2023년 노벨문학상에 '욘 포세'…역대 수상자 명단Jon Fosse wins the 2023 Nobel prize in literat

[정승남세기영어교육연구회장]

Jon Fosse wins the 2023 Nobel prize in literature

2023년 노벨문학상에 노르웨이 작가 '욘 포세'…역대 수상자 명단

소설가서 극작가로…대문호 반열 '노벨문학상' 수상 욘 포세 작품세계

The Norwegian author of novels, short stories and Pinteresque drama was praised by the judges for ‘giving voice to the unsayable’

https://youtu.be/1jS_s8WnYYY?si=wmYBrTF_cOa_WeKi

Read the opening of Jon Fosse’s The Other Name

Ella Creamer

Thu 5 Oct 2023 14.10 BST

The Nobel prize in literature has been awarded to 64-year-old Norwegian author Jon Fosse “for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable”. His works include the Septology series of novels, Aliss at the Fire, Melancholy and A Shining.

“His huge oeuvre, spanning a variety of genres, comprises about 40 plays and a wealth of novels, poetry collections, essays, children’s books and translations,” said Anders Olsson, chairman of the Nobel committee for literature. “Fosse blends a rootedness in the language and nature of his Norwegian background with artistic techniques in the wake of modernism.”

“I am overwhelmed, and somewhat frightened. I see this as an award to the literature that first and foremost aims to be literature, without other considerations,” Fosse said in a statement.

He also told the Norwegian public broadcaster NRK that he was “surprised but also not” to have won. “I’ve been part of the discussion for 10 years and have more and less tentatively prepared myself that this could happen,” he said.

Jacques Testard, Fosse’s fiction publisher, said on hearing the news: “He is an exceptional writer, who has managed to find a totally unique way of writing fiction. As his Norwegian editor Cecilie Seiness put it recently in an interview: if you open any book by Jon and read a couple of lines, it couldn’t be written by anyone else.

“His fiction is incantatory, mystical, and rooted in the landscape of the western fjords where he grew up,” Testard added. “It’s very important to remember that he writes in Nynorsk or New Norwegian, a minority language in Norway, a political act in itself. He’s also an exceptional playwright and poet. He’s an incredible mind, and it couldn’t have happened to a nicer person.”

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Norwegian author and playwright Jon

Fosse awarded Nobel Prize in

Literature

LOUIS CHILTON
October 5, 2023 at 9:18 PM

Norwegian author and playwright Jon Fosse has been awarded the 2023 Nobel Prize in Literature.

The author was announced as the winner in a ceremony held at the Swedish Academy in Stockholm on Thursday (6 October), which was also livestreamed online.

The prize consists of a gold medal, diploma and cash sum, and is awarded each year to “to the person who, in the field of literature, produced the most outstanding work in an idealistic direction”. The value of the monetary prize changes from year to year, based on the Nobel Foundation’s finances.

Fosse was informed of the win via telephone. “Not every laureate believes me when I make the call,” the announcer said, “but he was prepared to have confidence until one o’clock. He was driving in the countryside in Norway, and we had the opportunity to start speaking about practical matters for the Nobel week in December.”

Over the course of his career, Fosse, 64, has written dozens of acclaimed plays, novels, essays and books of poetry. His early work was often best known within continental Europe, but in recent years he has also enjoyed a blossoming reputation in English-speaking countries.

While nominees are not announced in advance – in fact, the full nominees list is not revealed to the public until 50 years have passed – this year’s frontrunners had been tipped to include British-Indian novelist Salman Rushdie, 76, Canadian writer Margaret Atwood, 83, Japan’s Haruki Murakami, 74,​​ Chinese writer Can Xue, 70, and Romania’s Mircea Cartarescu, 67.

Last year, the prize was given to French author Annie Ernaux, known for writing La Place and Les Années.

Fosse said that he was “overwhelmed and somewhat frightened” at receiving the award.

His 2021 novel A New Name: Septology VI-VII, translated into English by Damion Searls, was shortlisted for the International Booker Prize. The work concluded a three-book septology that has been described as his “magnum opus” in prose, and takes the form of a lengthy monologue in which an elderly artist speaks to himself as another person.

A spokesperson for the Nobel committee said: “[Fosse’s] immense oeuvre, written in Norwegian Nynorsk and spanning a variety of genres, consists of a wealth of plays, novels, poetry collections, essays, children’s books and translations. While he is today one of the most widely performed playwrights in the world, he has also become increasingly recognised for his prose.”

Futher contextualising Fosse’s win on social media, the Nobel organisation wrote: “Jon Fosse – awarded the 2023 #NobelPrize in Literature – has much in common with his great precursor in Norwegian Nynorsk literature Tarjei Vesaas. Fosse combines strong local ties, both linguistic and geographic, with modernist artistic techniques.

“He includes in his Wahlverwandschaften such names as Samuel Beckett, Thomas Bernhard and Georg Trakl. While Fosse shares the negative outlook of his predecessors, his particular gnostic vision cannot be said to result in a nihilistic contempt of the world. Indeed, there is great warmth and humour in his work, and a naïve vulnerability to his stark images of human experience.”

Mats Malm announcing the 2023 Nobel Prize in Literature winner (AFP via Getty Images)

Speaking to The Independent in 2011, Fosse reflected on the rarity with which his plays were staged in the UK. In the time since, his work has been made widely available transated into English.

“My plays travel extremely well,” he said “And they have been well received everywhere – except here in England.”

Reflecting on the different processes involved in writing prose and works for theatre, Fosse added: “In a novel, you have to use words all the time. In a play, you can use the pauses, the breaks and the silences: what’s not said, which is what I’m saying something about, even in my prose. That was a revelation.”

Jon Fosse pictured in 2019 (dpa/AFP via Getty Images)

Fosse’s plays are written in New Norwegian, or Nynorsk language, a synthetic tongue used for dramatisation. “It is never really spoken by anyone,” he explained. “It’s the same with French and German theatre: their theatrical language is not the way you speak in the streets.”

He was also a recipient of France’s National Order of Merit in 2007, and was named the winner of the prestigious Ibsen prize in 2010.

