간단한 현지어(Castellano)
http://125.131.31.47/Solars7DMME/004/2015_KOTRA%EA%B5%AD%EA%B0%80%EC%A0%95%EB%B3%B4_%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98.pdf
pp. 368-371
1) 인사말
ㅇ 안녕하십니까? (오전) Buenos días. 부에노스 디아스
ㅇ 안녕하십니까? (오후) Buenas tardes. 부에나스 따르데스
ㅇ 안녕하십니까? (저녁) Buenas noches. 부에나스 노체스
ㅇ 안녕! ¡Hola! 올라 ㅇ 안녕하세요? ¿Cómo está? 꼬모 에스따
ㅇ 어떻게 지내십니까? ¿Cómo está usted? 꼬모 에스따 우스뗏
ㅇ 잘 지냅니다. Estoy bien, gracias. 에스또이 비엔 그라씨아스
ㅇ 처음 뵙겠습니다. Mucho gusto. 무초 구스또
ㅇ 만나서 반갑습니다. Encantado(남성). 엔깐따도 Encantada(여성). 엔깐따다
ㅇ (무차스)감사합니다. (Muchas)Gracias. (무차스) 그라씨아스
ㅇ 안녕히! Adiós. 아디오스
ㅇ 나중에 또 봅시다. Hasta luego. 아스딸 루에고
ㅇ 내일 만납시다. Hasta mañana. 아스따 마냐나
ㅇ 잘 지내세요. Que le vaya bien. 께 레 바샤 비엔
ㅇ 즐거웠습니다. Lo Pase muy bien. 로 빠세 무이 비엔
ㅇ 실례합니다. Perdón. 뻬르돈
ㅇ 좋습니다. Esta bien. 에스따 비엔
ㅇ 좋은 하루 보내세요! ¡Que pase un buen día! 께 빠세 운 부엔 디아
ㅇ 즐거운 여행이 되시기 바랍니다. ¡Que tenga buen viage! 뗑가 부엔 비아헤
ㅇ 미안합니다. Lo siento. 로 씨엔또
ㅇ 괜찮습니다. Está bien. 에스따 비엔
ㅇ 스페인어 하십니까? ¿Habla usted español? 아블라 우스뗏 에스빠뇰
ㅇ 스페인어를 못합니다. No hablo español. 노 아블로 에쓰빠뇰
ㅇ 스페인어를 조금 합니다. Hablo español un poco. 아블로 에스빠뇰 운 뽀꼬
ㅇ 제 말을 이해하십니까? ¿Me entiende? 메 엔띠엔데
ㅇ 알겠습니다. Entiendo 엔띠엔도
ㅇ 모르겠습니다. No se/No conozco. 노 세 / 노 꼬노쓰꼬
ㅇ 이해하지 못합니다. No entiendo. 노 엔띠엔도
ㅇ 천천히 말씀해 주세요. Hable mas despacio, por favor. 아볼레 마스 데스빠시오 뽀르 화보르
ㅇ 여기에 적어주세요. Escriba aquí, por favor. 에스끄리바 아끼 뽀르 파보르
ㅇ 그것은 필요 없습니다. No es necesario. 노 에스 네쎄사리오
ㅇ 예. / 아니요. Si/No 씨 /노
ㅇ 아니요. 괜찮습니다.(사양) No, gracias. 노 그라씨아스
2) 자신을 소개할 때
ㅇ 성함이 어떻게 되십니까? ¿Cómo se llama? 꼬모 세 샤마?
ㅇ 제 이름은 코트라입니다. Me llamo KOTRA 메 샤모 꼬뜨라
ㅇ 어디서 오셨습니까? ¿De dónde es usted? 데 돈데 에스 우스뗏?
ㅇ 저는 한국에서 왔습니다. Soy de Corea. 쏘이 데 꼬레아
ㅇ 저는 30세입니다. Tengo treinta años. 뗑고 뜨레인따 아뇨스
ㅇ 저는 여행 중입니다. Estoy de viaje. 에스또이 데 비아헤
ㅇ 당신이 미스 로하스 입니까? ¿Es usted la señorita Rojas? 에스 우스뗏라 세뇨리따 로하스
ㅇ 저는 코트라에서 일하고 있습니다. Yo trabajo en KOTRA. 쇼 뜨라바호 엔 꼬뜨라
3) 간단한 질문과 대답
ㅇ 네. SÍ. 씨 / 아니오. No. 노
ㅇ 네, 그렇습니다. SÍ, eso es. 씨 에쏘 에스
ㅇ 뭐라고요? ¿Cómo? / ¿Perdón? 꼬모? / 뻬르돈?
ㅇ 뭐라고 말씀하셨어요? ¿Qué ha dicho? 께 아 디초?
