사순절四旬節, 종려주일椶櫚主日, 고난주간苦難週間(성주간聖週間), 부활절復活節

[이창복]

Lent, Palm Sunday, Passion Week (Holy Week), Easter Day

사순절, 종려주일, 고난 주간(성주간), 부활절

These events are significant observances in the Christian liturgical calendar:

이러한 행사는 기독교 전례력에서 중요한 절기입니다:

Lent: A period of 40 days of fasting, prayer, and penance before Easter, starting on Ash Wednesday.

사순절: 재의 수요일부터 시작하여 부활절 전까지 40일간 금식, 기도, 참회를 하는 기간입니다.

Palm Sunday: Commemorates Jesus’ triumphal entry into Jerusalem, marking the start of Holy Week.

종려주일: 예수님께서 예루살렘에 입성하신 것을 기념하며 성주간이 시작되는 날입니다.

Passion Week (Holy Week): The week leading up to Easter, starting with Palm Sunday, during which the events of Jesus’ last days are remembered.

고난 주간(성주간): 종려주일을 시작으로 부활절까지 이어지는 주간으로, 예수님의 마지막 날의 사건을 기억하는 기간입니다.

Easter Day: Celebrates the resurrection of Jesus Christ from the dead, which is the cornerstone of Christian faith.

부활절: 기독교 신앙의 초석인 예수 그리스도의 죽음에서 부활을 기념하는 날입니다.

Each of these observances has deep spiritual significance and is marked by various traditions and rituals within the Christian community1234.

이러한 각 의식은 영적으로 깊은 의미를 지니고 있으며 기독교 공동체 내에서 다양한 전통과 의식을 특징으로 합니다1234.

Learn more

1 christianity.com

2 learnreligions.com

3 sacredheartfla.org

4 bibilium.com

------------------------------------------------------------------------

QUESTION

What is Passion Week / Holy Week?

질문
고난주간/성주간이란 무엇인가요?

                                출처 :  What is Passion Week / Holy Week? | GotQuestions.org

What is Passion Week / Holy Week? | GotQuestions.org

ANSWER

   What is Passion Week / Holy Week? | GotQuestions.org

Passion Week (also known as Holy Week) is the time from Palm Sunday through Easter Sunday (Resurrection Sunday). Also included within Passion Week are Holy Monday, Holy Tuesday, Spy Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday. Passion Week is so named because of the passion with which Jesus willingly went to the cross in order to pay for the sins of His people. Passion Week is described in Matthew chapters 21-27; Mark chapters 11-15; Luke chapters 19-23; and John chapters 12-19. Passion Week begins with the triumphal entry on Palm Sunday on the back of a colt as prophesied in Zechariah 9:9.
답변
고난주간(성주간이라고도 함)은 종려주일부터 부활주일(부활절)까지의 기간입니다. 고난 주간에는 성 월요일, 성 화요일, 고난 수요일, 성 목요일, 성 금요일, 성 토요일도 포함됩니다. 고난 주간은 예수님께서 자기 백성의 죄를 대속하기 위해 기꺼이 십자가에 달리신 수난(고난) 때문에 그렇게 명명되었습니다. 고난 주간은 마태복음 21~27장, 마가복음 11~15장, 누가복음 19~23장, 요한복음 12~19장에 묘사되어 있습니다. 고난 주간은 스가랴 9장 9절에 예언된 대로 종려주일에 새끼 나귀를 타고 승리의 입성으로 시작됩니다.

                                                            
Passion Week contained several memorable events. Jesus cleansed the Temple for the second time (Luke 19:45-46), then disputed with the Pharisees regarding His authority. Then He gave His Olivet Discourse on the end times and taught many things, including the signs of His second coming. Jesus ate His Last Supper with His disciples in the upper room (Luke 22:7-38), then went to the garden of Gethsemane to pray as He waited for His hour to come. It was here that Jesus, having been betrayed by Judas, was arrested and taken to several sham trials before the chief priests, Pontius Pilate, and Herod (Luke 22:54-23:25).
고난 주간에는 몇 가지 기억에 남는 사건이 있었습니다. 예수님은 두 번째로 성전을 깨끗하게 하시고(눅 19:45-46), 바리새인들과 자신의 권위에 대해 논쟁을 벌이셨습니다. 그런 다음 종말에 관한 감람산 담론을 하셨고 재림의 징조를 비롯한 많은 것을 가르치셨습니다. 예수님은 다락방에서 제자들과 최후의 만찬을 드신 후(눅 22:7-38) 겟세마네 동산으로 가셔서 기도하시며 자신의 때가 오기를 기다리셨습니다. 이곳에서 유다에게 배신당한 예수님은 체포되어 대제사장 본디오 빌라도와 헤롯 앞에서 여러 차례 가짜 재판을 받으셨습니다(눅 22:54-23:25).