The announcement of the Laurette, made by Mats Malm, the permanent secretary of the Swedish Academy, comes amid a week of other Nobel announcements. On Monday (2 October), the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Katalin Kariko (Hungary) and Drew Weissman (US) for their work that led to the development of the first mRNA Covid vaccines.

Tuesday saw the Physics prize go to Pierre Agostini, Ferenc Krausz and Anne L’Huillier, who collectively made breakthroughs in “experimental methods that generate attosecond pulses of light for the study of electron dynamics in matter”.

The Nobel Prize in Chemistry was awarded the followig day to scientists Moungi Bawendi, Louis Brus and Alexei Ekimov “for the discovery and synthesis of quantum dots”, which have applications in computer technology and healthcare. The news was, however, announced early in a rare blunder for the organisation.

----------------------------------------------------------------------------------------------

소설가서 극작가로…대문호 반열 '노벨문학상' 욘 포세 작품세계

CBS노컷뉴스 김민수 기자입력 2023. 10. 6. 13:42

노르웨이 작가 욘 포세(64)가 5일(현지시간) 2023년 노벨문학상 수상자로 선정됐다. 연합뉴스

'혁신적인 희곡과 산문'이라는 찬사를 받으며 올해 노벨문학상을 받은 노르웨이 작가 욘 포세(64)에 대해 앤더스 올슨 노벨문학상 위원회 위원장은 "다양한 장르를 아우르는 그의 거대한 작품들은 노르웨이를 배경으로 한 문화적 성격에 뿌리를 둔 모더니즘의 영향을 받은 예술적 기법이 혼재돼 있다"면서 "그의 방대한 작품들은 40여 편의 희곡과 수많은 소설, 시집, 에세이, 아동도서 등을 망라하고 있다"고 평가했다.

1959년 노르웨이 서해안의 헤우게순(Haugesund)에서 태어난 포세는 피요르드 풍경을 간직한 스트란데밤(Strandebarm)에서 자랐다. 7살 때 사고로 죽음의 문턱까지 다녀왔던 그는 어린 시절을 "가장 중요한 경험이자 자신을 예술가로 창조한 중요한 밑거름이었다"고 회고했다.

청소년 시절 록 기타리스트가 꿈이었지만 전향해 대학에서 비교문예학을 전공했고, 이후에는 문예창작을 가르치면서 작품활동을 병행했다.

데뷔 소설 '레드, 블랙'은 1983년 출판됐지만 그가 주목받기 시작한 것은 1989년 소설 '보트 창고'였다. 이후 '병 수집가' '납 그리고 물' '멜랑콜리 I, II' '저 사람은 알레스', 중편소설 3부작인 '잠 못 드는 사람들' '올라브의 꿈' '해질 무렵' 등을 출간했다.

포세의 진가는 10여 년 뒤 첫 희곡 '그리고 우리는 결코 헤어지지 않으리라'를 쓰면서 빛을 발하기 시작했다. '이름' '누군가 올 거야' '밤은 노래한다' '기타맨' '어느 여름날' '가을날의 꿈' '나는 바람이다' 등의 희곡이 노르웨이는 물론 독일과 프랑스 등 유럽 각지에서 상연되면서 극작가로서 세계적인 명성을 얻었다.

그는 현대 사회에 대한 비판보다 가족관계와 세대간의 관계를 통해 드러나는 인생, 사랑과 죽음 같은 우리의 삶에서 볼 수 있는 보편적인 모습들을 담으려 한다.

2000년 발표한 '아침 그리고 저녁'에서 그는 고독하고 황량한 피오르를 배경으로 한 평범한 어부가 태어나고 또 죽음을 향해 다가가는 과정을 담담하게 이야기하지만, 인간 존재의 반복되는 서사, 생의 시작과 끝을 독특한 문체로 압축적으로 담아낸다.

포세의 언어는 철저하게 압축되고 축약된 형태로, 문장의 조각들, 계속해서 반복되는 단어들로 이루어져 생명의 빛을 향한 희망의 서사를 그의 소설과, 시, 희곡에 녹여낸 것이 특징이다.

'잠 못 드는 사람들'(2007)과 '올라브의 꿈'(2012) 그리고 '해질 무렵'(2014) 세 편의 중편 연작을 한 권의 책으로 묶은 소설 '3부작'은 세상에 머물 자리가 없는 연인과 그들 사이에 태어난 한 아이의 이야기를 다룬 작품이다. 가난하고 비루한 그들의 삶과 죽음을 통해 소박하고 거룩한 사랑, 달콤 씁쓸한 희망과 좌절, 사라지는 것들과 영원히 이어질 것들을 그 특유의 문장에 담아 아름답고 서글프게, 신비롭고도 섬세하게 그려냈다.

그는 이 책으로 2015년 북유럽 최고 영예인 북유럽이사회문학상을 수상한다.

연합뉴스

그의 희곡은 배우와 연출자에게 커다란 도전이 된다. 완벽하게 구두법 없이 쓰인 그의 언어는 해석과 리듬의 모든 힘을 배우와 연출자의 손에 넘겨주는 것이 특징이다.

희곡집 '가을날의 꿈'은 별개의 이야기인 듯 이어지는 세 편의 희곡 '어느 여름날' '가을날의 꿈' '겨울'을 수록한 책이다. 서정적이고 시적인 대사가 매력적인 이 작품들 중 '어느 여름날'은 2000년 북유럽연극상을 수상했다. '가을날의 꿈'은 포세의 극작 특성이 가장 선명하게 드러난, 정점에 이른 작품이라는 찬사를 받았다. '겨울'은 낯선 두 남녀의 만남을 통해 현대인의 고독을 담담하게 그렸다.

그의 희곡은 전 세계 무대에 900회 이상 오르며 헨리크 입센(1828~1906) 다음으로 가장 많은 작품이 상연된 노르웨이 극작가이자 거장으로 꼽힌다.

국내에서도 그의 주옥 같은 작품들이 무대에 올랐다. '가을날의 꿈'(송선호 연출, 2006), '겨울'(김영환 연출, 2006), '이름'(윤광진 연출, 2007), '기타맨'(박정희 연출, 2010), '어느 여름날'(윤혜진 연출, 2013) 등이 국내에서 초연된 바 있다.

