..

. 

秋风之敦号电动车

아시아의 빛, 한국의 보배!

你的超能欧巴

또 넣었냐... 와 진짜 골 너무 잘 넣는 거 아니냐?????

迷迷迷迷迷迷 

왠지 아시아 역사상 가장 최고 선수일 거 같은 느낌

hhhxx 

이상하네... 

저렇게 축구를 잘하는데 왜 명문가에서 아무도 손을 안 불러내지???

->solo solo 

군대 땜에

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[한시사십이분]

코치가 저런 생각이니까 큰선수가 안나오는건가

[이곳은 안필드입니다.]

정답

[kkkokla]

광저우 헝다 학교 코치들도 전북에 벤치마킹하러 와서 그랬죠

우리의 상대는 한국이 아니라 스페인, 독일이다라고 ㅋㅋ

[이곳은 안필드입니다.]

얘들아 좋은 선수가 나오려면 기술이나 피지컬도 중요하지만
기질이 가장 중요하단다. 어릴때부터 싹이 보인다고
바로 이런 선수를 두고 하는 말이지

[역발산기개세]

이제 더이상 실력으로 트집잡을 구석은 없고 오로지 군문제로 비꼬는 것 밖에 자위할 수단이 없음
배아파서 뒤질려는 대륙의 졸렬함 땅덩이는 큰 데 생각하는 건 간장종지

[슬기에 취하다]

코치? 우리나라에서 중국인 코치를 쓴다고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라 감독 코치도 못마땅해서 다 갈아치우는 마당에 개떡같은 소리를 저래 당당하게 한다냐

[개변론자]

차이나타운 화교학교같은데서 한듯

[슬기에 취하다]

거긴 그냥 부활동 고문 아닌가요ㅋㅋ

[Corning]

진짜 군대만 아니면 배팅 엄청 할 것 같은데

[아름다운전주]

공산당체제하에서는ㅋㅋ

[김태리♥]

ㅋㅋ

[三島一八]

장시저 ㅋㅋ코미디냐

[개변론자]

참 해묵은 중화사상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 평생 니들끼리 장시저 발가락 빨면서 살아라

[판타스틱]

코치라는것들이 축구를 보는눈이 저모냥이니 중국애들 수준이 그정도지 알만허다 장시저 독일가서 홍보마케팅으로만있다 온놈인데 미친건가

[나이키]

大清渔民 

유소년 코치인 사람으로서, 감히 책임지고 말한다.

 솔직히 손흥민의 기술들은 장시저 보다 못해.




->网易广东省深圳网友

솔직히 나도 중국, 일본, 한국에서 수년간 코치해봤음... 

중국 축구가 가장 우세하다고 말할 수 있음!


늬들같은 사람이 코치를 하고있으니 중국 축구가 발전이 없지...... 으휴

[RV아이린]

장시저얘긴 걍 드립같은데 ㅋㅋ 넘겨도될듯..