ㅇ 그것을 다시 말씀해 주세요. Repítalo, por favor. 레삐딸로 뽀르 파보르
ㅇ 말씀하신 것을 적어주세요. Apúnteme lo que ha dicho. 아뿐떼멜 로 께 아 디초
ㅇ 네. 알겠습니다. SÍ, entiendo. 씨 엔띠엔도
ㅇ 저는 모르겠습니다. No sé. 노쎄
ㅇ 당신 말을 이해하지 못하겠습니다. No entiendo lo que dice. 노 엔띠엔돌 로 께 디세
ㅇ 맞습니다. Así es. 아씨 에스
ㅇ 네. 그렇게 생각합니다. SÍ, creo que sí. 씨 끄레오 께 씨
ㅇ 아니오. 그렇게 생각하지 않아요. No, creo que no. 노 끄레오 께 노
ㅇ 아닙니다. 감사합니다. No, gracias. 노 그라씨아스
ㅇ 이것이 무엇입니까? Qué es esto. 께 에스 에스또?
ㅇ 몇 시입니까? Qué hora es? 께 오라 에스?
ㅇ 그것을 아십니까? Conoce eso? 꼬노세 엣소?
ㅇ 오렌지 주스 있습니까? Hay jugo de naranja? 아이 후고 데 나랑하?
ㅇ 이 근처에 호텔이 있습니까? Hay algún hotel por aquí? 아이 알군 오뗄 뽀르 아끼
ㅇ 화장실이 어디에 있습니까? Dónde está el servicio? 돈데 에스따 엘 세르비씨오
ㅇ 얼마입니까? Cuánto cuesta? 꾸안또 꾸에스따?
ㅇ 역은 얼마나 멀리 있습니까?Qué distancia hay a la estación? 께 디스딴시아 아이 알 라 에스따씨온?
ㅇ 역까지 시간이 얼마나 걸립니까? Cuánto tiempo se tarda a la estación? 꾸안또 띠엠뽀 세 따르다 알 라 에스따시온
4) 양해를 구할 때
ㅇ 들어가도 될까요? ¿Puedo entrar? 뿌에도 엔뜨라르?
ㅇ 여기 앉아도 될까요? ¿Puedo sentarme aquí? 뿌에도 센따르메 아끼?
ㅇ 담배를 피워도 될까요? ¿Puedo fumar? 뿌에도 푸마르?
ㅇ 창문을 열어도 될까요? ¿Puedo abrir la ventana? 뿌에도 아브리르 라 벤따나?
ㅇ 사진을 찍어도 될까요? ¿Puedo sacar una foto? 뿌에도 사까르 우나 포토?
ㅇ 전화를 사용해도 될까요? ¿Puedo usar el teléfono? 뿌에도 우사르 엘 뗄레포노?
ㅇ 당신과 함께 가도 될까요? ¿Puedo ir con usted? 뿌에도 이르 꼰 우스뗏?
ㅇ 상의를 벗어도 될까요? ¿Puedo quitarme la chaqueta? 뿌에도 끼따르멜 라 차께따?
ㅇ 부탁을 하나 드려도 될까요? ¿Puedo pedirle un favor? 뿌에도 뻬디를레 운 파보르?
ㅇ 잠깐 기다려 주세요. Un momento, por favor. 운 모멘또 뽀르 파보르
5) 부탁과 요청
ㅇ 물 좀 주세요. Agua, por favor. 아구아 뽀르 파보르
ㅇ 계산서 좀 주세요. La cuenta, por favor. 라 꾸엔따 뽀르 파보르
ㅇ 부에노스아이레스행 표 하나 주세요. Un billete para Buenos Aires, por favor. 운 비셰떼 빠라 바르셀로나 뽀르 파보르
ㅇ 담요 한 장 주시겠습니까? Podría darme una manta? 뽀드리아 다르메 우나 만따
ㅇ 신문을 갖다 주시겠습니까? Podría traerme el periódico? 뽀드리아 뜨라에르메 엘 뻬리오디꼬
ㅇ 저 넥타이를 보여 주시겠습니까? Podría mostrarme aquella corbata? 뽀드리아 모스뜨라르메 아께샤 꼬르바따?
ㅇ 저는 마실 것이 필요합니다. Quiero algo de beber. 끼에로 알고 데 베베르
ㅇ 저는 이것이 갖고 싶습니다. Quiero esto. 끼에로 에스또
ㅇ 저는 이 잡지를 사고 싶습니다. Quiero comprar esta revista. 끼에로 꼼쁘라르 에스따 레비스따 ㅇ 차가운 음료를 마시고 싶습니다. Quiero tomar alguna bebida fría. 끼에로 또마르 알구나 베비다 프리아