그는 1998년과 2003년 노르웨이어로 쓰인 최고의 문학작품에 주어지는 뉘노르스크 문학상을 시작으로 1999년 스웨덴 한림원이 스웨덴과 노르웨이 소설에 수여하는 도블로우그상, 2003년 노르웨이 예술위원회 명예상, 2005년 노르웨이 최고의 문학상인 브라게상 명예상, 2007년 스웨덴 한림원 북유럽 문학상, 2010년 국제 입센상, 2015년 북유럽이사회 문학상을 받았다. 아울러 2003년 프랑스 공로 훈장을, 2005년 노르웨이 국왕이 내리는 세인트 올라브 노르웨이 훈장을 수훈하며 북유럽 문학의 거장으로 우뚝 섰다.

앤더스 올슨 노벨문학상 위원회 위원장은 "타리에이 베소스, 사무엘 베케트, 토마스 버나드, 게오르크 트라클, 프란츠 카프카와 같은 모더니스트 거장들에 비견된다"고 욘 포세를 추켜세웠다.

※CBS노컷뉴스는 여러분의 제보로 함께 세상을 바꿉니다. 각종 비리와 부당대우, 사건사고와 미담 등 모든 얘깃거리를 알려주세요.

-------------------------------------------------------------------------

2023년 노벨문학상에 '욘 포세'…역대 수상자 명단

(서울=뉴스1) 김일창 기자 | 2023-10-05 21:00 송고 뉴스 1

2023년 노벨문학상 수상자 욘 포세. 문학동네 제공. © News1 김일창 기자

노르웨이 작가 욘 포세(Jon Fosse, 64)가 2023년 노벨문학상 수상자로 선정됐다.

스웨덴 한림원은 올해 노벨 문학상 수상자로 포세를 선정했다고 5일(현지시간) 발표했다.

다음은 역대 노벨문학상 수상자 명단과 주요 작품이다.

▲2023년 욘 포세(노르웨이 작가) 3부작(Trilogien)

▲2022년 아니 에르노(프랑스 소설가) 단순한 열정

▲2021년 압둘라자크 구르나(탄자니아 소설가) 낙원(파라다이스)

▲2020년 루이즈 글릭(미국 시인) 야생 아이리스

▲2019년 페터 한트케(오스트리아 소설가·극작가) 관객모독

▲2018년 올가 토카르쿠츠(폴란드 소설가) 방랑자들

▲2017년 가즈오 이시구로(영국 소설가) 남아있는 나날

▲2016년 밥 딜런(미국 시인·가수) 미국 음악 전통에서 새로운 시적 표현 창조

▲2015년 스베틀라나 알렉시예비치(벨라루스 저널리스트·작가) 전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다

