• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
紫雲 자연속의 나를 찾아서
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
窮통寶監의 재해석 Re:윗글을 구글 번역기로 돌려보니
泓潤(홍윤) 추천 0 조회 231 13.05.20 20:08 댓글 3
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 13.05.20 20:14

    첫댓글 하하 이게 글이 올라오면 핸펀에서 알려주니 들어와 보는데 먼 이슌신 장군이 이리 마니 나온다요~
    지우지 말죠머....

    이게 지금도 앉아서 번역을 하고있지만 진짜 왠만한 사람은 어려워요....
    일단 번역이 업이 아니니까 하고 있을라면 내가 머하나 싶고 그래서 ㅋㅋ

    가장 좋은 방법은 누가 내가 읽어주는 거 타이프만 쳐주면 좋갰다 이런 생각....그럼 진짜 하루에도 몇십장 할텐데......

  • 13.05.20 20:16

    그나저나 아무리 기계가 진보해도 이런 것은 번역 자체가 불가할듯.....

    조선족에게 중국말을 잘하니 맡겨봐도 이해 못해요.
    중국어를 하는 역학 조금하는 친구도 엉망이라
    나중에 다시 다 손봐야해서 혼자해버리죠....

  • 작성자 13.05.20 20:24

    그러시겠지요. 제가 먹고살 걱정 안하게된다면 타이핑 해드립죠~~ ^^

최신목록