Losses from Hang Seng ELS products feared to double 항셍 ELS 상품의 투자자 손실 다음달2배

[김우정]

중국기업의 주가지수인 항셍지수 연계 ELS에 대한 투자손실이 6조이상될 것으로 예상됩니다.
ELS에 대한 5개은행의 은행원들이 8조 4천억원어치를 팔았습니다.
한 국가의 주가지수가 50%이상 하락하는 것은 흔한 일이 아닙니다.
하지만 그런일이 일어나서 많은 투자자들을 울리고 있습니다.
 
Investor losses from Hang Seng ELS products feared to double next month
다음 달에는 두 배로 늘어날 것으로 우려되는 항셍 ELS 상품의 투자자 손실

By Lee Kyung-min 이경민기자
Posted : 2024-01-13 08:39 Updated : 2024-01-13 08:39
Korea Times

Buyers of troubled equity-linked securities (ELS) tied to the performance of the Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) protest in front of the Financial Supervisory Service's headquarters in Yeouido, Seoul, Dec. 15, 2023. Yonhap2023년 12월 15일 서울 여의도 금융감독원 본사 앞에서 열린 항셍중국기업지수(HSCEI) 성과와 관련된 문제 주가연계증권(ELS) 매수자들의 시위. 연합

Losses investors stand to suffer from equity-linked securities (ELS) tied to the performance of the Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) will double in February from a month earlier, market watchers said Friday. The high-risk, highly-volatile index encompasses 50 shares of Chinese firms traded outside mainland China.
시장 전문가들은 금요일 항셍 중국 기업 지수 (HSCEI)의 2월 실적과 관련된 주가연계증권 (ELS)으로 인해 투자자들이 손실을 볼 수 있다고 말했다. 고위험 고변동성 지수는 중국 본토 밖에서 거래되는 중국 기업의 50주를 포함한다.

Korea Securities Depository data showed 1.32 trillion won ($1 billion) of the troubled equity-linked securities were issued in January of 2021, and 1.45 trillion won the following month.
한국예탁결제원 자료에 따르면 문제가 된 주가연계증권은 2021년 1월 1조3,200억원(10억달러), 그 다음 달 1조4,500억원이 발행됐다.

As of January, 740.7 billion won remains unsettled. The figure for February was 1.38 trillion won, doubling from the previous month.
1월 현재 7,407억 원이 미결제 상태입니다. 2월 수치는 전달의 두 배인 1조 3,800억 원이다.

Mirae Asset Securities said Thursday that three of its financial investment products issued on Jan. 15, 2021, registered a loss rate of 52.11 percent. This is up from a loss rate of 48.62 percent on Jan. 4. It has since increased to 52.11 percent in the past week.
미래에셋증권은 2021년 1월 15일 발행된 금융투자상품 중 3개 상품이 52.11%의 손실률을 기록했다고 목요일에 밝혔다. 이는 1월 4일의 48.62%의 손실률보다 증가한 것이다. 이후 지난 한 주 동안 52.11%로 증가했다.

Similarly, Korea Investment & Securities and Samsung Securities said three of their financial investment products registered a loss of about 50 percent.
The much-criticized products were sold not only by brokerages but also commercial banks.
마찬가지로 한국투자증권과 삼성증권은 금융투자상품 중 3개 상품이 50% 정도의 손실을 기록했다고 밝혔다. 많은 비판을 받은 상품들은 증권사뿐만 아니라 시중 은행에서도 팔렸다.

Korea’s top five banks – KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori and NongHyup – sold a combined 8.4 trillion won worth of the derivative products set to reach maturity in the first half of this year.
KB국민, 신한, 하나, 우리, 농협 등 국내 5대 은행들이 올 상반기 만기를 앞둔 파생상품을 총 8조 4천억 원어치 팔았다.

Most of the products sold in 2021 had a three-year maturity. The index peaked at around 12,000 points in February of 2021, but has since more than halved to about 6,000 points as of the end of November last year.
2021년에 판매된 대부분의 상품은 3년 만기였다. 지수는 2021년 2월에 약 12,000포인트로 정점을 찍었지만, 이후 작년 11월 말 기준 약 6,000포인트로 절반 이상 하락했다.

Greater losses are inevitable, as foreshadowed by the index hovering at around 5,500 points as of Jan. 12.
1월 12일 현재 지수가 약 5,500포인트에 머물고 있는 것이 예고한 바와 같이 더 큰 손실이 불가피합니다.

“Most of the products will result in a loss of at least 50 percent,” an industry official said. “The loss will become larger, unless the index picks up dramatically in the near term.”
"대부분의 제품은 적어도 50%의 손실을 초래할 것이다."라고 업계 관계자는 말했다. "이 지수가 단기간에 극적으로 회복되지 않는 한 손실은 더 커질 것이다."

#HangSengELSproducts항셍ELS상품 #Investorlosses투자자손실 #Equity-linkedsecurities(ELS)주가연계증권 #HangSengChinaEnterprisesIndex(HSCEI)항셍중국기업지수 #MiraeAssetSecurities미래에셋증권 #Lossrate손실률 #Derivativeproducts파생상품 #TopfivebanksinKorea국내5대은행 #Maturity만기#Indexperformance지수실적