▲2014년 파트리크 모디아노(프랑스 소설가) 어두운 상점들의 거리

▲2013년 앨리스 먼로(캐나다 소설가) 행복한 그림자의 춤

▲2012년 모옌(중국 소설가) 붉은 수수밭

▲2011년 토머스 트란스트로메르(스웨덴 시인) 창문과 돌

▲2010년 마리오 바르가스 요사(페루 소설가) 판탈레온과 특별봉사대

▲2009년 헤르타 뮐러(독일 소설가) 저지대

▲2008년 르 클레지오(프랑스 소설가) 대홍수

▲2007년 도리스 레싱(영국 소설가) 마사 퀘스트

▲2006년 오르한 파무크(터키 소설가) 내 이름은 빨강

▲2005년 해럴드 핀터(영국 극작가) 과거 일들의 회상

▲2004년 엘프레데 옐리네크(오스트리아 소설가) 피아노 치는 여자

▲2003년 존 맥스웰 쿠치(남아공 소설가) 불명예

▲2002년 임레 케르테스(헝가리 소설가) 운명

▲2001년 비디아다르 네이폴(영국 소설가) 세계 속의 길

▲2000년 가오싱젠(중국 극작가) 영산

▲1999년 귄터 그라스(독일 소설가) 양철북

▲1998년 주제 사라마구(포르투갈 소설가) 눈먼자들의 도시

▲1997년 다리오 포(이탈리아 극작가) 돼지 등 타기

▲1996년 비슬라바 쉼보르스카(폴란드 시인) 모래 알갱이가 있는 풍경

▲1995년 셰이머스 히니(아일랜드 시인) 어느 자연주의자의 죽음

▲1994년 오에 겐자부로(일본 소설가) 개인적 체험

▲1993년 토니 모리슨(미국 소설가) 재즈

▲1992년 데렉 월코트(세인트루시아 시인) 또 다른 삶

▲1991년 나딘 고디머(남아공 소설가) 사탄의 달콤한 목소리

▲1990년 옥타비오 파스(멕시코 시인) 태양의 돌

▲1989년 카밀로 호세 셀라(스페인 소설가) 파스쿠알 두아르테 일가

▲1988년 나기브 마푸즈(이집트 소설가) 도적과 개들

▲1987년 요세프 브로드스키(미국 시인) 연설 한 토막

▲1986년 월레 소잉카(나이지리아 극작가)- 사자와 보석

▲1985년 클로드 시몽(프랑스 소설가) 사기꾼

▲1984년 야로슬라프 세이페르트(체코슬로바키아 시인) 프라하의 봄

▲1983년 윌리엄 골딩(영국 소설가) 파리 대왕

▲1982년 가브리엘 가르시아 마르케스(콜롬비아 소설가) 백년동안의 고독

▲1981년 엘리아스 카네티(영국 소설가) 현혹

▲1980년 체슬라브 밀로즈(폴란드/미국 시인) 대낮의 등불

▲1979년 오디세우스 엘리티스(그리스 시인) 방향

▲1978년 아이작 싱어(미국 소설가) 고레이의 사탄

▲1977년 비센테 알레익산드레(스페인 시인) 파괴 또는 사랑

▲1976년 솔 벨로(미국 소설가) 새믈러씨의 혹성

▲1975년 에우제니오 몬탈레(이탈리아 시인) 오징어의 뼈

▲1974년 하리 마르틴손(스웨덴 시인) 아니 아라

에이빈 욘손(스웨덴 소설가) 해변의 파도

▲1973년 패트릭 화이트(호주 소설가) 폭풍의 눈

▲1972년 하인리히 뵐(독일 소설가) 기차는 늦지 않았다

▲1971년 파블로 네루다(칠레 시인) 지상의 주소

▲1970년 알렉산드르 솔제니친(소련 소설가) 수용소 군도

▲1969년 새뮤얼 베케트(아일랜드 극작가) 고도를 기다리며

▲1968년 가와바타 야스나리(일본 소설가) 설국

▲1967년 미겔 앙헬 아스투리아스(과테말라 소설가) 과테말라의 전설집

▲1966년 슈무엘 요세프 아그논(이스라엘 소설가) 출가

넬리 작스(스웨덴 시인) 엘리

▲1965년 미하일 솔로호프(소련 소설가) 고요한 돈강

▲1964년 장 폴 사르트르(프랑스 철학자) 구토

▲1963년 게오르게 세페리스(그리스 시인) 연습장

▲1962년 존 스타인벡(미국 소설가) 불만의 겨울

▲1961년 이보 안드리치(유고슬라비아 시인) 드리나강의 다리

▲1960년 생-종 페르스(프랑스 시인) 원정, 연대기

▲1959년 살바토레 콰지모도(이탈리아 시인) 시인과 정치

▲1958년 보리스 파스테르나크(소련 소설가) 닥터 지바고

▲1957년 알베르 카뮈(프랑스 소설가) 이방인

▲1956년 후안 라몬 히메네스(스페인 시인) 프라테로와 나

▲1955년 할도르 락스네스(아이슬란드 소설가) 독립한 민중

▲1954년 어니스트 헤밍웨이(미국 소설가) 무기여 잘 있거라

▲1953년 윈스턴 처칠(영국 정치가) 제 2차대전 회고록

▲1952년 프랑수아 모리악(프랑스 소설가) 테레즈 데케루

▲1951년 페르 라게르크비스트(스웨덴 시인) 바라바

▲1950년 버트런드 러셀(영국 철학자) 권위와 개인

▲1949년 윌리엄 포크너(미국 소설가) 자동차 도둑

▲1948년 T.S.엘리엇(영국 시인) 황무지

▲1947년 앙드레 지드(프랑스 소설가) 좁은 문

▲1946년 헤르만 헤세(스위스 소설가) 데미안

▲1945년 가브리엘라 미스트랄(칠레 시인) 비수

▲1944년 요하네스 빌헬름 옌센(덴마크 소설가) 긴 여행

▲1940~1943년 수상자 없음

▲1939년 프란스 에밀 실란페(핀란드 소설가) 젊었을 때 잠들다

▲1938년 펄 벅(미국 소설가) 대지

▲1937년 로제 마르탱 뒤가르(프랑스 소설가) 티보가의 사람들

▲1936년 유진 오닐(미국 극작가) 밤으로의 긴 여로, 느릎나무 밑의 욕망

▲1935년 수상자 없음

▲1934년 루이지 피란델로(이탈리아 소설가 극작가) 헨리 4세, 버림받은 여자

▲1933년 이반 알렉세예비치 부닌(소련 소설가) 마을

▲1932년 존 골즈워디(영국 소설가) 포사이트가의 이야기, 충성

▲1931년 에리크 악셀 카를펠트(스웨덴 시인) 프리돌린의 노래

▲1930년 싱클레어 루이스(미국 소설가) 메인 스트리트, 엘머 갠트리

▲1929년 토마스 만(독일 소설가) 마의 산, 부덴브로크 가의 사람들

▲1928년 시그리 운세트(노르웨 소설가) 크리스틴 라브란스다테르

▲1927년 앙리 베르그송(프랑스 철학자) 물질과 기억

▲1926년 그라치아 델레다(이탈리아 소설가) 코시마

▲1925년 조지 버나드 쇼(아일랜드 극작가) 피그말리온

▲1924년 브와디스와프 레이몬트(폴란드 소설가) 농민

▲1923년 윌리엄 버틀러 예이츠(아일랜드 시인) 이니스프리의 호도

▲1922년 하신토 베나벤테 이 마르티네스(스페인 극작가) 타산적인 이해, 사악한 선행자들

▲1921년 아나톨(프랑스 소설가) 페도크 여왕의 불고기집

▲1920년 크누트 함순(노르웨이 시인 소설가) 굶주림

▲1919년 카를 슈피텔러(스위스 시인 소설가) 올림포스의 봄

▲1918년 수상자 없음

▲1917 카를 아돌프 겔레루프(덴마크 소설가) 깨달은 자의 아내

헨리크 폰토피단(덴마크 소설가) 죽음의 제국

▲1916년 베르네르 폰 헤이덴스탐(스웨덴 시인) 폴쿵스의 나무

▲1915년 로맹 롤랑(프랑스 소설가) 장크리스토프

▲1914년 수상자 없음

▲1913년 라빈드라나트 타고르(인도 시인) 기탄잘리

▲1912년 게르하르트 하우프트만(독일 극작가) 해뜨기 전

▲1911년 모리스 메테를링크(벨기에 극작가) 파랑새

▲1910년 파울 요한 폰 하이제(독일 시인 소설가) 아라비아타

▲1909년 셀마 라게를뢰프(스웨덴 소설가) 닐스의 모험

▲1908년 루돌프 크리스토프 오이켄(독일 철학자) 대사상가의 인생관

▲1907년 러디어드 키플링(영국 시인 소설가) 정글북

▲1906년 조수에 카르두치(이탈리아 시인) 레비아 그라비아

▲1905년 헨리크 셍키에비치(폴란드 소설가) 쿠오바디스

▲1904년 프레데리크 미스트랄(프랑스 시인) 미레유

호세 에체가라이(스페인 극작가) 광인인가 성인인가

▲1903년 비에른 스티에르네 비외른손(노르웨이 소설가) 행운아

▲1902년 테오도어 몸젠(독일 역사가) 로마의 역사

▲1901년 쉴리 프뤼돔(프랑스 시인) 구절과 시

ickim@news1.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Jon Fosse wins the 2023 Nobel prize in literature

2023년 노벨문학상에 노르웨이 작가 '욘 포세'…역대 수상자 명단

소설가서 극작가로…대문호 반열 '노벨문학상' 수상 욘 포세 작품세계

The Norwegian author of novels, short stories and Pinteresque drama was praised by the judges for ‘giving voice to the unsayable’

https://youtu.be/1jS_s8WnYYY?si=wmYBrTF_cOa_WeKi

Read the opening of Jon Fosse’s The Other Name

Ella Creamer

Thu 5 Oct 2023 14.10 BST

The Nobel prize in literature has been awarded to 64-year-old Norwegian author Jon Fosse “for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable”. His works include the Septology series of novels, Aliss at the Fire, Melancholy and A Shining.