Following the trials, Jesus was scourged at the hands of the Roman soldiers, then was forced to carry His own instrument of execution (the Cross) through the streets of Jerusalem along what is known as the Via Dolorosa (way of sorrows). Jesus was then crucified at Golgotha on the day before the Sabbath, was buried and remained in the tomb until Sunday, the day after the Sabbath, and then gloriously resurrected.
재판이 끝난 후 예수님은 로마 군인들의 손에 채찍질을 당하신 후, 비아 돌로로사(슬픔의 길)로 알려진 예루살렘 거리를 자신의 처형 도구(십자가)를 짊어지고 걸어가야만 했습니다. 그 후 예수님은 안식일 전날 골고다에서 십자가에 못 박혀 죽으시고 안식일 다음 날인 일요일까지 무덤에 묻히셨다가 영광스럽게 부활하셨습니다.

It is referred to as Passion Week because in that time, Jesus Christ truly revealed His passion for us in the suffering He willingly went through on our behalf. What should our attitude be during Passion Week? We should be passionate in our worship of Jesus and in our proclamation of His Gospel! As He suffered for us, so should we be willing to suffer for the cause of following Him and proclaiming the message of His death and resurrection.
고난 주간은 예수 그리스도께서 우리를 대신하여 기꺼이 겪으신 고난 속에서 우리를 향한 그분의 열정을 진정으로 드러내셨기 때문에 고난 주간이라고 불립니다. 고난 주간 동안 우리의 태도는 어떠해야 할까요? 우리는 예수님을 경배하고 그분의 복음을 선포하는 데 열정적이어야 합니다! 그분이 우리를 위해 고난을 받으셨듯이, 우리도 그분을 따르고 그분의 죽음과 부활의 메시지를 선포하는 대의를 위해 기꺼이 고난을 감수해야 합니다.

FOR FURTHER STUDYThe Final Days of Jesus: The Most Important Week of the Most Important Person Who Ever Lived by Kostenberger, Taylor, & StewartMore insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free!

RELATED ARTICLES  What is Palm Sunday?   What is Holy Monday?   What is Holy Tuesday?   What is Spy Wednesday / Holy Wednesday?   What is Good Friday / Holy Friday?   What is Holy Saturday?   What is Easter Sunday?

---

Return to:

Questions about Easter

What is Passion Week / Holy Week?

종려주일 지도로 보는 예수님의 마지막 일주일 / 예루살렘 입성부터 부활사건까지 / 종려주일 고난주간 부활사건 총 정리 (youtube.com)

----------------------------------------------------------------------------

(질문)

Holy Monday, Holy Tuesday, Spy Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday significance

(고난주간의) 성 월요일, 성 화요일, 스파이 수요일(성 수요일), 성 목요일, 성 금요일, 성 토요일의 의미

(답변)

These days are part of the Holy Week, which is the most sacred period in the Christian liturgical calendar, leading up to Easter Sunday. Here’s a brief overview of their significance:

이 기간은 부활주일로 이어지는 기독교 전례력에서 가장 성스러운 기간인 고난 주간에 속합니다. 이 기간의 의미를 간략히 소개합니다:

Holy Monday: It commemorates Jesus’ cleansing of the temple, where he expelled the merchants and money changers who were exploiting the people.

성 월요일: 예수님께서 성전을 정결케 하시고 백성들을 착취하던 상인들과 환전상들을 추방하신 것을 기념하는 날입니다.

Holy Tuesday: This day reflects on Jesus’ predictions of his own death, as described in the Gospels.

성 화요일: 이날은 복음서에 묘사된 예수의 죽음에 대한 예언을 묵상하는 날입니다.

Spy Wednesday: Also known as Holy Wednesday, it marks the day Judas Iscariot conspired to betray Jesus to the authorities.

스파이 수요일: 성 수요일이라고도 하는 이날은 가룟 유다가 예수님을 배신하기 위해 당국의 관리들과 음모를 꾸민 날을 기념하는 날입니다.

Maundy Thursday: It commemorates the Last Supper of Jesus Christ with the Apostles and includes the ritual of foot washing, symbolizing service and humility.

성 목요일: 예수 그리스도의 최후의 만찬을 사도들과 함께 기념하는 날로, 섬김과 겸손을 상징하는 세족 의식이 포함되어 있습니다.

Good Friday: This day observes the crucifixion and death of Jesus, and is a day of mourning in the church.

성 금요일: 이 날은 예수님의 십자가와 죽음을 기념하는 날로, 교회에서 애도하는 날입니다.

Holy Saturday: Also known as Black Saturday, it is a day of quiet reflection as Christians contemplate the darkness of a world without the light of Jesus who lies in the tomb.

성 토요일: 검은 토요일이라고도 하는 이날은 그리스도인들이 무덤에 누워 계신 예수님의 빛이 없는 세상의 어둠을 묵상하며 조용히 묵상하는 날입니다.

Each day has its own particular way of remembering the events that are believed to have taken place on that day in the life of Jesus Christ12.

예수 그리스도의 생애에서 그날에 일어났던 것으로 여겨지는 사건들을 기억하는 특별한 방법이 날마다 있습니다12.

Learn more

1 catholic.com

2 ewtn.com

3 primer.com.ph

4 en.wikipedia.org