스크랩 현대화된 오픈 플랜 레이아웃과 노출된 벽돌 벽, 오리지널 스투코가 예쁜 주택

[행복목공소]

The Design Chaser      출처

시더우드 아파트  by Dubróvska Studio  

Dubróvska Studio는 키예프의 Lukyanivska 지역에 있는 역사적인 5층 건물의 2층에서 아파트 리노베이션을 완료했습니다. 작지만 새롭게 현대화된 오픈 플랜 레이아웃은 넓고 통풍이 잘되는 느낌을 주며 노출된 벽돌 벽, 오리지널 스투코 디테일 및 베를린에서 볼 수 있는 오래된 빈티지 피아노는 역사의 감각을 유지합니다.

Initially, the client requested a bachelor pad in dark hues, however, the concept changed drastically during the remodelling process. Firstly the false ceiling was dismantled, unexpectedly revealing an original stucco decoration that they decided to preserve. Secondly, the client’s marital status changed, leading to a redesign that was better suited to a couple and their cat!

처음에는 클라이언트가 어두운 색상의 학사 패드를 요청했지만 리모델링 과정에서 개념이 크게 바뀌었습니다. 먼저 가천장을 해체하여 보존하기로 결정한 원래의 치장 벽토 장식을 예기치 않게 드러냈습니다. 둘째, 클라이언트의 결혼 상태가 변경되어 부부와 고양이에게 더 잘 맞는 재설계로 이어졌습니다!

The original detailing including the stucco medallion on the ceiling and the moulding around the perimeter has been beautifully restored to fit seamlessly with the new design. To unite the spaces into one large volume all inner walls were removed. Keen entertainers, the couple wanted to maximise the living room, which meant keeping the other rooms as small as possible. Access to the bathroom, which is separated by a partition of structured glass, is available from both the corridor and bedroom corner.

The interior colour scheme is centred around warm neutrals with key materials being the original brick walls, oak herringbone parquet flooring, walnut veneer dining table and black granite kitchen bench top. The kitchen’s copper facade provides a unique metallic accent which will oxygenate and become even deeper in colour over time. The Fritz Hansen Analog dining table, designed by Jaime Hayon is paired with Fredericia J39 Mogensen chairs designed by Børge Mogensen. The amber coloured glass vase is the Menu Troll vase designed by Anderssen & Voll.

천장의 치장 벽토 메달과 주변의 몰딩을 포함한 원래의 디테일은 새로운 디자인과 완벽하게 맞도록 아름답게 복원되었습니다. 공간을 하나의 큰 볼륨으로 통합하기 위해 모든 내부 벽이 제거되었습니다. 예리한 연예인인 이 부부는 거실을 최대한 활용하고 싶었습니다. 즉, 다른 방은 가능한 한 작게 유지하는 것이었습니다. 구조화된 유리 파티션으로 분리된 욕실은 복도와 침실 코너에서 모두 이용할 수 있습니다.

인테리어 색상 구성표는 원래의 벽돌 벽, 오크 헤링본 쪽모이 세공 마루 바닥, 월넛 베니어 식탁 및 검은색 화강암 주방 벤치 탑인 핵심 자재를 사용하여 따뜻한 중성색을 중심으로 합니다. 주방의 구리 외관은 시간이 지남에 따라 산소를 공급하고 색상이 더욱 깊어지는 독특한 금속 액센트를 제공합니다. Jaime Hayon이 디자인한 Fritz Hansen Analog 식탁은 Børge Mogensen이 디자인한 Fredericia J39 Mogensen 의자와 짝을 이룹니다. 호박색 유리 꽃병은 Anderssen & Voll이 디자인한 Menu Troll 꽃병입니다.

To accommodate the owner’s substantial book collection and their love of reading, the studio created a dedicated reading corner with a generous bookshelf, and beautiful design pieces to provide both comfort and functionality. These include the Boomerang armchair designed by Hvidt & Mølgaard for &Tradition, the Gubi 9602 Floor Lamp designed by Paavo Tynell, and the Vitra stools side table designed by Charles and Ray Eames.

There’s also a nice story behind the old piano, which has become a key part of the new interior. While renovations were underway, the owner started learning the piano as there was one in the apartment he was renting. On a trip to Berlin, he visited a vintage market where he took photos of many different pianos and sent them to the designer, Natalie Dubrovska. She picked a model in a compact size and had it shipped to Kyiv where it is now takes pride of place in the new apartment. The paintings are by Anna Scherbyna and Alina Yakubenko from The Naked Room gallery in Kyiv. 

소유자의 방대한 책 컬렉션과 독서에 대한 사랑을 수용하기 위해 스튜디오는 넉넉한 책장과 편안함과 기능을 모두 제공하는 아름다운 디자인 조각이 있는 전용 독서 코너를 만들었습니다. Hvidt & Mølgaard가 &Tradition을 위해 디자인한 Boomerang 안락의자, Paavo Tynell이 디자인한 Gubi 9602 플로어 램프, Charles와 Ray Eames가 디자인한 Vitra 스툴 사이드 테이블이 포함됩니다.





새 인테리어의 핵심이 된 오래된 피아노 뒤에도 좋은 이야기가 있습니다. 리노베이션이 진행되는 동안 주인은 자신이 빌린 아파트에 피아노가 있었기 때문에 피아노를 배우기 시작했습니다. 베를린 여행에서 그는 빈티지 시장을 방문하여 다양한 피아노의 사진을 찍어 디자이너 Natalie Dubrovska에게 보냈습니다. 그녀는 컴팩트한 크기의 모델을 선택하여 키예프로 배송하여 현재 새 아파트에서 자랑스럽게 여기고 있습니다. 그림은 키예프의 The Naked Room 갤러리에 있는 Anna Scherbyna와 Alina Yakubenko의 작품입니다.

“ I aimed to create an apartment where you do not feel like it was newly designed, perfectly overthought, or artificial…. the place with a hidden personal history. The place where you choose to come back from the office or a long journey.” — Architect Natalie Dubrovska.

Design by Natalie Dubrovska / Photography by Yevhenii Avramenko

[Lemon Tree]

잘 보고 갑니다~~ 근데 스투코가 뭐지요??
행복목공소님?