“His huge oeuvre, spanning a variety of genres, comprises about 40 plays and a wealth of novels, poetry collections, essays, children’s books and translations,” said Anders Olsson, chairman of the Nobel committee for literature. “Fosse blends a rootedness in the language and nature of his Norwegian background with artistic techniques in the wake of modernism.”

“I am overwhelmed, and somewhat frightened. I see this as an award to the literature that first and foremost aims to be literature, without other considerations,” Fosse said in a statement.

He also told the Norwegian public broadcaster NRK that he was “surprised but also not” to have won. “I’ve been part of the discussion for 10 years and have more and less tentatively prepared myself that this could happen,” he said.

Jacques Testard, Fosse’s fiction publisher, said on hearing the news: “He is an exceptional writer, who has managed to find a totally unique way of writing fiction. As his Norwegian editor Cecilie Seiness put it recently in an interview: if you open any book by Jon and read a couple of lines, it couldn’t be written by anyone else.

“His fiction is incantatory, mystical, and rooted in the landscape of the western fjords where he grew up,” Testard added. “It’s very important to remember that he writes in Nynorsk or New Norwegian, a minority language in Norway, a political act in itself. He’s also an exceptional playwright and poet. He’s an incredible mind, and it couldn’t have happened to a nicer person.”

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Norwegian author and playwright Jon

Fosse awarded Nobel Prize in

Literature

LOUIS CHILTON
October 5, 2023 at 9:18 PM

Norwegian author and playwright Jon Fosse has been awarded the 2023 Nobel Prize in Literature.

The author was announced as the winner in a ceremony held at the Swedish Academy in Stockholm on Thursday (6 October), which was also livestreamed online.

The prize consists of a gold medal, diploma and cash sum, and is awarded each year to “to the person who, in the field of literature, produced the most outstanding work in an idealistic direction”. The value of the monetary prize changes from year to year, based on the Nobel Foundation’s finances.

Fosse was informed of the win via telephone. “Not every laureate believes me when I make the call,” the announcer said, “but he was prepared to have confidence until one o’clock. He was driving in the countryside in Norway, and we had the opportunity to start speaking about practical matters for the Nobel week in December.”

Over the course of his career, Fosse, 64, has written dozens of acclaimed plays, novels, essays and books of poetry. His early work was often best known within continental Europe, but in recent years he has also enjoyed a blossoming reputation in English-speaking countries.

While nominees are not announced in advance – in fact, the full nominees list is not revealed to the public until 50 years have passed – this year’s frontrunners had been tipped to include British-Indian novelist Salman Rushdie, 76, Canadian writer Margaret Atwood, 83, Japan’s Haruki Murakami, 74,​​ Chinese writer Can Xue, 70, and Romania’s Mircea Cartarescu, 67.

Last year, the prize was given to French author Annie Ernaux, known for writing La Place and Les Années.

Fosse said that he was “overwhelmed and somewhat frightened” at receiving the award.

His 2021 novel A New Name: Septology VI-VII, translated into English by Damion Searls, was shortlisted for the International Booker Prize. The work concluded a three-book septology that has been described as his “magnum opus” in prose, and takes the form of a lengthy monologue in which an elderly artist speaks to himself as another person.

A spokesperson for the Nobel committee said: “[Fosse’s] immense oeuvre, written in Norwegian Nynorsk and spanning a variety of genres, consists of a wealth of plays, novels, poetry collections, essays, children’s books and translations. While he is today one of the most widely performed playwrights in the world, he has also become increasingly recognised for his prose.”

Futher contextualising Fosse’s win on social media, the Nobel organisation wrote: “Jon Fosse – awarded the 2023 #NobelPrize in Literature – has much in common with his great precursor in Norwegian Nynorsk literature Tarjei Vesaas. Fosse combines strong local ties, both linguistic and geographic, with modernist artistic techniques.

“He includes in his Wahlverwandschaften such names as Samuel Beckett, Thomas Bernhard and Georg Trakl. While Fosse shares the negative outlook of his predecessors, his particular gnostic vision cannot be said to result in a nihilistic contempt of the world. Indeed, there is great warmth and humour in his work, and a naïve vulnerability to his stark images of human experience.”

Mats Malm announcing the 2023 Nobel Prize in Literature winner (AFP via Getty Images)

Speaking to The Independent in 2011, Fosse reflected on the rarity with which his plays were staged in the UK. In the time since, his work has been made widely available transated into English.

“My plays travel extremely well,” he said “And they have been well received everywhere – except here in England.”

Reflecting on the different processes involved in writing prose and works for theatre, Fosse added: “In a novel, you have to use words all the time. In a play, you can use the pauses, the breaks and the silences: what’s not said, which is what I’m saying something about, even in my prose. That was a revelation.”

Jon Fosse pictured in 2019 (dpa/AFP via Getty Images)

Fosse’s plays are written in New Norwegian, or Nynorsk language, a synthetic tongue used for dramatisation. “It is never really spoken by anyone,” he explained. “It’s the same with French and German theatre: their theatrical language is not the way you speak in the streets.”

He was also a recipient of France’s National Order of Merit in 2007, and was named the winner of the prestigious Ibsen prize in 2010.

The announcement of the Laurette, made by Mats Malm, the permanent secretary of the Swedish Academy, comes amid a week of other Nobel announcements. On Monday (2 October), the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Katalin Kariko (Hungary) and Drew Weissman (US) for their work that led to the development of the first mRNA Covid vaccines.

Tuesday saw the Physics prize go to Pierre Agostini, Ferenc Krausz and Anne L’Huillier, who collectively made breakthroughs in “experimental methods that generate attosecond pulses of light for the study of electron dynamics in matter”.

The Nobel Prize in Chemistry was awarded the followig day to scientists Moungi Bawendi, Louis Brus and Alexei Ekimov “for the discovery and synthesis of quantum dots”, which have applications in computer technology and healthcare. The news was, however, announced early in a rare blunder for the organisation.

----------------------------------------------------------------------------------------------

소설가서 극작가로…대문호 반열 '노벨문학상' 욘 포세 작품세계

CBS노컷뉴스 김민수 기자입력 2023. 10. 6. 13:42

노르웨이 작가 욘 포세(64)가 5일(현지시간) 2023년 노벨문학상 수상자로 선정됐다. 연합뉴스

'혁신적인 희곡과 산문'이라는 찬사를 받으며 올해 노벨문학상을 받은 노르웨이 작가 욘 포세(64)에 대해 앤더스 올슨 노벨문학상 위원회 위원장은 "다양한 장르를 아우르는 그의 거대한 작품들은 노르웨이를 배경으로 한 문화적 성격에 뿌리를 둔 모더니즘의 영향을 받은 예술적 기법이 혼재돼 있다"면서 "그의 방대한 작품들은 40여 편의 희곡과 수많은 소설, 시집, 에세이, 아동도서 등을 망라하고 있다"고 평가했다.

1959년 노르웨이 서해안의 헤우게순(Haugesund)에서 태어난 포세는 피요르드 풍경을 간직한 스트란데밤(Strandebarm)에서 자랐다. 7살 때 사고로 죽음의 문턱까지 다녀왔던 그는 어린 시절을 "가장 중요한 경험이자 자신을 예술가로 창조한 중요한 밑거름이었다"고 회고했다.

청소년 시절 록 기타리스트가 꿈이었지만 전향해 대학에서 비교문예학을 전공했고, 이후에는 문예창작을 가르치면서 작품활동을 병행했다.

데뷔 소설 '레드, 블랙'은 1983년 출판됐지만 그가 주목받기 시작한 것은 1989년 소설 '보트 창고'였다. 이후 '병 수집가' '납 그리고 물' '멜랑콜리 I, II' '저 사람은 알레스', 중편소설 3부작인 '잠 못 드는 사람들' '올라브의 꿈' '해질 무렵' 등을 출간했다.

포세의 진가는 10여 년 뒤 첫 희곡 '그리고 우리는 결코 헤어지지 않으리라'를 쓰면서 빛을 발하기 시작했다. '이름' '누군가 올 거야' '밤은 노래한다' '기타맨' '어느 여름날' '가을날의 꿈' '나는 바람이다' 등의 희곡이 노르웨이는 물론 독일과 프랑스 등 유럽 각지에서 상연되면서 극작가로서 세계적인 명성을 얻었다.

그는 현대 사회에 대한 비판보다 가족관계와 세대간의 관계를 통해 드러나는 인생, 사랑과 죽음 같은 우리의 삶에서 볼 수 있는 보편적인 모습들을 담으려 한다.

2000년 발표한 '아침 그리고 저녁'에서 그는 고독하고 황량한 피오르를 배경으로 한 평범한 어부가 태어나고 또 죽음을 향해 다가가는 과정을 담담하게 이야기하지만, 인간 존재의 반복되는 서사, 생의 시작과 끝을 독특한 문체로 압축적으로 담아낸다.

포세의 언어는 철저하게 압축되고 축약된 형태로, 문장의 조각들, 계속해서 반복되는 단어들로 이루어져 생명의 빛을 향한 희망의 서사를 그의 소설과, 시, 희곡에 녹여낸 것이 특징이다.

'잠 못 드는 사람들'(2007)과 '올라브의 꿈'(2012) 그리고 '해질 무렵'(2014) 세 편의 중편 연작을 한 권의 책으로 묶은 소설 '3부작'은 세상에 머물 자리가 없는 연인과 그들 사이에 태어난 한 아이의 이야기를 다룬 작품이다. 가난하고 비루한 그들의 삶과 죽음을 통해 소박하고 거룩한 사랑, 달콤 씁쓸한 희망과 좌절, 사라지는 것들과 영원히 이어질 것들을 그 특유의 문장에 담아 아름답고 서글프게, 신비롭고도 섬세하게 그려냈다.

그는 이 책으로 2015년 북유럽 최고 영예인 북유럽이사회문학상을 수상한다.

연합뉴스

그의 희곡은 배우와 연출자에게 커다란 도전이 된다. 완벽하게 구두법 없이 쓰인 그의 언어는 해석과 리듬의 모든 힘을 배우와 연출자의 손에 넘겨주는 것이 특징이다.

희곡집 '가을날의 꿈'은 별개의 이야기인 듯 이어지는 세 편의 희곡 '어느 여름날' '가을날의 꿈' '겨울'을 수록한 책이다. 서정적이고 시적인 대사가 매력적인 이 작품들 중 '어느 여름날'은 2000년 북유럽연극상을 수상했다. '가을날의 꿈'은 포세의 극작 특성이 가장 선명하게 드러난, 정점에 이른 작품이라는 찬사를 받았다. '겨울'은 낯선 두 남녀의 만남을 통해 현대인의 고독을 담담하게 그렸다.

그의 희곡은 전 세계 무대에 900회 이상 오르며 헨리크 입센(1828~1906) 다음으로 가장 많은 작품이 상연된 노르웨이 극작가이자 거장으로 꼽힌다.

국내에서도 그의 주옥 같은 작품들이 무대에 올랐다. '가을날의 꿈'(송선호 연출, 2006), '겨울'(김영환 연출, 2006), '이름'(윤광진 연출, 2007), '기타맨'(박정희 연출, 2010), '어느 여름날'(윤혜진 연출, 2013) 등이 국내에서 초연된 바 있다.

그는 1998년과 2003년 노르웨이어로 쓰인 최고의 문학작품에 주어지는 뉘노르스크 문학상을 시작으로 1999년 스웨덴 한림원이 스웨덴과 노르웨이 소설에 수여하는 도블로우그상, 2003년 노르웨이 예술위원회 명예상, 2005년 노르웨이 최고의 문학상인 브라게상 명예상, 2007년 스웨덴 한림원 북유럽 문학상, 2010년 국제 입센상, 2015년 북유럽이사회 문학상을 받았다. 아울러 2003년 프랑스 공로 훈장을, 2005년 노르웨이 국왕이 내리는 세인트 올라브 노르웨이 훈장을 수훈하며 북유럽 문학의 거장으로 우뚝 섰다.

앤더스 올슨 노벨문학상 위원회 위원장은 "타리에이 베소스, 사무엘 베케트, 토마스 버나드, 게오르크 트라클, 프란츠 카프카와 같은 모더니스트 거장들에 비견된다"고 욘 포세를 추켜세웠다.

※CBS노컷뉴스는 여러분의 제보로 함께 세상을 바꿉니다. 각종 비리와 부당대우, 사건사고와 미담 등 모든 얘깃거리를 알려주세요.

-------------------------------------------------------------------------

2023년 노벨문학상에 '욘 포세'…역대 수상자 명단

(서울=뉴스1) 김일창 기자 | 2023-10-05 21:00 송고 뉴스 1

2023년 노벨문학상 수상자 욘 포세. 문학동네 제공. © News1 김일창 기자

노르웨이 작가 욘 포세(Jon Fosse, 64)가 2023년 노벨문학상 수상자로 선정됐다.

스웨덴 한림원은 올해 노벨 문학상 수상자로 포세를 선정했다고 5일(현지시간) 발표했다.

다음은 역대 노벨문학상 수상자 명단과 주요 작품이다.

▲2023년 욘 포세(노르웨이 작가) 3부작(Trilogien)

▲2022년 아니 에르노(프랑스 소설가) 단순한 열정

▲2021년 압둘라자크 구르나(탄자니아 소설가) 낙원(파라다이스)

▲2020년 루이즈 글릭(미국 시인) 야생 아이리스

▲2019년 페터 한트케(오스트리아 소설가·극작가) 관객모독

▲2018년 올가 토카르쿠츠(폴란드 소설가) 방랑자들

▲2017년 가즈오 이시구로(영국 소설가) 남아있는 나날

▲2016년 밥 딜런(미국 시인·가수) 미국 음악 전통에서 새로운 시적 표현 창조

▲2015년 스베틀라나 알렉시예비치(벨라루스 저널리스트·작가) 전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다

▲2014년 파트리크 모디아노(프랑스 소설가) 어두운 상점들의 거리

▲2013년 앨리스 먼로(캐나다 소설가) 행복한 그림자의 춤

▲2012년 모옌(중국 소설가) 붉은 수수밭

▲2011년 토머스 트란스트로메르(스웨덴 시인) 창문과 돌

▲2010년 마리오 바르가스 요사(페루 소설가) 판탈레온과 특별봉사대

▲2009년 헤르타 뮐러(독일 소설가) 저지대

▲2008년 르 클레지오(프랑스 소설가) 대홍수

▲2007년 도리스 레싱(영국 소설가) 마사 퀘스트

▲2006년 오르한 파무크(터키 소설가) 내 이름은 빨강

▲2005년 해럴드 핀터(영국 극작가) 과거 일들의 회상

▲2004년 엘프레데 옐리네크(오스트리아 소설가) 피아노 치는 여자

▲2003년 존 맥스웰 쿠치(남아공 소설가) 불명예

▲2002년 임레 케르테스(헝가리 소설가) 운명

▲2001년 비디아다르 네이폴(영국 소설가) 세계 속의 길

▲2000년 가오싱젠(중국 극작가) 영산

▲1999년 귄터 그라스(독일 소설가) 양철북

▲1998년 주제 사라마구(포르투갈 소설가) 눈먼자들의 도시

▲1997년 다리오 포(이탈리아 극작가) 돼지 등 타기

▲1996년 비슬라바 쉼보르스카(폴란드 시인) 모래 알갱이가 있는 풍경

▲1995년 셰이머스 히니(아일랜드 시인) 어느 자연주의자의 죽음

▲1994년 오에 겐자부로(일본 소설가) 개인적 체험

▲1993년 토니 모리슨(미국 소설가) 재즈

▲1992년 데렉 월코트(세인트루시아 시인) 또 다른 삶

▲1991년 나딘 고디머(남아공 소설가) 사탄의 달콤한 목소리

▲1990년 옥타비오 파스(멕시코 시인) 태양의 돌

▲1989년 카밀로 호세 셀라(스페인 소설가) 파스쿠알 두아르테 일가

▲1988년 나기브 마푸즈(이집트 소설가) 도적과 개들

▲1987년 요세프 브로드스키(미국 시인) 연설 한 토막

▲1986년 월레 소잉카(나이지리아 극작가)- 사자와 보석

▲1985년 클로드 시몽(프랑스 소설가) 사기꾼

▲1984년 야로슬라프 세이페르트(체코슬로바키아 시인) 프라하의 봄

▲1983년 윌리엄 골딩(영국 소설가) 파리 대왕

▲1982년 가브리엘 가르시아 마르케스(콜롬비아 소설가) 백년동안의 고독

▲1981년 엘리아스 카네티(영국 소설가) 현혹

▲1980년 체슬라브 밀로즈(폴란드/미국 시인) 대낮의 등불

▲1979년 오디세우스 엘리티스(그리스 시인) 방향

▲1978년 아이작 싱어(미국 소설가) 고레이의 사탄

▲1977년 비센테 알레익산드레(스페인 시인) 파괴 또는 사랑

▲1976년 솔 벨로(미국 소설가) 새믈러씨의 혹성

▲1975년 에우제니오 몬탈레(이탈리아 시인) 오징어의 뼈

▲1974년 하리 마르틴손(스웨덴 시인) 아니 아라

에이빈 욘손(스웨덴 소설가) 해변의 파도

▲1973년 패트릭 화이트(호주 소설가) 폭풍의 눈

▲1972년 하인리히 뵐(독일 소설가) 기차는 늦지 않았다

▲1971년 파블로 네루다(칠레 시인) 지상의 주소

▲1970년 알렉산드르 솔제니친(소련 소설가) 수용소 군도

▲1969년 새뮤얼 베케트(아일랜드 극작가) 고도를 기다리며

▲1968년 가와바타 야스나리(일본 소설가) 설국

▲1967년 미겔 앙헬 아스투리아스(과테말라 소설가) 과테말라의 전설집

▲1966년 슈무엘 요세프 아그논(이스라엘 소설가) 출가

넬리 작스(스웨덴 시인) 엘리

▲1965년 미하일 솔로호프(소련 소설가) 고요한 돈강

▲1964년 장 폴 사르트르(프랑스 철학자) 구토

▲1963년 게오르게 세페리스(그리스 시인) 연습장

▲1962년 존 스타인벡(미국 소설가) 불만의 겨울

▲1961년 이보 안드리치(유고슬라비아 시인) 드리나강의 다리

▲1960년 생-종 페르스(프랑스 시인) 원정, 연대기

▲1959년 살바토레 콰지모도(이탈리아 시인) 시인과 정치

▲1958년 보리스 파스테르나크(소련 소설가) 닥터 지바고

▲1957년 알베르 카뮈(프랑스 소설가) 이방인

▲1956년 후안 라몬 히메네스(스페인 시인) 프라테로와 나

▲1955년 할도르 락스네스(아이슬란드 소설가) 독립한 민중

▲1954년 어니스트 헤밍웨이(미국 소설가) 무기여 잘 있거라

▲1953년 윈스턴 처칠(영국 정치가) 제 2차대전 회고록

▲1952년 프랑수아 모리악(프랑스 소설가) 테레즈 데케루

▲1951년 페르 라게르크비스트(스웨덴 시인) 바라바

▲1950년 버트런드 러셀(영국 철학자) 권위와 개인

▲1949년 윌리엄 포크너(미국 소설가) 자동차 도둑

▲1948년 T.S.엘리엇(영국 시인) 황무지

▲1947년 앙드레 지드(프랑스 소설가) 좁은 문

▲1946년 헤르만 헤세(스위스 소설가) 데미안

▲1945년 가브리엘라 미스트랄(칠레 시인) 비수

▲1944년 요하네스 빌헬름 옌센(덴마크 소설가) 긴 여행

▲1940~1943년 수상자 없음

▲1939년 프란스 에밀 실란페(핀란드 소설가) 젊었을 때 잠들다

▲1938년 펄 벅(미국 소설가) 대지

▲1937년 로제 마르탱 뒤가르(프랑스 소설가) 티보가의 사람들

▲1936년 유진 오닐(미국 극작가) 밤으로의 긴 여로, 느릎나무 밑의 욕망

▲1935년 수상자 없음

▲1934년 루이지 피란델로(이탈리아 소설가 극작가) 헨리 4세, 버림받은 여자

▲1933년 이반 알렉세예비치 부닌(소련 소설가) 마을

▲1932년 존 골즈워디(영국 소설가) 포사이트가의 이야기, 충성

▲1931년 에리크 악셀 카를펠트(스웨덴 시인) 프리돌린의 노래

▲1930년 싱클레어 루이스(미국 소설가) 메인 스트리트, 엘머 갠트리

▲1929년 토마스 만(독일 소설가) 마의 산, 부덴브로크 가의 사람들

▲1928년 시그리 운세트(노르웨 소설가) 크리스틴 라브란스다테르

▲1927년 앙리 베르그송(프랑스 철학자) 물질과 기억

▲1926년 그라치아 델레다(이탈리아 소설가) 코시마

▲1925년 조지 버나드 쇼(아일랜드 극작가) 피그말리온

▲1924년 브와디스와프 레이몬트(폴란드 소설가) 농민

▲1923년 윌리엄 버틀러 예이츠(아일랜드 시인) 이니스프리의 호도

▲1922년 하신토 베나벤테 이 마르티네스(스페인 극작가) 타산적인 이해, 사악한 선행자들

▲1921년 아나톨(프랑스 소설가) 페도크 여왕의 불고기집

▲1920년 크누트 함순(노르웨이 시인 소설가) 굶주림

▲1919년 카를 슈피텔러(스위스 시인 소설가) 올림포스의 봄

▲1918년 수상자 없음

▲1917 카를 아돌프 겔레루프(덴마크 소설가) 깨달은 자의 아내

헨리크 폰토피단(덴마크 소설가) 죽음의 제국

▲1916년 베르네르 폰 헤이덴스탐(스웨덴 시인) 폴쿵스의 나무

▲1915년 로맹 롤랑(프랑스 소설가) 장크리스토프

▲1914년 수상자 없음

▲1913년 라빈드라나트 타고르(인도 시인) 기탄잘리

▲1912년 게르하르트 하우프트만(독일 극작가) 해뜨기 전

▲1911년 모리스 메테를링크(벨기에 극작가) 파랑새

▲1910년 파울 요한 폰 하이제(독일 시인 소설가) 아라비아타

▲1909년 셀마 라게를뢰프(스웨덴 소설가) 닐스의 모험

▲1908년 루돌프 크리스토프 오이켄(독일 철학자) 대사상가의 인생관

▲1907년 러디어드 키플링(영국 시인 소설가) 정글북

▲1906년 조수에 카르두치(이탈리아 시인) 레비아 그라비아

▲1905년 헨리크 셍키에비치(폴란드 소설가) 쿠오바디스

▲1904년 프레데리크 미스트랄(프랑스 시인) 미레유

호세 에체가라이(스페인 극작가) 광인인가 성인인가

▲1903년 비에른 스티에르네 비외른손(노르웨이 소설가) 행운아

▲1902년 테오도어 몸젠(독일 역사가) 로마의 역사

▲1901년 쉴리 프뤼돔(프랑스 시인) 구절과 시

ickim@news1.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지